We have received mail.We will submi

We have received mail.
We will submit proposal in accordance with attached Request for Quotation (RFQ) Documents ASAP.
Thanks for your information.
Thanks & Best Regards!


Dear Mr. Nguyen Minh Tan,



PTSC Mechanical & Construction (PTSC M&C) is soliciting your official proposals for PRESSURE GAUGE & TEMPERATURE GAUGE (package no.NPK-EHU-INS-0005) for Effluent Handling and Storage Facility of PHU MY NPK PLANT PROJECT.



Please submit your proposal in accordance with attached Request for Quotation (RFQ) Documents.



Your quotation for this package must reach the location/ email address indicated in the Part 3 – Instruction to Bidders of this RFQ as following:



- Technical Proposal: must be received via email not later than 11:00AM on 01 December 2016 (Vietnamese Time).

- Commercial Proposal: must be received in sealed envelope not later than 11:00AM on 05 December 2016 (Vietnamese Time).



Please confirm your receipt of this email.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã nhận được thư.Chúng tôi sẽ gửi đề nghị theo quy định kèm theo yêu cầu báo giá (RFQ) tài liệu càng sớm càng TỐT.Cảm ơn bạn đã thông tin của bạn.Cảm ơn và Trân trọng!Kính gửi ông Nguyễn Minh tân, PTSC cơ khí & xây dựng (PTSC M & C) thúc đẩy của bạn đề nghị chính thức về ĐO áp SUẤT & nhiệt ĐỘ ĐO (gói no. NPK-EHU-ins-0005) để xử lý thải và kho lưu trữ của PHÚ của TÔI dự ÁN nhà MÁY NPK. Xin vui lòng gửi đề xuất của bạn phù hợp với yêu cầu kèm theo tài liệu báo giá (RFQ). Báo giá của bạn cho các gói này phải đạt được vị trí / email địa chỉ được chỉ định trong phần 3-hướng dẫn để các nhà thầu của RFQ này như sau: -Đề nghị kỹ thuật: phải nhận được qua email không muộn hơn 11:00 AM ngày 01 tháng 12 năm 2016 (giờ Việt Nam).-Thương mại đề xuất: phải nhận được trong các phong bì niêm phong không muộn hơn 11:00 AM ngày 05 tháng 12 năm 2016 (giờ Việt Nam). Xin vui lòng xác nhận bạn nhận được email này.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã nhận được thư.
Chúng tôi sẽ gửi đề xuất phù hợp với yêu cầu đính kèm để tham khảo (RFQ) Tài liệu càng sớm càng tốt.
Cám ơn thông tin của bạn.
Trân trọng kính chào!


Thưa ông Nguyễn Minh Tân,



PTSC cơ khí & Xây dựng (PTSC M & C) được mời của bạn đề nghị chính thức cho PRESSURE GAUGE & NHIỆT GAUGE (gói no.NPK-EHU-INS-0005) về xử lý nước thải và lưu trữ cơ sở của PHÚ MỸ NPK THỰC VẬT DỰ ÁN.



Vui lòng gửi đề nghị của bạn phù hợp với yêu cầu đính kèm để tham khảo (RFQ) Tài liệu.



bạn báo giá cho gói thầu này phải đạt / địa chỉ email vị trí chỉ ra trong Phần 3 - Hướng dẫn cho các nhà thầu của RFQ này như sau:



- Đề xuất kỹ thuật: phải được nhận qua email không muộn hơn 11:00 vào ngày 01 tháng 12 năm 2016 (Thời gian Việt).

- Đề xuất thương mại: phải được nhận trong phong bì dán kín không muộn hơn 11:00 vào ngày 05 Tháng 12 2016 (Thời gian Việt).



Vui lòng xác nhận biên lai của email này.