The food miles and carbon labelling

The food miles and carbon labelling debates contain those voices that argue export
of FFV by air from Africa is justified for developmental reasons. Ratifying this
depends on taking a more nuanced look at the costs and benefits of the FFV trade in
order to demonstrate the development linkage is both real and improving over time.
While it remains difficult to separate discretely environmental and economic
development aspects associated with any trade, this section will review those
arguments primarily concerning the economic development benefits. ‘Economic
development’ here refers to sustainable improvement in a range of indicators that
define living standards, including per capita income, better education and health. In
developing countries, economic development is interlinked with economic growth and
‘progress’ ( measured in primary school enrolment, child mortality rate etc), but
remains contentious owing to the persistence of negative indicators, including income
disparities and poverty.
First a summary of the affects of agricultural trade on poverty reduction is given. This
is followed by looking at specific opportunities export FFV has for African economies
and rural livelihoods. Employment trends in FFV are analysed along with the spillover
implications within the rural economy and into other sectors. Finally labour standards
and some of the factors which can cause exclusion from the export FFV sector are
discussed.
Agricultural trade and poverty reduction

Kết quả (Việt) 2:

Việc ăn dặm và tranh luận ghi nhãn carbon chứa những tiếng nói rằng lập luận xuất khẩu
của FFV bằng đường hàng không từ châu Phi có thể biện minh cho lý do phát triển. Phê duyệt này
phụ thuộc vào cách nhìn sắc thái hơn ở chi phí và lợi ích của thương mại FFV trong
trật tự để chứng minh mối liên kết phát triển là cả thực và cải thiện theo thời gian.
Trong khi nó vẫn còn rất khó để tách rời rạc về môi trường và kinh tế
các khía cạnh phát triển liên kết với bất kỳ thương mại, Phần này sẽ xem xét những
lập luận chủ yếu liên quan đến các lợi ích phát triển kinh tế. 'Kinh tế
phát triển "ở đây đề cập đến cải thiện bền vững trong một loạt các chỉ số mà
định nghĩa các tiêu chuẩn sống, bao gồm cả thu nhập bình quân đầu người, giáo dục tốt hơn và sức khỏe. Trong
các nước đang phát triển, phát triển kinh tế được liên kết với nhau với tốc độ tăng trưởng kinh tế và
sự tiến bộ '(đo trong tuyển sinh trường tiểu học, tỷ lệ tử vong trẻ em vv), nhưng
vẫn còn nhiều tranh cãi do sự tồn tại của các chỉ số tiêu cực, bao gồm cả thu nhập
bất bình đẳng và nghèo đói.
Lần đầu tiên một bản tóm tắt của ảnh hưởng của thương mại nông nghiệp xóa đói giảm nghèo được đưa ra. Điều này
được theo sau bằng cách nhìn vào các cơ hội cụ thể xuất khẩu FFV có cho các nền kinh tế châu Phi
và sinh kế nông thôn. Xu hướng việc làm trong FFV được phân tích cùng với sự lan tỏa
tác động trong nền kinh tế nông thôn và thành phần khác. Cuối cùng các tiêu chuẩn lao động
và một số các yếu tố có thể gây ra loại trừ từ các lĩnh vực xuất khẩu FFV được
thảo luận.
Thương mại nông nghiệp và xóa đói giảm nghèo