Upon termination of this JV Agreeme

Upon termination of this JV Agreement, each Party shall immediately return to the relevant Party, or to its order, all equipment, software, records, books, documents, papers (including copies), materials and all other property of the other Parties then in the possession or under the control of that Party.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi chấm dứt của hợp đồng liên doanh này, mỗi bên sẽ ngay lập tức trở lại để bên có liên quan, hoặc đơn đặt hàng của mình, tất cả thiết bị, phần mềm, ghi, sách, tài liệu, giấy tờ (bao gồm bản sao), vật liệu và tất cả các tài sản khác của các bên khác sau đó trong sở hữu hoặc dưới sự kiểm soát của Đảng đó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi chấm dứt Hợp đồng liên doanh này, mỗi Bên sẽ lập tức quay về Đảng có liên quan, hoặc trật tự của nó, tất cả các thiết bị, phần mềm, hồ sơ, sổ sách, tài liệu, giấy tờ (kể cả bản sao), vật liệu và các tài sản khác của các Bên khác sau đó trong sở hữu hoặc thuộc thẩm quyền của Bên đó.