The Real MiracleWhen Bankei was pre

The Real Miracle

When Bankei was preaching at Ryumon temple, a Shinshu priest, who believed in salvation through the repitition of the name of the Buddha of Love, was jealous of his large audience and wanted to debate with him.

Bankei was in the midst of a talk when the priest appeared, but the fellow made such a disturbance that bankei stopped his discourse and asked about the noise.

"The founder of our sect," boasted the priest, "had such miraculous powers that he held a brush in his hand on one bank of the river, his attendant held up a paper on the other bank, and the teacher wrote the holy name of Amida through the air. Can you do such a wonderful thing?"

Bankei replied lightly: "Perhaps your fox can perform that trick, but that is not the manner of Zen. My miracle is that when I feel hungry I eat, and when I feel thirsty I drink.

Kết quả (Việt) 1:

Các phép lạ thực sựKhi bàn thuyết giảng tại ngôi đền Ryumon, một linh mục Shinshu, người ta tin rằng trong sự cứu rỗi thông qua repitition tên của Đức Phật của tình yêu, ghen tuông của khán giả lớn của mình và muốn để tranh luận với anh ta.Bàn là ở giữa một cuộc nói chuyện khi các linh mục xuất hiện, nhưng các đồng bào thực hiện một xáo trộn bàn đó ngừng discourse của ông và yêu cầu về tiếng ồn."Người sáng lập của giáo phái của chúng tôi," tự hào các linh mục, "đã có những quyền hạn kỳ diệu ông tổ chức một bàn chải vào bàn tay của mình trên một bờ sông, số tổng đài của ông tổ chức một bài báo về ngân hàng khác, và các giáo viên đã viết nhầm tên thánh của sự thông qua không khí. Bạn có thể làm một điều tuyệt vời như vậy?"Bàn trả lời nhẹ: "có lẽ fox của bạn có thể thực hiện thủ thuật đó, nhưng đó không phải là cách Zen. Phép lạ của tôi là khi tôi cảm thấy đói tôi ăn, và khi tôi cảm thấy khát tôi uống.

Kết quả (Việt) 2:

The Miracle Bất Khi Bankei đang giảng dạy tại chùa Ryumon, một linh mục Shinshu, người tin vào sự cứu rỗi qua sự tái diễn của các tên của Đức Phật về tình yêu, ghen tị với lượng lớn khán giả của mình và muốn tranh luận với anh ta. Bankei là ở giữa một cuộc nói chuyện khi linh mục xuất hiện, nhưng các đồng nghiệp đã thực hiện một sự xáo trộn như vậy mà Bankei dừng ngôn của mình và hỏi về tiếng ồn. "Người sáng lập ra giáo phái của chúng tôi," khoe linh mục, "có quyền năng kỳ diệu như vậy mà ông đã tổ chức một bàn chải trong tay trên một bờ sông, thị giả của ngài giơ lên một bài báo về các ngân hàng khác, và các giáo viên đã viết tên thánh của Đức Phật Di Đà qua không khí, bạn có thể làm một điều tuyệt vời như vậy ".? Bankei trả lời nhẹ nhàng:" Có lẽ con cáo của bạn có thể thực hiện Bí quyết đó, nhưng đó không phải là cách của Zen. phép lạ của tôi là khi tôi cảm thấy đói tôi ăn, và khi tôi cảm thấy khát nước tôi uống.