The factory has a trade union under

The factory has a trade union under the Vietnam General Confederation of Labor (VGCL) that was established in 2008. The current term of the Union is three years, from 2013 to 2017. Workers elect representatives of their department. These representatives then elect the Executive Committee which is comprised of 21 persons. The committee then elects the chairman, who is an HR staff member. In July 2015, the chairman was moved to another factory and his position was replaced by a non-elected person. This is not in compliance with Article 192.7 of the Vietnamese Labor Code that requires a written agreement with the committee if the assigned Union chairman can no longer hold the position.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy có công đoàn dưới các Việt Nam tổng hợp liên bang của lao động (VGCL) đã được thành lập vào năm 2008. Thuật ngữ hiện tại của liên minh là ba năm, từ năm 2013 đến năm 2017. Nhân viên bầu đại diện của các bộ phận của họ. Đại diện các sau đó bầu ra ban chấp hành gồm 21 người. Các ủy ban sau đó bầu chủ tịch, một thành viên đội ngũ nhân viên nhân sự. Vào tháng 7 năm 2015, chủ tịch đã được chuyển đến một nhà máy và vị trí của ông đã được thay thế bởi một người không bầu. Điều này không phù hợp với điều 192.7 của bộ luật lao động Việt Nam yêu cầu một bản thỏa thuận với Uỷ ban nếu được chỉ định chủ tịch liên minh có thể sẽ không còn giữ vị trí.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy này có công đoàn thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (VGCL) được thành lập vào năm 2008. Nhiệm kỳ hiện tại của Liên minh là ba năm, từ năm 2013 đến năm 2017. Đại diện người lao động mới đắc cử của ban mình. Những đại diện này sau đó bầu ra Ban chấp hành trong đó bao gồm 21 người. Ban sau đó bầu Chủ tịch, ông là một nhân viên nhân sự. Vào tháng Bảy năm 2015, Chủ tịch đã được chuyển đến nhà máy khác và vị trí của mình đã được thay thế bởi một người không được bầu. Đây không phải là phù hợp với Điều 192.7 của Bộ luật Lao động Việt yêu cầu phải có văn bản thoả thuận với Ban nếu Chủ tịch Liên minh giao không còn có thể giữ vị trí này.