Please update the A-300/500/800PRO

Please update the A-300/500/800PRO accordiong to the following procedure.
1.Move the switch on the back of the A-PRO keyboard to the position shown in the following figure.
[CAUTION]
Don't touch the switch marked "x." If you move the switch marked "x" it will be impossible to power on the A-PRO. In this case, move the switch marked "x" back to its original position, and you will again be able to turn the power on.


2.Use a USB cable to connect the A-PRO to your PC, and set the A-PRO's power switch to the USB position.
3.When the A-PRO's display indicates the current version, press the [ENTER] button.
4.When the A-PRO's display indicates "Erase?," press the blinking button.
5.When the A-PRO's display indicates "Sure?," press the blinking button.
6.After the A-PRO's display indicates "Erasing...," the "Please Send SMF." message is displayed.
7.On your computer, start up UpdSMF.
8.For "MIDI Out Device," choose [A-PRO].
9.For "SMF Path," specify the name of the folder that contains the p00001.mid file. You can also click "Path" and search for it. For Macintosh users this will be "Select."
You can search the folder by clicking the "Path" (or "Select" on Mac OS)
10.Click "ScanSMF." * This step is not necessary for Macintosh users.
11.Click "Send" to play back the p00001.mid file.
12.When the A-PRO's display indicates "Now Writing...," the update process starts
13.The A-PRO's display indicates "Complete!," and the "SendSMF / Complete" message is displayed on UpdSMFJ.
14.Click the "OK" and then "Exit"( or "Quit" on Mac OS) on UpdSMFJ's screen to close the UpdSMFJ.
15.Turn the A-PRO's power switch OFF.
16.Return the switch you moved in step 1 to the position shown in the following figure.
[CAUTION]
Don't touch the switch marked "×."


17.Turn on the power, and execute the function of Factory Reset. Please refer to the owner's manual of A-PRO.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng cập nhật A-300/500/800PRO accordiong để các thủ tục sau đây.1. di chuyển chuyển đổi ở mặt sau của bàn phím A-PRO để vị trí Hiển thị trong hình dưới đây. [LƯU Ý] Đừng chạm vào chuyển đổi được đánh dấu "x." Nếu bạn di chuyển chuyển đổi được đánh dấu "x" nó sẽ không thể để điện on A-PRO. Trong trường hợp này, di chuyển chuyển đổi được đánh dấu "x" trở lại vị trí ban đầu, và bạn sẽ một lần nữa có thể bật sức mạnh. 2. sử dụng cáp USB để kết nối A-PRO với máy tính của bạn, và đặt A-PRO sức mạnh chuyển đổi vị trí USB.3. khi A-PRO Hiển thị cho biết phiên bản hiện tại, bấm [ENTER] nút.4. khi A-PRO Hiển thị chỉ ra "Xóa?", bấm nút nhấp nháy.5. khi A-PRO Hiển thị chỉ ra "Chắc chắn?", bấm nút nhấp nháy.6. sau khi A-PRO Hiển thị cho thấy "Tẩy xoá...", "Xin vui lòng gửi SMF." tin nhaén hieån thò.7. trên máy tính của bạn, khởi động UpdSMF.8. cho "MIDI trong thiết bị," chọn [A-PRO].9. cho "Con đường SMF," chỉ định tên thư mục chứa các tập tin p00001.mid. Bạn cũng có thể nhấp vào "Đường dẫn" và tìm kiếm cho nó. Đối với Macintosh người dùng, điều này sẽ là "Chọn." Bạn có thể tìm kiếm thư mục bằng cách nhấn vào đường dẫn"" (hoặc "Chọn" trên hệ điều hành Mac)10. bấm vào "ScanSMF." * bước này là không cần thiết cho Macintosh người dùng.11. bấm vào "Gửi" để phát lại các tập tin p00001.mid.12. khi A-PRO Hiển thị chỉ ra "Bây giờ viết...", bắt đầu quá trình Cập Nhật13. A-PRO Hiển thị chỉ ra "Hoàn thành!", và "SendSMF / hoàn thành" tin nhắn được hiển thị trên UpdSMFJ.14. nhấp vào "OK" và sau đó "Thoát" (hoặc "Thoát" trên hệ điều hành Mac) trên UpdSMFJ của màn hình để đóng UpdSMFJ.15. tắt A-PRO điện chuyển đi.16. trở về những chuyển bạn di chuyển trong bước 1 vị trí Hiển thị trong hình dưới đây. [LƯU Ý] Đừng chạm vào chuyển đổi được đánh dấu "x." 17. bật sức mạnh, và thực hiện chức năng của nhà máy đặt lại. Xin vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu của A-PRO.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng cập nhật các A-300/500 / 800PRO accordiong thủ tục sau đây.
1.Move công tắc trên mặt sau của bàn phím A-PRO cho các vị trí hiển thị trong hình dưới đây.
[CHÚ Ý]
Đừng chạm vào công tắc đánh dấu " x." Nếu bạn di chuyển chuyển đổi được đánh dấu "x" thì sẽ không thể để điện trên A-PRO. Trong trường hợp này, di chuyển công tắc đánh dấu "x" trở lại vị trí ban đầu của nó, và bạn sẽ lại có thể bật điện lên. 2.Sử dụng một cáp USB để kết nối A-PRO cho máy tính của bạn, và thiết lập các A- năng chuyển đổi PRO để vị trí USB. 3. Khi màn hình hiển thị A-PRO có đưa ra những phiên bản hiện tại, nhấn [ENTER] nút. 4. Khi màn hình hiển thị A-PRO của chỉ "Xoá bỏ ?," bấm nút nhấp nháy. 5.When màn hình hiển thị A-PRO của chỉ "Chắc chắn ?," bấm nút nhấp nháy. 6.After màn hình A-PRO của chỉ "Tẩy xoá ...", là "Xin vui lòng Gửi SMF." báo được hiển thị. 7.On máy tính của bạn, bắt đầu lên UpdSMF. 8.For "MIDI Out Device", chọn [A-PRO]. 9.For "SMF Path," chỉ ra tên của thư mục có chứa các p00001.mid Hồ sơ. Bạn cũng có thể nhấp vào "con đường" và tìm kiếm nó. Đối với người dùng Macintosh này sẽ là "Chọn". Bạn có thể tìm kiếm các thư mục bằng cách nhấn vào "Path" (hoặc "Select" trên Mac OS) 10.Click "ScanSMF." * Bước này là không cần thiết cho người sử dụng Macintosh. 11.Click "Gửi" để phát lại các tập tin p00001.mid. 12.When màn hình A-PRO của chỉ "Bây giờ ... Viết," quá trình cập nhật bắt đầu 13.The A hiển thị -Pro của chỉ "Complete !," và "SendSMF / Complete" tin nhắn được hiển thị trên UpdSMFJ. 14.Click "OK" và sau đó "Exit" (hoặc "Quit" trên Mac OS) trên màn hình của UpdSMFJ để đóng UpdSMFJ . 15.Turn điện A-PRO của chuyển OFF. 16.Return switch bạn di chuyển trong bước 1 đến vị trí hiển thị trong hình dưới đây. [CHÚ Ý] Đừng chạm vào công tắc đánh dấu "x". 17.Turn trên quyền lực, và thực hiện các chức năng của Nhà máy Reset. Vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu của A-PRO.