Article 13. Pre-emptive Rights13.1

Article 13. Pre-emptive Rights

13.1 The Parties shall have pre-emptive rights in proportion to the ratio of Equity Interest held by each Party with respect to any new increase of equity interest of the Company.

13.2 If any Party does not wish to exercise its pre-emptive rights in whole or in part, the Company shall allocate such unsubscribed equity interest to the other Party.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 13. Pre-emptive quyền13.1 các bên sẽ có quyền pre-emptive theo tỷ lệ là tỷ lệ lãi suất vốn chủ sở hữu được tổ chức bởi mỗi bên đối với bất kỳ sự gia tăng mới quan tâm vốn chủ sở hữu của công ty. 13.2 Nếu bất kỳ người không muốn để thực hiện các quyền pre-emptive toàn bộ hoặc một phần, công ty sẽ phân bổ như vậy quan tâm vốn chủ sở hữu bỏ đăng ký để phía bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 13. Quyền Pre-emptive quyền 13.1 Các Bên đã chặn trước tương ứng với tỷ lệ vốn cổ phần lãi do mỗi Bên đối với bất kỳ mới tăng vốn chủ sở hữu của Công ty. 13.2 Nếu bất kỳ Bên nào không muốn tập thể dục quyền ưu tiên của nó trong toàn bộ hoặc một phần, Công ty trách nhiệm phân bổ như vốn chủ sở hữu bỏ đăng ký cho Bên kia.