1. Arctic sea ice cover could be co

1. Arctic sea ice cover could be confirmed within days as the second lowest ever recorded, the latest data suggests.
2. It was measured by satellite as 4.169m sq km on 12 September, a slight increase on the 4.139m sq km on 11 September. As the Arctic winter closes in, the ice cover will climb, reaching around 15m sq km by March.
3. Ice scientists said the figures were the “new normal” and confirmed the long-term downward trend towards ice-free Arctic summers.
4. “We are not going back to how it was. There is nothing to suggest it will stop. Eventually we will lose the summer ice. It’s not going to be next year but we are on that trajectory,” said Julienne Stroeve, a senior scientist at the NSIDC and a professor at University College London.
5. “Climate systems are inherently chaotic. You could have some temporary recovery of the ice but we are not going back,” she said.
6. “This year has shown there is no correlation between what happens in May and September. May was the lowest ever, but 2016 did not end up the lowest,” said Stroeve. “The ice has definitely been thinner this year. Thinning ice is keeping the extent lower than it would otherwise have been.”
7. 2016 looked likely to break all records for melting when Arctic sea ice hit a record low extent over the winter. But a cloudy and cool summer is thought to have slowed the annual melt.
8. Two major storms in August probably accelerated the melt by stirring up the broken ice, said the NSIDC in its monthly bulletin.
9. “It appears that the August 2016 storms helped to break up the ice and spread it out. Some of this ice divergence likely led to fragmented ice being transported into warmer ocean waters, hastening the melt. Whether warmer waters from below were mixed upwards to hasten melt remains to be determined,” it said. “It may be that as the ice cover thins, its response to storms is changing.”
10. The lowest extent of sea ice ever recorded was in 2012 when it measured 3.41m square km – down from averages of around 8m sq km in the 1970s. Ice thickness has also reduced by around 40% in the last 35 years.

Kết quả (Việt) 1:

1. băng biển Bắc cực băng bìa có thể được xác nhận trong ngày như là lần thứ hai thấp nhất từng được ghi nhận, dữ liệu mới nhất cho thấy.2. nó được đo bằng vệ tinh là 4.169m sq km ngày 12 tháng 9, một sự gia tăng nhẹ trên 4.139 m sq km ngày 11 tháng 9. Như mùa đông bắc cực đóng cửa trong, bao gồm băng sẽ lên cao, đến khoảng 15 m sq km bằng ba.3. nước đá các nhà khoa học cho biết những nhân vật đã là "bình thường mới" và khẳng định xu hướng giảm dài hạn đối với mùa hè Bắc cực băng-Việt.4. "chúng tôi sẽ không quay lại để làm thế nào nó. Không có gì cho thấy nó sẽ ngừng. Cuối cùng, chúng tôi sẽ mất mùa hè băng. Nó sẽ không là vào năm tới nhưng chúng tôi đang trên quỹ đạo này,"ông Julienne Stroeve, một nhà khoa học cấp cao tại NSIDC và một giáo sư tại Đại học London.5. "hệ thống khí hậu có vốn hỗn loạn. Bạn có thể có một số phục hồi tạm thời của băng nhưng chúng tôi sẽ không trở lại,"cô nói.6. "năm nay đã chỉ ra đó là không có sự tương quan giữa những gì sẽ xảy ra trong tháng năm và tháng chín. May là thấp nhất bao giờ, nhưng năm 2016 đã không kết thúc lên là thấp nhất, "Stroeve nói. "Băng đã chắc chắn mỏng hơn năm nay. Mỏng băng là giữ ở mức độ thấp hơn, nó sẽ không có."7. 2016 xem xét khả năng để phá vỡ tất cả hồ sơ cho tan chảy khi băng biển đạt một mức độ thấp kỷ lục trong mùa đông. Nhưng một mây và mát mẻ mùa hè được cho là đã chậm lại tan hàng năm.8. hai cơn bão lớn vào tháng tám có lẽ tăng tốc tan chảy của lớp băng bị hỏng, nói NSIDC trong bản tin hàng tháng.9. "có vẻ là những cơn bão tháng tám 2016 đã giúp để phá vỡ lên băng và lây lan nó. Một số phân kỳ băng này có khả năng dẫn đến phân mảnh băng đang được vận chuyển vào vùng nước biển ấm, hastening tan chảy. Cho dù các vùng nước ấm từ dưới đây đã được pha trộn trở lên để đẩy nhanh tan vẫn còn được xác định,"nó nói. "Nó có thể là rằng như che phủ băng mỏng, nó phản ứng với cơn bão đang thay đổi."10. mức thấp nhất của Hải băng từng được ghi nhận là năm 2012 khi nó đo 3,41 m vuông km – xuống từ trung bình là khoảng 8 m sq km trong thập niên 1970. Băng dày cũng đã giảm khoảng 40% trong 35 năm qua.

Kết quả (Việt) 2:

1. Bắc Cực băng bao phủ nước biển có thể được khẳng định trong ngày là thấp thứ hai từng được ghi lại, các dữ liệu mới nhất cho thấy.
2. Nó được đo bằng vệ tinh như 4.169m km vuông vào ngày 12 tháng Chín, một mức tăng nhẹ trên 4.139m km vuông vào ngày 11 tháng Chín. Khi mùa đông Bắc Cực đóng trong, các lớp băng sẽ tăng, đạt khoảng 15 triệu km vuông của tháng Ba.
3. Các nhà khoa học Ice nói con số này là "mới bình thường" và khẳng định xu hướng giảm dài hạn hướng tới mùa hè Bắc Cực băng đá.
4. "Chúng tôi sẽ không trở lại với nó như thế nào. Có gì cho thấy nó sẽ dừng lại được. Cuối cùng chúng ta sẽ mất băng mùa hè. Nó sẽ không phải là năm tới, nhưng chúng tôi đang trên đường đi mà, "Julienne Stroeve, một nhà khoa học cao cấp tại NSIDC và một giáo sư tại Đại học College London cho biết.
5. "Hệ thống khí hậu vốn đã hỗn loạn. Bạn có thể có một số phục hồi tạm thời của băng nhưng chúng tôi sẽ không trở lại ", cô nói.
6. "Năm nay đã cho thấy không có sự tương quan giữa những gì sẽ xảy ra vào tháng Năm và tháng Chín. May là thấp nhất bao giờ hết, nhưng năm 2016 đã không kết thúc ở mức thấp nhất, "Stroeve nói. "Các băng đã chắc chắn được mỏng hơn trong năm nay. Thu hẹp băng là giữ mức độ thấp hơn nó sẽ nếu không có được. "
7. 2016 nhìn có khả năng phá vỡ tất cả các hồ sơ cho tan chảy khi băng biển Bắc Cực đạt mức thấp kỷ lục trong mùa đông. Nhưng một mùa hè nhiều mây và mát mẻ được cho là đã làm chậm lại sự tan chảy hàng năm.
8. Hai cơn bão lớn trong tháng có thể đẩy nhanh sự tan chảy bằng cách khuấy lên băng bị hỏng, cho biết NSIDC trong bản tin hàng tháng của mình.
9. "Dường như những cơn bão tháng 8 năm 2016 đã giúp để phá vỡ lớp băng và lan rộng nó ra. Một số phân kỳ băng này có thể dẫn đến băng phân mảnh được vận chuyển vào nước biển ấm hơn, đẩy nhanh sự tan chảy. Cho dù nước ấm từ bên dưới đã được pha trộn lên để đẩy nhanh tan chảy vẫn còn phải được xác định, "nó nói. "Có thể là như băng che phủ mỏng, phản ứng của nó với bão đang thay đổi."
10. Mức thấp nhất của băng biển từng được ghi nhận là vào năm 2012 khi nó được đo 3.41m km vuông - giảm từ mức trung bình khoảng 8m km vuông vào những năm 1970. Độ dày của băng cũng đã giảm khoảng 40% trong 35 năm qua.