Dear Mr. Tuan Hoang Nguyen, Attache

Dear Mr. Tuan Hoang Nguyen,

Attached please find you letter of invitation for your mentor visit to Nghe An Water and Sewage Company (NAWASCO), kindly sign, scan and return to me as soon as possible. ADB would reimburse your expenses as follows:

1. Airfare, return air ticket cost from Vinh City to Ho Chi Minh, via the most direct and cost effective route.

2. Daily Subsistence Allowance (DSA), since you will not be staying at any hotel and you would be taking care of your own accommodations, a different rate is provided for you. Computation of your allowance will be as follows:

USD103 x 5 days (15-19 Feb.) = USD515

The above cost will cover for your lodging, meals and all incidental expenses.

3. Miscellaneous Travel Expense (MTE) Allowance, to cover for all your transport/travel expenses.
Lump sum of USD50

Please keep your boarding passes and ticket payment receipt to receive reimbursement. Our finance analyst, Ms. Norai Ombra is copied in this e-mail to get in touch with you after the visit to guide you in your claim submission.

Let us know if you have any question.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Nguyễn Hoàng Tuấn, Gắn vào xin vui lòng tìm bạn thư mời cho chuyến thăm của bạn mentor để quét Nghệ An nước và nước thải công ty (NAWASCO), vui lòng đăng nhập, và trở về với tôi càng sớm càng tốt. ADB sẽ hoàn trả cho chi phí của bạn như sau: 1. vé máy bay, trở lại máy vé chi phí từ thành phố Vinh đến TP. Hồ Chí Minh, thông qua con đường trực tiếp và chi phí hiệu quả nhất. 2. hàng ngày phụ cấp sinh hoạt phí (DSA), kể từ khi bạn sẽ không ở khách sạn nào và bạn sẽ chăm sóc của buồng riêng của bạn, một tỷ lệ khác nhau được cung cấp cho bạn. Tính toán phụ cấp của bạn sẽ thực hiện như sau: USD103 x 5 ngày (15-19 tháng hai) = USD515 Chi phí trên sẽ trang trải cho các nhà nghỉ của bạn, Bữa ăn và tất cả các chi phí ngẫu nhiên. 3. linh tinh đi du lịch với chi phí (MTE) trợ cấp, để trang trải cho tất cả các chi phí vận tải/du lịch của bạn. Trọn USD50 Xin vui lòng giữ thẻ lên máy bay và vé biên nhận thanh toán để nhận tiền bồi hoàn của bạn. Phân tích tài chính của chúng tôi, bà Norai Ombra được sao chép trong thư điện tử này để liên lạc với bạn sau khi chuyến thăm để hướng dẫn bạn trong trình yêu cầu bồi thường của bạn. Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Tuấn Hoàng Nguyễn, đính kèm xin vui lòng tìm thấy bạn thư mời cho chuyến thăm cố vấn của bạn cho Công ty nước thải (NAWASCO) Nghệ An Nước và, vui lòng đăng ký, quét và trở về với tôi càng sớm càng tốt. ADB sẽ hoàn trả chi phí của bạn như sau: 1. Vé máy bay, trả chi phí vé máy bay từ Thành phố Vinh đến Hồ Chí Minh, thông qua các tuyến đường trực tiếp và chi phí hiệu quả nhất. 2. Daily sinh hoạt phí Allowance (DSA), vì bạn sẽ không được lưu trú tại khách sạn bất kỳ và bạn sẽ được chăm sóc phòng riêng của bạn, một mức giá khác nhau được cung cấp cho bạn. Tính trợ cấp của bạn sẽ như sau: USD103 x 5 ngày (ngày 15-ngày 19 tháng 2) = USD515 Các chi phí trên sẽ che cho chỗ ở, bữa ăn của bạn và chi phí tất cả các bất thường. 3. Miscellaneous Chi Travel (MTE) Allowance, để trang trải cho các chi phí vận chuyển / du lịch của bạn. Một lần số tiền 50 USD Hãy đèo nội trú của bạn và nhận thanh toán vé để nhận được hoàn trả. Phân tích tài chính của chúng tôi, bà Norai Ombra được sao chép trong e-mail để liên lạc với bạn sau chuyến thăm để hướng dẫn bạn trong trình đơn của bạn. Hãy để chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.