The analysis and the simulation res

The analysis and the simulation results presented in Sections 28.5.2 and 28.5.3 show that replacing synchronous generators with wind power tends to improve the damping of oscillations of a (group of coherent) generator(s) against a strong system and the damping of inter-area oscillations, particularly if constant-speed wind turbines are used. The effect on intra-area oscillations seems to be insignificant.
The reason for the damping effect of wind power is that the remaining synchronous generators connected to the system become proportionally smaller and therefore more strongly coupled. However, wind power itself does not induce new oscillatory modes, because the generator types used in wind turbines do not engage in power system oscillations. Oscillations in squirrel cage induction generators that are used in constant-speed wind turbines are intrinsically better damped, and the generators of variable-speed wind turbines are decoupled from the power system by a power electronic converter, which controls the power flow and prevents them from engaging in power system oscillations.

Kết quả (Việt) 1:

Phân tích và kết quả mô phỏng được trình bày trong phần 28.5.2 và 28.5.3 cho thấy rằng thay thế đồng bộ máy phát điện bằng sức gió có xu hướng cải thiện dao dao động của một generator(s) (nhóm chặt chẽ) chống lại một hệ thống mạnh mẽ và dao dao động liên khu vực, đặc biệt là nếu tua bin hằng số tốc độ gió được sử dụng. Tác dụng trên nội-diện tích dao động dường như là không đáng kể.Lý do cho các hiệu ứng damping của điện gió là máy phát điện đồng bộ còn lại được kết nối với hệ thống trở nên nhỏ hơn tương ứng và do đó là nhiều hơn nữa mạnh mẽ kết hợp. Tuy nhiên, điện gió tự nó không gây ra oscillatory chế độ mới, bởi vì các loại máy phát điện sử dụng trong các tuabin gió không tham gia vào điện hệ thống dao động. Dao động ở sóc lồng cảm ứng máy phát điện được sử dụng trong các hằng số tốc độ tua bin gió là damped intrinsically tốt hơn, và máy phát điện tua-bin gió biến tốc độ được tách từ hệ thống điện của một chuyển đổi điện tử điện, mà kiểm soát dòng chảy năng lượng và ngăn cản họ tham gia vào điện hệ thống dao động.

Kết quả (Việt) 2:

Các phân tích và kết quả mô phỏng được trình bày tại mục 28.5.2 và 28.5.3 cho thấy rằng việc thay thế máy phát điện đồng bộ với năng lượng gió có xu hướng cải thiện độ hãm dao động của một (nhóm kết hợp) (s) máy phát điện chống lại một hệ thống mạnh mẽ và giảm xóc của dao động liên khu vực, đặc biệt là nếu các tuabin gió liên tục tốc độ được sử dụng. Hiệu quả trên dao động trong nội bộ khu vực có vẻ là không đáng kể.
Lý do cho hiệu quả giảm xóc của năng lượng gió là các máy phát điện đồng bộ còn lại kết nối với các hệ thống trở thành tỷ lệ nhỏ hơn và do đó kết hợp mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, năng lượng gió tự nó không tạo ra các chế độ dao động mới, bởi vì các loại máy phát điện sử dụng trong tuabin gió không tham gia vào dao động hệ thống điện. Dao động trong máy phát điện cảm ứng lồng sóc được sử dụng trong tuabin gió liên tục tốc độ là bản chất hãm tốt hơn, và các máy phát điện tua bin gió biến tốc độ được tách rời khỏi hệ thống điện của một bộ chuyển đổi điện tử công suất, kiểm soát dòng chảy năng lượng và ngăn cản họ tham gia vào các dao động hệ thống điện.