The Quality control section has iss

The Quality control section has issued a new technical requirement on limestone specified at (4) on 12/Nov but retroactively effective from 31/Oct.

Basically, Technical requirements specificed at (1), (2) and (3) are the same and qualified for the production of Portland Cement Blended (PCB).
The latest Technical requirement specified at (4) is added with the norm of Insoluble residue (IR) for both the production of PCB and Porland cement PC50.

We attach the quality statistics of limestone shipments and sample in 2013 for your reference. The average IR is 7.5%, much higher than the standard value required by Technical requirement specified at (4).

With the new Technical requirement specified at (4), Procurement will face difficulties as follows:

1. We haven't got time to prior notice to the supplier about the new requirement and discuss with the the supplier to adjust the contract. Supplier hasn't got time to prepare source of limestone to meet our new requirement.
2. One barge of 1.400 tons of limestone (including: 1.200 tons of normal limestone and 200 tons of limstones with low IR (or "high quality" limestone) for experiment) is now on the way to TLCC GP's jetty, estimated time of arrival on 16-17/Nov. How to accept this barge: follow the old or new technical requirements? while the supplier hasnot been given any prior notice about the new requirements as said.
3. We haven't find out a stable source of the low IR limestone to meet such new technical requirements.
4. The low IR limestone (if we can find source to buy) will be surely more expensive than the normal limestone.

We have a proposal for your consideration and discuss with the Director of Production:
It's necessary to maintain the 2 parallel technical requirements for limestone:

- Technical requirement for limestone of the production of PCB: please keep the one specificed at (3)
- Technical requirement for limestone of the production of PC50: to be added with the norm of Insoluble residue (IR) as specified at (4).

Kết quả (Việt) 1:

phần kiểm soát chất lượng đã ban hành một yêu cầu kỹ thuật mới trên đá vôi quy định tại (4) trên 12/nov nhưng hiệu lực hồi tố từ 31/oct.

về cơ bản, yêu cầu kỹ thuật specificed ở (1), (2) và (3) là cùng và đủ điều kiện để sản xuất xi măng pooc lăng hỗn hợp (PCB).
các yêu cầu kỹ thuật mới nhất quy định tại (4) được bổ sung thêm chỉ tiêu cặn không tan (ir) cho cả việc sản xuất PCB và Porland xi măng PC50.

chúng tôi đính kèm số liệu thống kê chất lượng các lô hàng đá vôi và mẫu vào năm 2013 để bạn tham khảo. các ir trung bình là 7,5%, cao hơn nhiều so với giá trị tiêu chuẩn theo yêu cầu của yêu cầu kỹ thuật quy định tại (4).

với yêu cầu kỹ thuật mới quy định tại (4), mua sắm sẽ phải đối mặt với những khó khăn như sau:

1. chúng tôi đã không có thời gian để thông báo trước cho nhà cung cấp về các yêu cầu mới và thảo luận với các nhà cung cấp để điều chỉnh hợp đồng. nhà cung cấp đã không có thời gian để chuẩn bị nguồn đá vôi để đáp ứng yêu cầu mới của chúng tôi.
2. một sà lan 1.400 tấn đá vôi (bao gồm: 1.200 tấn đá vôi bình thường và 200 tấn limstones với ir thấp (hoặc "chất lượng cao" đá vôi) để thử nghiệm) bây giờ trên đường đến cầu tàu tlcc gp của, thời gian dự kiến ​​đến trên 16-17/nov. làm thế nào để chấp nhận sà lan này: theo yêu cầu kỹ thuật cũ hay mới? trong khi các nhà cung cấp hasnot được đưa ra bất kỳ thông báo trước về các yêu cầu mới như đã nói.
3.chúng tôi đã không tìm ra một nguồn ổn định của thấp ir đá vôi để đáp ứng yêu cầu kỹ thuật mới như vậy.
4. các ir đá vôi thấp (nếu chúng ta có thể tìm thấy nguồn để mua) sẽ chắc chắn đắt hơn so với đá vôi bình thường

Chúng tôi có một đề nghị xem xét và thảo luận với các giám đốc sản xuất:.
đó là cần thiết để duy trì 2 yêu cầu kỹ thuật song song đá vôi:

- Yêu cầu kỹ thuật đối với đá vôi sản xuất PCB: xin vui lòng giữ một specificed tại (3)
- Yêu cầu kỹ thuật đối với đá vôi sản xuất PC50: được thêm vào với chỉ tiêu dư lượng không hòa tan (IR) như quy định tại (4)
.

Kết quả (Việt) 2:

Phần kiểm soát chất lượng đã ban hành một yêu cầu kỹ thuật mới trên đá vôi được chỉ định (4) ngày 12/ngày nhưng có hiệu lực trở về trước từ 31/tháng 10

về cơ bản, yêu cầu kỹ thuật specificed tại (1), (2) và (3) là tương tự và đủ điều kiện cho việc sản xuất của xi măng Portland pha trộn (PCB).
Yêu cầu kỹ thuật đặt quy định (4) được thêm vào với chuẩn không hòa tan dư lượng (IR) cho cả hai sản xuất xi măng PCB và Porland PC50.

chúng tôi đính kèm các thống kê chất lượng của lô hàng đá vôi và mẫu vào năm 2013 để tham khảo của bạn. IR trung bình là 7,5%, cao hơn giá trị tiêu chuẩn theo yêu cầu của kỹ thuật yêu cầu quy định tại (4).

Với các yêu cầu kỹ thuật mới được chỉ định (4), Mua sắm sẽ đối mặt với những khó khăn như sau:

1. Chúng tôi đã không có thời gian để thông báo trước với nhà cung cấp về các yêu cầu mới và thảo luận với các nhà cung cấp để điều chỉnh hợp đồng. Nhà cung cấp đã không có thời gian để chuẩn bị nguồn gốc của đá vôi để đáp ứng của chúng tôi yêu cầu mới.
2. Một sà lan 1400 tấn đá vôi (bao gồm: 1.200 tấn đá vôi bình thường và 200 tấn limstones với IR thấp (hoặc "chất lượng cao" đá vôi) cho thử nghiệm) là bây giờ trên đường đến cầu cảng TLCC GP, ước tính thời gian đến ngày 16-17/tháng mười một. Làm thế nào để chấp nhận sà lan này: thực hiện theo các yêu cầu kỹ thuật cũ hoặc mới? trong khi hasnot nhà cung cấp được đưa ra bất kỳ thông báo trước về các yêu cầu mới như nói.
3. Chúng tôi đã không tìm ra một nguồn ổn định đá vôi IR thấp để đáp ứng như vậy mới kỹ thuật yêu cầu.
4. Đá vôi IR thấp (nếu chúng tôi có thể tìm thấy nguồn để mua) sẽ chắc chắn đắt hơn bình thường đá vôi.

chúng tôi có một đề nghị xem xét của bạn và thảo luận với giám đốc sản xuất:
nó là cần thiết để duy trì các yêu cầu kỹ thuật song song 2 cho đá vôi:

-Yêu cầu kỹ thuật cho đá vôi của sản xuất PCB: xin vui lòng giữ một specificed tại (3)
-yêu cầu kỹ thuật cho đá vôi của sản xuất PC50: để được thêm vào với chuẩn không hòa tan dư lượng (IR) như xác định (4).