It would seem that unilateral contr

It would seem that unilateral contracts are an exception to the rule that an
offer may be revoked at any time before it has been accepted. Note in this
respect that the offer in a unilateral contract is not accepted until the offeree
has completed the task stipulated by the offeror. Thus, if the general rule
were to be applied to unilateral contracts, the offeror could wait until an
offeree had substantially completed the stipulated task and could then revoke
his offer. For example, suppose A offered a prize of £10,000 for the winner of
a walking race from Northampton to London. Although 100 people, say, set
out, only one accepts the offer and that is the winner of the race, so that if,
when the leader has reached Luton, A revokes the offer, application of the
general rule would give the answer that the offer has been validly revoked. A
modification of the general rule is therefore needed in order to do justice.

Kết quả (Việt) 1:

Nó sẽ có vẻ rằng hợp đồng đơn phương là một ngoại lệ cho quy tắc mà mộtcung cấp có thể được thu hồi tại bất kỳ thời điểm nào trước khi nó đã được chấp nhận. Lưu ý trong điều nàytôn trọng rằng việc cung cấp trong một hợp đồng đơn phương không được chấp nhận cho đến offereeđã hoàn thành nhiệm vụ quy định bởi offeror. Vì vậy, nếu các nguyên tắc chungđã được áp dụng cho hợp đồng đơn phương, offeror có thể đợi cho đến khi mộtofferee đáng kể đã hoàn thành nhiệm vụ quy định và sau đó có thể thu hồicung cấp của mình. Ví dụ, giả sử A cung cấp một giải thưởng của £10,000 cho người chiến thắng củamột cuộc đua đi bộ từ Northampton tới London. Mặc dù 100 người, nói, thiết lậpra, chỉ một chấp nhận lời đề nghị và đó là người chiến thắng của cuộc đua, vì vậy nếu,Khi các nhà lãnh đạo đã đạt đến Luton, A revokes cung cấp, các ứng dụng của cácnguyên tắc chung sẽ cung cấp cho câu trả lời rằng cung cấp đã bị thu hồi hợp lệ. ASửa đổi các nguyên tắc chung do đó là cần thiết để làm công lý.

Kết quả (Việt) 2:

Có vẻ như rằng hợp đồng đơn phương là một ngoại lệ cho quy tắc mà một
lời đề nghị có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào trước khi nó đã được chấp nhận. Lưu ý ở đây
đó tôn trọng lời đề nghị một hợp đồng đơn phương không được chấp nhận cho đến khi bên được đề nghị
đã hoàn thành nhiệm vụ theo quy định của bên đề nghị. Vì vậy, nếu các quy tắc chung
là phải được áp dụng cho các hợp đồng đơn phương, bên chào thể chờ đợi cho đến khi
được đề nghị đã hoàn thành cơ bản các nhiệm vụ quy định và sau đó có thể rút lại
lời đề nghị của mình. Ví dụ, giả sử A được cung cấp một giải thưởng của £ 10.000 cho người chiến thắng trong
một cuộc đua đi bộ từ Northampton đến London. Mặc dù 100 người, nói, đặt
ra, chỉ có một người chấp nhận lời đề nghị và đó là người chiến thắng của cuộc đua, để nếu,
khi các nhà lãnh đạo đã đạt Luton, A rút lại lời đề nghị, áp dụng các
nguyên tắc chung sẽ cung cấp cho câu trả lời rằng cung cấp đã được hợp lệ bị thu hồi. A
do đó sửa đổi các quy tắc chung là cần thiết để làm công lý.