The Christmas presents...One dollar

The Christmas presents...

One dollar and eighty-seven cent. That was all. Della carefully counted the money again. There was no mistake. Every day, when she went to the shops, she didn’t spend much money. She bought the cheapest meat and the cheapest vegetables. It was very tiring- she walked for hours around the shops to find the cheapest food. She saved every cent possible. Only one dollar and eighty-seven cents. The next day was Christmas, and she couldn’t do anything about it. So she sat there in her little room and cried quietly.
Della lived in this poor little room in New York with her husband, James Dillingham Young. James (Jim to his friends) was lucky because he had a job, but it wasn’t a good job. Times were bad and there was no work for Della. But when Jim came home, she immediately put her arms around him. And that was good...
Della wanted to buy Jim a Christmas present - something really good to show how much she loved him. Suddenly she ran to the mirror and looked at her beautiful long hair. Then she put on her old brown hat and coat and quickly went into town.
She stopped when she came to a door with ‘Madame Eloise – Hair’ on it. Inside was a small fat woman. ‘Do you buy hair? ‘Della asked. ‘I buy hair ‘Madame answered. ‘Take your hat off, then, and show me your hair ‘. Madame slowly touched the hair with her hand. ‘Twenty dollars, ‘she said. ‘Quick! Cut it off! Give me the money! ‘Della said.
The next two hours went quickly. Della was happy, because she was at the shops with money for a present for Jim. At last she found him the perfect present. Jim had one special thing. He had a beautiful gold watch that once belonged to his father, and before that to his grandfather. Jim loved his watch, but it had no chain. When Della saw the gold watch chain, she knew immediately that it was right for Jim. It cost twenty-one dollars.
Della ran home excitedly with the eighty-seven cents. When she arrived, she looked at her very short hair in the mirror. ‘Oh dear. I look like a schoolboy! What is Jim going to say when he sees me?’
At seven o’clock Jim came in. His eyes were on Della. She could not understand the look on his face. He was not angry or surprised. He just looked at her sadly. Della ran to him.
‘Jim, don’t look at me like that! I sold my hair because I wanted to give you a present.’
‘You sold your hair?’ he said quietly.
‘Yes. I told you. But don’t worry. It grows so fast. But don’t you love me anymore Jim?’
Suddenly Jim put his arms around Della. ‘I love you, Della. It doesn’t matter if your hair is long or short. But open this. Then you can see why I was unhappy at first.’


Della opened the present excitedly. Then she gave a little scream of happiness. But a second later there was a cry of unhappiness. There were the combs – for her beautiful hair. When she first saw these lovely, expensive combs in the shop window, she wanted them. And now they were hers. But she no longer had her hair! Della held them in her hand and her eyes were full of love.
Then Della remembered. She ran to get Jim’s present. ‘Isn’t it lovely, Jim? Give me your beautiful watch, and let’s see it with its new chain!’
But Jim sat down and smiled.
‘Della, you see, I sold the watch to buy your combs.’
And this was the story of two young people who were very much in love.

Kết quả (Việt) 1:

Giáng sinh trình bày...

một đồng đô la và 87 cent. Đó là tất cả. Della cẩn thận tính tiền một lần nữa. Có là không có sai lầm. Mỗi ngày, khi cô đã đi đến các cửa hàng, cô đã không tốn nhiều tiền. Cô đã mua với giá rẻ nhất thịt và các loại rau với giá rẻ nhất. Nó đã rất mệt mỏi cô đi giờ xung quanh các cửa hàng để tìm các thực phẩm với giá rẻ nhất. Cô ấy đã cứu hàng trăm tốt. Chỉ một đồng đô la và 87 Cent. Ngày hôm sau là Giáng sinh, và cô không thể làm bất cứ điều gì về nó. Vì vậy cô ngồi ở đó trong cô căn phòng nhỏ và khóc lặng lẽ.
Della sống ở đây ít người nghèo ở New York với chồng James Dillingham Young. James (Jim để bạn bè của mình) đã may mắn, vì ông đã có một công việc, nhưng nó không phải là một công việc tốt. Lần được xấu và không không làm việc cho Della. Nhưng khi Jim đến nhà, cô ngay lập tức đặt cánh tay của mình xung quanh anh ta. Và đó là tốt...
Della muốn mua Jim một Giáng sinh hiện nay - một cái gì đó thực sự tốt để hiển thị bao nhiêu cô ấy yêu anh ta. Đột nhiên, cô chạy đến gương và nhìn đẹp tóc dài của cô. Sau đó cô đặt trên cũ nâu mũ và áo của mình và nhanh chóng đi vào thị trấn.
Cô dừng lại khi cô đã đến một cánh cửa với 'Madame Eloise-tóc' vào nó. Bên trong là một người phụ nữ nhỏ chất béo. ' Bạn có mua tóc? ' Della hỏi. ' Tôi mua tóc ' Madame trả lời. 'Mất mũ của bạn ra, sau đó, và chỉ cho tôi tóc của bạn'. Madame chậm chạm vào tóc với bàn tay của cô. ' Hai mươi đô la, ', cô nói. ' Nhanh chóng! Cắt nó đi! Đưa tiền đây! ' Della nói.
hai giờ tiếp theo đã đi một cách nhanh chóng. Della là hạnh phúc, vì cô đã tại các cửa hàng với tiền cho một món quà cho Jim. Cuối cùng cô tìm thấy anh ta hiện tại hoàn hảo. Jim có một điều đặc biệt. Ông đã có một vàng đẹp chiếc đồng hồ đó một lần thuộc về với cha mình, và trước đó để ông nội của ông. Jim yêu chiếc đồng hồ, nhưng nó đã không có chuỗi. Khi Della thấy chuỗi vàng xem, cô ấy biết ngay lập tức rằng đó là phù hợp với Jim. Nó chi phí 21 đô la.
Della chạy về nhà hào hứng với 87 Cent. Khi cô đến, cô nhìn tóc của cô rất ngắn trong gương. ' Oh dear. Tôi trông giống như một cậu học sinh! Những gì Jim sẽ nói khi ông thấy tôi?'
Lúc 7 giờ Jim đến trong. Đôi mắt của ông đã trên Della. Cô không thể hiểu nhìn trên khuôn mặt của mình. Ông đã không tức giận hoặc ngạc nhiên. Ông chỉ cần nhìn vào cô ấy thật đáng buồn. Della chạy với anh ta.
'Jim, đừng nhìn tôi như thế! Tôi bán tóc của tôi bởi vì tôi muốn cung cấp cho bạn một món quà.'
'Bạn bán cho mái tóc của bạn?' ông nói nhẹ nhàng.
' có. Tôi đã nói với bạn. Nhưng đừng lo lắng. Nó phát triển quá nhanh. Nhưng không yêu con nữa Jim?'
Đột nhiên Jim đặt cánh tay của mình xung quanh thành phố Della. ' Tôi yêu bạn, Della. Nó không quan trọng nếu tóc của bạn là dài hay ngắn. Nhưng mở. Sau đó bạn có thể xem tại sao tôi đã không hài lòng lúc đầu.'


Della mở hiện tại hào hứng. Sau đó, cô đã đưa ra một scream ít hạnh phúc. Nhưng một thứ hai sau đó là một tiếng kêu của bất hạnh. Đã có lược-cho mái tóc đẹp của mình. Khi lần đầu tiên nhìn thấy những lược đáng yêu, đắt tiền trong cửa sổ cửa hàng, cô muốn họ. Và bây giờ họ đã là hers. Nhưng cô không còn có mái tóc của mình! Della giữ chúng trong tay của mình và đôi mắt của cô đã được đầy đủ của tình yêu.
sau đó Della nhớ. Cô chạy để nhận được món quà của Jim. ' Không phải là nó đáng yêu, Jim? Cho tôi xem đẹp của bạn, và hãy xem nó với chuỗi mới!'
Nhưng Jim ngồi xuống và cười.
'Della, bạn thấy, tôi đã bán chiếc đồng hồ để mua lược của bạn.'
Và đây là câu chuyện của hai thanh thiếu niên đã rất nhiều trong tình yêu.