Lee’s Sandwiches is the product of

Lee’s Sandwiches is the product of the merging of ideas and family support. Chieu Le, the founder, came to America and settled in San Jose, CA in 1980. He began taking adult education classes to study English and frequently bought food from a catering truck before and after class. Seeing the potential of a portable food service vehicle, Chieu Le worked on a catering truck to better understand the business. By 1981, he bought his first catering truck and started his route around San Jose.

Chieu Le saw more potential in the catering truck business. He saw the need for trucks to have a place to park and clean their trucks with access to easily restock food and ice. The idea developed into Lee Bros. Foodservices, Inc, which him and his younger brother Henry Le developed in 1982. They chose the name “Lee” so it would be easily pronounced.

Within time, they created the largest industrial catering company in Northern California; serving more than 500 independently owned and operating catering trucks at one time.

In 1983, Chieu’s parents, Ba Le and Hanh Nguyen, started serving banh mi, Vietnamese style sandwiches from their catering truck by San Jose State University to the students and residents in the area. It became an instant hit among the community. Wanting to create a more permanent location and expand the options for their patrons, they opened the first Lee’s Sandwiches location on Santa Clara Street.

In 2001, Chieu Le and his eldest son, Minh Le, developed a new concept of Lee’s Sandwiches. In addition to the traditional Vietnamese banh mi sandwiches, they added Euro-style sandwiches, fresh baked baguettes and croissants, an extensive line of drinks including the Lee’s Coffee – ca phe sua da and desserts. The family came together and developed this new concept and opened the first store in Southern California on Bolsa Avenue in Westminster, CA.

The success of the new concept was profound and well received by the community. Unfortunately, Minh was not able to see his dream come to life. Minh passed away on March 29, 2001, at age 21.

However, the dream lives on, within a few short years, Lee’s Sandwiches grew rapidly, locations opening in Northern California and Southern California then onto Arizona, Texas and Oklahoma. Currently there are over three-dozen stores, with plans to expand across the country.

Lee’s Sandwiches attracts a diverse crowd, from traditional Vietnamese- Americans to a younger crowd, all ethnicities of all ages with the extensive menu that offers a unique dining experience for every preference.

Beyond providing fresh and delicious food for their customers, Lee’s Sandwiches is heavily involved with the communities it serves. They have contributed and helped raised additional funds for many tragedies including 9-11, Hurricane Katrina, the floods in Vietnam, earthquakes in Mexico, and other local charities such as donating food and sponsoring various community and non profit events.

Lee’s Sandwiches epitomizes their role as a community leader and sets the example of embracing their responsibility of contributing for the better of the community.

Kết quả (Việt) 1:

Lee's Sandwiches là sản phẩm của sự kết hợp của những ý tưởng và hỗ trợ gia đình. Chieu Le, người sáng lập, đến Mỹ và định cư tại San Jose, CA vào năm 1980. Ông bắt đầu tham gia các lớp giáo dục dành cho người lớn để học tiếng Anh và thường xuyên mua thực phẩm từ một chiếc xe tải phục vụ trước và sau giờ học. Nhìn thấy tiềm năng của một chiếc xe di động dịch vụ thực phẩm, Chieu Le đã làm việc trên một chiếc xe tải phục vụ để hiểu rõ hơn về công việc kinh doanh. Năm 1981, ông mua xe tải phục vụ đầu tiên của mình và bắt đầu con đường của mình xung quanh thành phố San Jose.Chieu Le thấy nhiều tiềm năng trong kinh doanh xe tải phục vụ. Ông thấy sự cần thiết cho các xe tải để có một nơi để công viên và làm sạch xe tải của họ có quyền truy cập dễ dàng trồng cây lại thức ăn và nước đá. Ý tưởng phát triển thành Lee Bros. Foodservices, Inc, mà anh ta và ông em trai Henry Le phát triển vào năm 1982. Họ đã chọn cái tên "Lee" do đó, nó sẽ được dễ dàng phát âm.Trong thời gian, họ đã tạo ra công ty phục vụ công nghiệp lớn nhất tại Bắc California; phục vụ hơn 500 độc lập thuộc sở hữu và điều hành xe tải phục vụ tại một thời gian.Năm 1983, chiêu của cha mẹ, Ba Le và hạnh Nguyễn, bắt đầu phục vụ banh mi, bánh mì kẹp phong cách Việt Nam từ xe tải phục vụ bằng San Jose State University cho sinh viên và cư dân trong khu vực. Nó đã trở thành một hit ngay lập tức trong cộng đồng. Mong muốn tạo ra một vị trí lâu dài hơn và mở rộng các tùy chọn cho những khách hàng quen của họ, họ đã mở đầu tiên của Lee Sandwiches vị trí trên Santa Clara Street.Năm 2001, Chieu Le và con trai cả của ông, Lê Minh, phát triển một khái niệm mới của Lee's Sandwiches. Ngoài các truyền thống Việt Nam banh mi Sandwich, họ thêm phong cách Euro bánh mì tươi nướng baguettes bánh sừng bò, và một đường rộng lớn của đồ uống bao gồm cà phê của Lee-ca phe sua da và món tráng miệng. Họ đến với nhau và đã phát triển khái niệm này mới và khai trương cửa hàng đầu tiên tại miền Nam California trên đại lộ Bolsa ở Westminster, CA. Sự thành công của những khái niệm mới là sâu sắc và cũng được đón nhận bởi cộng đồng. Thật không may, Minh đã không thể nhìn thấy ước mơ của mình đến với cuộc sống. Minh qua đời ngày 29 tháng 3 năm 2001, ở tuổi 21.Tuy nhiên, những ước mơ cuộc sống ngày, trong vòng một vài năm ngắn, Lee's Sandwiches phát triển nhanh chóng, địa điểm mở ở Bắc California và miền Nam California sau đó vào Arizona, Texas và Oklahoma. Hiện đang có hơn ba - chục cửa hàng, với kế hoạch mở rộng trên toàn quốc.Lee's Sandwiches thu hút một đám đông đa dạng, từ truyền thống Việt Nam - Mỹ cho một đám đông trẻ hơn, tất cả các sắc tộc của tất cả các lứa tuổi với thực đơn phong phú mà cung cấp một kinh nghiệm ăn uống độc đáo cho mọi sở thích.Ngoài việc cung cấp thực phẩm tươi và ngon cho khách hàng của họ, Lee's Sandwiches rất nhiều tham gia vào cộng đồng phục vụ. Họ đã đóng góp và giúp tăng thêm tiền cho nhiều bi kịch bao gồm 9-11, cơn bão Katrina, lũ lụt tại Việt Nam, trận động đất ở Mexico, và các tổ chức từ thiện địa phương như tặng thức ăn và tài trợ cộng đồng và phi lợi nhuận sự kiện khác nhau.Lee's Sandwiches hình ảnh thu nhỏ của vai trò như là một nhà lãnh đạo cộng đồng và trình bày các ví dụ về ôm lấy trách nhiệm của họ đóng góp cho tốt hơn của cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Sandwiches Lee là sản phẩm của sự kết hợp của những ý tưởng và hỗ trợ gia đình. Chieu Le, người sáng lập, đến Mỹ và định cư tại San Jose, CA vào năm 1980. Ông bắt đầu tham gia các lớp giáo dục người lớn để học tiếng Anh và thường xuyên mua thức ăn từ một chiếc xe tải phục vụ trước và sau giờ học. Thấy được tiềm năng của một chiếc xe phục vụ thức ăn cầm tay, Chiêu Lê đã làm việc trên một chiếc xe tải phục vụ để hiểu rõ hơn về công việc kinh doanh. Bởi năm 1981, ông đã mua chiếc xe tải phục vụ đầu tiên của mình và bắt đầu con đường của mình xung quanh San Jose.

Chiểu Lê nhìn thấy tiềm năng hơn trong việc kinh doanh xe tải phục vụ. Ông đã thấy sự cần thiết phải cho xe tải để có một nơi để công viên và làm sạch xe tải của họ có thể tiếp cận dễ dàng restock thực phẩm và nước đá. Ý tưởng phát triển thành Lee Bros Foodservices, Inc, mà anh và em trai Henry Lê phát triển vào năm 1982. Họ đã chọn tên "Lee" vì vậy nó sẽ được dễ dàng phát âm.

Trong vòng thời gian, họ đã tạo ra các công ty phục vụ công nghiệp lớn nhất tại miền Bắc California; phục vụ hơn 500 sở hữu độc lập và phục vụ điều hành xe tải cùng một lúc.

Năm 1983, cha mẹ Chiêu, Ba Lê và Hạnh Nguyễn, bắt đầu phục vụ mi banh, bánh mì kiểu Việt từ xe tải phục vụ của họ bằng Đại học bang San Jose cho sinh viên và người dân trong khu vực. Nó đã trở thành một hit ngay lập tức trong cộng đồng. Muốn tạo ra một vị trí lâu dài hơn và mở rộng các tùy chọn cho khách hàng quen của họ, họ mở của Lee Sandwiches vị trí đầu tiên trên đường Santa Clara.

Năm 2001, Lê Chiêu và con trai cả của ông, Lê Minh, đã phát triển một khái niệm mới về Sandwiches Lee. Ngoài các món bánh sandwich Việt mi truyền thống, họ thêm vào bánh mì Euro-phong cách, baguettes nướng tươi và bánh sừng bò, một dòng rộng lớn của đồ uống bao gồm cả cà phê của Lee - ca phe sua da và món tráng miệng. Các gia đình đến với nhau và phát triển khái niệm này mới và mở cửa hàng đầu tiên ở miền Nam California trên đường Bolsa ở Westminster, CA.

Sự thành công của các khái niệm mới là sâu sắc và được đón nhận bởi cộng đồng. Thật không may, Minh đã không thể nhìn thấy giấc mơ của mình đến với cuộc sống. Minh qua đời ngày 29 tháng ba năm 2001, ở tuổi 21.

Tuy nhiên, những giấc mơ sống mãi, trong vòng vài năm ngắn ngủi, Sandwiches Lee phát triển nhanh chóng, địa điểm mở ở Bắc California và miền Nam California sau đó lên Arizona, Texas và Oklahoma. Hiện nay có hơn ba chục cửa hàng, với kế hoạch mở rộng trên toàn quốc.

Sandwiches Lee thu hút một đám đông đa dạng, từ Việt- Mỹ truyền thống với một đám đông trẻ, tất cả các dân tộc thuộc mọi lứa tuổi với thực đơn phong phú, cung cấp một trải nghiệm ẩm thực độc đáo cho mọi sở thích.

Ngoài việc cung cấp thực phẩm tươi ngon cho khách hàng của họ, Sandwiches Lee là quan trọng với cộng đồng mà nó phục vụ. Họ đã đóng góp và giúp tăng thêm ngân quỹ cho nhiều bi kịch trong đó có 9-11, cơn bão Katrina, lũ lụt ở Việt Nam, động đất ở Mexico, và tổ chức từ thiện địa phương khác như quyên góp lương thực và tài trợ của cộng đồng và các sự kiện phi lợi nhuận.

Sandwiches Lee của hình ảnh thu nhỏ vai trò của họ như là một nhà lãnh đạo cộng đồng và nêu gương ôm trách nhiệm của mình đóng góp cho tốt hơn của cộng đồng.