B. Succession. Dealer may submit a

B. Succession. Dealer may submit a succession plan to Company identifying proposed successor principal(s) and/or owner(s) in the event of the death, incapacity, Change in Control, or retirement of any Principal(s) and/or Owner(s). Upon request, Dealer will provide reasonable information about the proposed successor(s) that Company requires, including but not limited to the qualifications, experience, financial statements, licensure, and permits held by such proposed successor. Company has the sole discretion to approve or disapprove any succession plan and to revoke any succession plan approval. If Company approves Dealer’s succession plan in writing, this Agreement will not be subject to termination pursuant to Sections 18.F or 18.G as a result of such death, incapacity, Change in Control, or retirement, and this Agreement will continue with respect to such successors, subject to any additional terms and conditions as Company may require.

Kết quả (Việt) 1:

Sinh kế. Đại lý có thể gửi một kế hoạch để công ty xác định đề xuất kế principal(s) và/hoặc owner(s) trong trường hợp cái chết, bất lực, sự thay đổi trong kiểm soát, hoặc nghỉ hưu của bất kỳ Principal(s) và/hoặc Owner(s). Theo yêu cầu, đại lý sẽ cung cấp các thông tin hợp lý về successor(s) đề xuất rằng công ty yêu cầu, bao gồm nhưng không giới hạn các bằng cấp, kinh nghiệm, báo cáo tài chính, giấy phép hành nghề và giấy phép được tổ chức bởi người kế nhiệm đề xuất. Công ty có tùy theo quyết định phê chuẩn hoặc từ chối bất kỳ kế hoạch và thu hồi bất kỳ phê duyệt kế hoạch kế vị. Nếu công ty chấp thuận của đại lý kế hoạch bằng văn bản, thỏa thuận này sẽ không thể bị chấm dứt căn cứ theo mục 18.F hoặc 18.G kết quả là cái chết như vậy, bất lực, thay đổi trong kiểm soát, hoặc nghỉ hưu, và thỏa thuận này sẽ tiếp tục đối với một phát triển như vậy, tùy thuộc vào bất kỳ điều khoản bổ sung và các điều kiện là công ty có thể yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

B. Succession. Đại lý có thể gửi một kế hoạch tiếp cho Công ty xác định chính đề xuất kế (s) và / hoặc chủ sở hữu (s) trong trường hợp cái chết, không đủ năng lực, thay đổi trong kiểm soát, hoặc nghỉ hưu của bất kỳ chính (s) và / hoặc chủ sở hữu (s) . Khi có yêu cầu, đại lý sẽ cung cấp thông tin hợp lý về các kế đề xuất (s) Công ty yêu cầu, bao gồm nhưng không giới hạn ở những trình độ, kinh nghiệm, báo cáo tài chính, cấp giấy phép, giấy phép tổ chức bởi người kế nhiệm đề xuất như vậy. Công ty có toàn quyền quyết định phê chuẩn hoặc không chấp thuận bất kỳ kế hoạch kế nhiệm và thu hồi bất kỳ chính kế hoạch tiếp. Nếu Công ty phê duyệt kế hoạch tiếp Đại lý của văn bản, Hiệp định này sẽ không thể bị chấm dứt theo mục 18.F hoặc 18.G như là kết quả của cái chết như vậy, không đủ năng lực, thay đổi trong kiểm soát, hoặc nghỉ hưu, và Hiệp định này sẽ tiếp tục với sự tôn trọng cho người kế thừa như vậy, tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện bổ sung là Công ty có thể yêu cầu.