The gradual deforestation of the up

The gradual deforestation of the upstream riverine areas of Northwest and northern
Central of Vietnam has led to a number of damaging environmental effects. The
immediate effect of the removal of root systems and overhead shelter is to expose the
earth to wind attrition, resulting in soil erosion. Subsequently, when trees no longer
remove ground water, a second consequence of deforestation is a rise in water table,
resulting in a great incident of flooding and salinity. Both these problems pose a serious
threat to agriculture, the most important sector of the country's economy. As a counter
measure, the Government of Vietnam launched an ambitious scheme to plant a billion
trees by the year 2020. The project, however, encountered a number of initial difficulties.
This is one part of a longer translation exercise. After the exercise, some of the students were asked if
they had any problems while translating it. Below are some of their answers.

Kết quả (Việt) 1:

Dần dần phá rừng của các khu vực ven ngược dòng về phía Tây Bắc và BắcMiền trung Việt Nam đã dẫn đến một số tổn hại môi trường ảnh hưởng. Cácngay lập tức ảnh hưởng của việc loại bỏ các hệ thống gốc và nơi trú ẩn trên cao là để lộ cáctrái đất để gió tiêu hao, gây xói mòn đất. Sau đó, khi cây không cònloại bỏ đất nước, một hậu quả thứ hai của nạn phá rừng là một gia tăng trong nước ngầm,kết quả là một sự cố lớn của lũ lụt và mặn. Những vấn đề này gây ra một nghiêm trọngmối đe dọa cho nông nghiệp, các lĩnh vực quan trọng nhất của nền kinh tế của đất nước. Như một số lượt truy cậpbiện pháp, chính phủ Việt Nam đưa ra một chương trình đầy tham vọng để trồng một tỷcây vào năm 2020. Các dự án, Tuy nhiên, bắt gặp một số khó khăn ban đầu.Đây là một phần của một tập thể dục dịch lâu hơn. Sau khi tập thể dục, một số các sinh viên được hỏi nếuhọ có bất kỳ vấn đề trong khi dịch nó. Dưới đây là một số câu trả lời của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Việc phá rừng dần dần của các khu vực ven sông thượng nguồn Tây Bắc và Bắc
Trung Bộ của Việt Nam đã dẫn đến một số tác động của môi trường. Các
tác động trực tiếp của việc loại bỏ các hệ thống rễ và nơi trú ẩn trên không để lộ
trái đất để gió hao mòn, dẫn đến xói mòn đất. Sau đó, khi cây không còn
loại bỏ nước ngầm, một hệ quả thứ hai của nạn phá rừng là một sự gia tăng mực nước ngầm,
dẫn đến một sự cố lớn của lũ lụt và nhiễm mặn. Cả hai vấn đề đặt ra một nghiêm trọng
đe dọa đến sản xuất nông nghiệp, lĩnh vực quan trọng nhất của nền kinh tế của đất nước. Như một phản
biện pháp, Chính phủ Việt Nam đã đưa ra một kế hoạch đầy tham vọng để trồng một tỷ
cây vào năm 2020. Dự án này, tuy nhiên, gặp phải một số khó khăn ban đầu.
Đây là một phần của một bài tập dịch lâu hơn. Sau khi tập thể dục, một số sinh viên đã hỏi nếu
họ có bất kỳ vấn đề trong khi dịch nó. Dưới đây là một số câu trả lời của họ.