a limited rotation hydraulic motor

a limited rotation hydraulic motor provides rotary output motion over a finite angle. this device produces high instantaneous torque in either direction and requires only a small space and simple mountings. Rotary actuators consist of a chamber or chambers containing the working fluid and a movable surface against which the fluid acts. the movable surface is connected to an output shaft to produce the output motion. A directacting vane-type actuator is shown schematically along with its graphic symbol in figure. Fluid under pressure is directed to one side of the moving vane, causing it to rotate. This type provides about 280o of rotation. Vane unit capacity ranges from 3 to 1 million in.lb
rotary actuators are available with working pressures up to 5000psi. They are typically mounted by foot, flange, and end mounts. Cushioning devices are available in most designs. Figure 7-3 shows an actual rotary actuator similar to the design depicted schematically in Figure 7-2. Since it contains two vanes, the maximum angle of rotation is reduced to about 100o. However, the torque-carrying capacity is twice that obtained by a single-vane design. This particular unit can operate with either air or oil at pressures up to 1000psi

Kết quả (Việt) 1:

một động cơ thủy lực hạn chế quay cung cấp chuyển động quay đầu ra trên một góc độ hữu hạn. thiết bị này tạo ra mô-men xoắn cao ngay lập tức trong hai hướng và đòi hỏi phải chỉ có một không gian nhỏ và đơn giản nòng. Thiết bị truyền động quay bao gồm một buồng hoặc muối có chứa các chất lỏng làm việc và một bề mặt di chuyển mà các chất lỏng hoạt động. bề mặt di chuyển được kết nối với một trục ra để tạo ra sự chuyển động đầu ra. Thiết bị truyền động dạng tấm directacting Hiển thị schematically cùng với biểu tượng đồ họa của nó trong hình. Các chất lỏng dưới áp lực là hướng đến một bên của cánh di chuyển, gây ra nó để xoay. Đây là loại cung cấp về 280o xoay vòng. Vane đơn vị công suất dao động từ 3 đến 1 triệu in.lbthiết bị truyền động quay có sẵn với áp lực làm việc tối đa 5000 psi. Chúng thường được gắn bởi chân, mặt bích, và cuối cùng gắn kết. Nhồi các thiết bị có sẵn trong hầu hết các mẫu thiết kế. Hình 7-3 cho thấy một thiết bị truyền động quay thực tế tương tự như thiết kế schematically mô tả ở hình 7-2. Vì nó có chứa hai cánh, góc quay, tối đa giảm xuống còn về 100o. Tuy nhiên, năng lực thực hiện mô-men xoắn là hai lần mà thu được bằng một thiết kế cánh đơn. Đơn vị đặc biệt này có thể hoạt động với cả hai không khí hoặc dầu áp lực lên đến 1000 psi

Kết quả (Việt) 2:

một động cơ thủy lực xoay giới hạn cung cấp chuyển động ra quay trên một góc độ hữu hạn. thiết bị này tạo ra mô-men xoắn tức thời cao trong hai hướng và chỉ đòi hỏi một không gian nhỏ và khung đơn giản. Thiết bị truyền động quay bao gồm một buồng hoặc buồng chứa chất lỏng làm việc và một bề mặt chuyển động chống lại sự hoạt động của chất lỏng. bề mặt di chuyển được kết nối với một trục ra để sản xuất các chuyển động đầu ra. Một directacting cánh kiểu truyền động được thể hiện bằng sơ đồ cùng với biểu tượng đồ họa của nó trong hình. Chất lỏng dưới áp lực là hướng đến một bên của cánh chuyển động, làm cho nó xoay. Loại này cung cấp khoảng 280o quay. Vane Đơn vị công suất khoảng từ 3-1.000.000 in.lb
thiết bị truyền động quay là có sẵn với áp suất làm việc lên tới 5000psi. Họ thường được gắn kết bởi gắn kết chân, mặt bích, và kết thúc. Thiết bị đệm có sẵn trong hầu hết các mẫu thiết kế. Hình 7-3 cho thấy một thiết bị truyền động quay thực tế tương tự như các thiết kế được mô tả bằng sơ đồ trong hình 7-2. Kể từ khi nó có chứa hai cánh quạt, góc tối đa xoay được giảm xuống còn khoảng 100o. Tuy nhiên, năng lực mô-men xoắn mang là hai lần mà thu được bằng một thiết kế đơn cánh. Đơn vị đặc biệt này có thể hoạt động với một trong hai không khí hoặc dầu ở áp suất lên tới 1000psi