Hotel can also reach travel profest

Hotel can also reach travel profestionals though directory adverting in such publications as th OAG TRAVEL PLANER/ Hotel & Motel Redbook ang the Hotel & traval Index. European travel agents seeking information about lodging facilities use hotel directories more than any other information source. Your listing oe ad should include specific information such as the proximity to your property of an international airport or gateway city. Such information maker it easier for the agent to make a recommendation.
If you have an advertising budget that is large enough to target individual in-ternational travelers, there is the option of advertising in foreign newspapers. The names ot these newspaper. are usually available in the local library. It is often best to have advertising for International travelers developed by an advertising agency in the targeted country.
As with advertising, direct mail efforts are more cost-effective when directed toward groups or travel professionals. Direct mail material should always be in the language of the recipients, preferably translated by a native of the country to which it will be sent. In addition to letters, consider developing printed guides or rack brochures in several languages; these can also be used for or-site property promotion (see Exhibit 3).
Public relations can be an effective way to acquaint overseas travel professionals and individual travelers with your property. You may send press releases to trade and consumer publications or offer familiarization trips to international travel writers. Another way to get publicity is to promote the specialized services you provide for international travelers. One hotel chain received extensive press coverage when it introduced an International traveler program. A property might also hold educational seminars or 'International days' to promote its facilities and services and build foreign-guest goodwill.
Creating goodwill seems to be the key to ensuring repeat business from inter-national travelers. If a property can make international visitors feel at home, it may receive one of the most valuable forms of advertising available: word-of-mouth recorrunendations from satisfied guests.

Kết quả (Việt) 2:

Khách sạn cũng có thể đạt profestionals đi dù chặp thư mục trong các ấn phẩm như th OAG TRAVEL Planer / Hotel & Motel Redbook ang Hotel & traval Index. Đại lý du lịch châu Âu tìm kiếm thông tin về các cơ sở sử dụng các thư nại khách sạn hơn bất kỳ nguồn thông tin khác. Danh sách của bạn quảng cáo oe nên bao gồm thông tin cụ thể như gần đến tài sản của một sân bay hoặc thành phố cửa ngõ quốc tế của bạn. Nhà sản xuất thông tin như vậy nó dễ dàng hơn cho các đại lý thực hiện một đề nghị.
Nếu bạn có một ngân sách quảng cáo đủ lớn để nhắm mục tiêu cá nhân trong ternational du khách, có các tùy chọn quảng cáo trên báo chí nước ngoài. Các tên ot các tờ báo. thường có sẵn trong thư viện địa phương. Nó thường là tốt nhất để có quảng cáo cho du khách quốc tế được phát triển bởi một công ty quảng cáo ở các quốc gia đích.
Như với quảng cáo, những nỗ lực của thư trực tiếp là chi phí-hiệu quả khi hướng tới các nhóm hoặc các chuyên gia du lịch. Tài liệu thư trực tiếp nên luôn luôn được trong ngôn ngữ của người nhận, tốt dịch bởi một người con của đất nước mà nó sẽ được gửi. Ngoài ra các chữ cái, xem xét phát triển hướng dẫn bản in hoặc tài liệu quảng cáo rack trong một số ngôn ngữ; những cũng có thể được dùng để khuyến tài sản hoặc trang web (xem Phụ lục 3).
Quan hệ công chúng có thể là một cách hiệu quả để làm quen các chuyên gia du lịch ở nước ngoài và khách du lịch cá nhân với tài sản của bạn. Bạn có thể gửi thông cáo báo chí thương mại và các ấn phẩm của người tiêu dùng hoặc cung cấp các chuyến tham quan cho các nhà văn du lịch quốc tế. Một cách khác để có được công khai là để thúc đẩy các dịch vụ chuyên biệt mà bạn cung cấp cho du khách quốc tế. Một chuỗi khách sạn nhận được báo chí đưa tin rộng rãi khi nó được giới thiệu một chương trình du lịch quốc tế. Một bất động sản cũng có thể tổ chức hội thảo giáo dục hoặc 'ngày Quốc tế để thúc đẩy các cơ sở và dịch vụ của mình và tạo thiện chí nước ngoài của khách.
Tạo lợi thế thương mại có vẻ là chìa khóa để đảm bảo kinh doanh lặp lại của khách du lịch liên quốc gia. Nếu một tài sản có thể làm cho du khách quốc tế cảm thấy như ở nhà, nó có thể nhận được một trong các hình thức có giá trị nhất của quảng cáo có sẵn: word-of-miệng recorrunendations từ khách hài lòng.