msecs can be acceptable but are not

msecs can be acceptable but are not ideal; and delays exceeding 400 msecs can seriously hinder the interactivity in voice conversations. The receiving side of a VoIP
application will typically disregard any packets that are delayed more than a certain
threshold, for example, more than 400 msecs. Thus, packets that are delayed by
more than the threshold are effectively lost.
Packet Jitter
A crucial component of end-to-end delay is the varying queuing delays that a packet
experiences in the network’s routers. Because of these varying delays, the time from
when a packet is generated at the source until it is received at the receiver can fluctuate from packet to packet, as shown in Figure 7.1. This phenomenon is called jitter.
As an example, consider two consecutive packets in our VoIP application. The sender
sends the second packet 20 msecs after sending the first packet. But at the receiver,
the spacing between these packets can become greater than 20 msecs. To see this,
suppose the first packet arrives at a nearly empty queue at a router, but just before the
second packet arrives at the queue a large number of packets from other sources
arrive at the same queue. Because the first packet experiences a small queuing delay
and the second packet suffers a large queuing delay at this router, the first and second
packets become spaced by more than 20 msecs. The spacing between consecutive
packets can also become less than 20 msecs. To see this, again consider two consecutive packets. Suppose the first packet joins the end of a queue with a large number of
packets, and the second packet arrives at the queue before this first packet is transmitted and before any packets from other sources arrive at the queue. In this case, our
two packets find themselves one right after the other in the queue. If the time it takes
to transmit a packet on the router’s outbound link is less than 20 msecs, then the spacing between first and second packets becomes less than 20 msecs.
The situation is analogous to driving cars on roads. Suppose you and your
friend are each driving in your own cars from San Diego to Phoenix. Suppose
you and your friend have similar driving styles, and that you both drive at
100 km/hour, traffic permitting. If your friend starts out one hour before you,
depending on intervening traffic, you may arrive at Phoenix more or less than one
hour after your friend.
If the receiver ignores the presence of jitter and plays out chunks as soon as
they arrive, then the resulting audio quality can easily become unintelligible at the
receiver. Fortunately, jitter can often be removed by using sequence numbers,
timestamps, and a playout delay, as discussed below

Kết quả (Việt) 1:

msecs có thể được chấp nhận nhưng không phải là lý tưởng; và sự chậm trễ vượt quá 400 msecs nghiêm trọng có thể cản trở các tương tác trong cuộc trò chuyện bằng giọng nói. Bên nhận được của một VoIPứng dụng thông thường sẽ bỏ qua bất kỳ gói dữ liệu đang bị trì hoãn nhiều hơn một sốngưỡng, ví dụ, hơn 400 msecs. Vì vậy, các gói tin được trì hoãn bởinhiều hơn ngưỡng đang bị mất hiệu quả.Gói JitterMột thành phần quan trọng của sự chậm trễ kết thúc để kết thúc là khác nhau xếp hàng chậm trễ mà một gói dữ liệukinh nghiệm trong các mạng router. Do những sự chậm trễ khác nhau, thời gian từKhi một gói dữ liệu được tạo ra tại nguồn cho đến khi nó được nhận tại máy thu có thể dao động từ gói để gói, như minh hoạ trong hình 7.1. Hiện tượng này được gọi là jitter.Ví dụ, hãy xem xét hai gói liên tiếp trong các ứng dụng VoIP của chúng tôi. Người gửisẽ gửi gói tin thứ hai 20 msecs sau khi gửi gói dữ liệu đầu tiên. Nhưng lúc thu,khoảng cách giữa các gói dữ liệu có thể trở thành lớn hơn 20 msecs. Thấy điều này,giả sử các gói đầu tiên đến một hàng đợi gần như trống tại một router, nhưng chỉ trước khi cácgói thứ hai đến hàng đợi một số lượng lớn các gói tin từ các nguồn khácđến cùng một hàng đợi. Bởi vì các gói đầu tiên kinh nghiệm một sự chậm trễ nhỏ xếp hàngvà gói thứ hai bị một sự chậm trễ lớn xếp hàng tại router này, việc đầu tiên và lần thứ haigói dữ liệu trở nên cách nhau bởi hơn 20 msecs. Khoảng cách giữa liên tiếppackets can also become less than 20 msecs. To see this, again consider two consecutive packets. Suppose the first packet joins the end of a queue with a large number ofpackets, and the second packet arrives at the queue before this first packet is transmitted and before any packets from other sources arrive at the queue. In this case, ourtwo packets find themselves one right after the other in the queue. If the time it takesto transmit a packet on the router’s outbound link is less than 20 msecs, then the spacing between first and second packets becomes less than 20 msecs.The situation is analogous to driving cars on roads. Suppose you and yourfriend are each driving in your own cars from San Diego to Phoenix. Suppose you and your friend have similar driving styles, and that you both drive at 100 km/hour, traffic permitting. If your friend starts out one hour before you,depending on intervening traffic, you may arrive at Phoenix more or less than onehour after your friend.If the receiver ignores the presence of jitter and plays out chunks as soon asthey arrive, then the resulting audio quality can easily become unintelligible at thereceiver. Fortunately, jitter can often be removed by using sequence numbers,timestamps, and a playout delay, as discussed below

Kết quả (Việt) 2:

msecs có thể chấp nhận được nhưng không phải là lý tưởng; và sự chậm trễ vượt quá 400 msecs nghiêm trọng có thể gây trở ngại cho sự tương tác trong cuộc trò chuyện bằng giọng nói. Bên nhận của một VoIP
ứng dụng thông thường sẽ bỏ qua bất kỳ gói tin nào được trì hoãn hơn một số
ngưỡng, ví dụ, hơn 400 msecs. Do đó, các gói tin rằng đang bị trì hoãn
hơn ngưỡng bị mất hiệu quả.
Packet Jitter
Một thành phần quan trọng của sự chậm trễ end-to-end là sự chậm trễ hàng đợi khác nhau mà một gói tin
kinh nghiệm trong các router của mạng. Bởi vì những chậm trễ khác nhau, thời gian từ
khi một gói tin được tạo ra ở các mã nguồn cho đến khi nó nhận được ở người nhận có thể dao động từ gói để gói, như thể hiện trong hình 7.1. Hiện tượng này được gọi là jitter.
Ví dụ, hãy xem xét hai gói liên tiếp trong ứng dụng VoIP của chúng tôi. Người gửi
sẽ gửi các gói tin thứ hai 20 msecs sau khi gửi các gói tin đầu tiên. Nhưng ở người nhận,
khoảng cách giữa các gói tin này có thể trở nên lớn hơn 20 msecs. Để thấy điều này,
giả sử các gói tin đầu tiên đến một hàng đợi gần như trống rỗng tại một router, nhưng ngay trước khi
gói thứ hai đến tại hàng đợi một số lượng lớn các gói dữ liệu từ các nguồn khác
đến cùng một hàng đợi. Bởi vì các gói tin đầu tiên bị chậm trễ xếp hàng nhỏ
và gói thứ hai bị một sự chậm trễ xếp hàng lớn tại router này, người đầu tiên và thứ hai
các gói tin trở nên cách nhau bởi hơn 20 msecs. Khoảng cách giữa các liên tiếp
các gói tin cũng có thể trở nên ít hơn 20 msecs. Để thấy điều này, một lần nữa xem xét hai gói liền. Giả sử gói đầu tiên tham gia vào cuối của một hàng đợi với một số lượng lớn các
gói tin, và gói thứ hai đến tại hàng đợi trước khi gói đầu tiên này được truyền và trước khi bất kỳ gói dữ liệu từ các nguồn khác đến hàng đợi. Trong trường hợp này, chúng tôi
hai gói tìm thấy chính mình trong những quyền sau khi khác trong hàng đợi. Nếu thời gian cần
để truyền tải một gói tin ở link outbound của router là ít hơn 20 msecs, sau đó khoảng cách giữa các gói tin đầu tiên và thứ hai trở nên ít hơn 20 msecs.
Tình hình tương tự như lái xe ô tô trên đường. Giả sử bạn và của bạn
bạn đang từng lái xe trong xe hơi của riêng bạn từ San Diego đến Phoenix. Giả sử
bạn và bạn của bạn có phong cách lái xe tương tự, và rằng cả hai ổ đĩa ở
100 km / giờ, giao thông cho phép. Nếu bạn của bạn bắt đầu ra một giờ trước khi bạn,
tùy thuộc vào can thiệp giao thông, bạn có thể đến Phoenix nhiều hơn hoặc ít hơn một
giờ sau khi người bạn của mình.
Nếu người nhận bỏ qua sự hiện diện của jitter và diễn ra khối ngay khi
họ đến nơi, sau đó các kết quả chất lượng âm thanh có thể dễ dàng trở thành không thể hiểu được tại
máy thu. May mắn thay, jitter thường có thể được loại bỏ bằng cách sử dụng số thứ tự,
nhãn thời gian, và một sự chậm trễ phát sóng, như đã thảo luận bên dưới