Turkish buyers show interest toward

Turkish buyers show interest towards Chinese HRC
World Steel News 3.9.2014
Turkish buyers made few purchases of Chinese HRC though they do not cooperate with sellers from China on regular basis. Increased interest towards Chinese coils in Turkey was caused by the need to find alternative suppliers due to limited HRC availability from Ukraine.
In the second half of August international traders in total sold to Turkey about 30,000-40,000 t of Chinese HRC for October shipment. As Metal Expert was told, the deals were mainly done for mixed tonnages with different thicknesses and steel grades at $555-560/t CFR (around $540/t CFR base). This level is equal to the latest contracts for Ukrainian HRC in Turkey.
Mostly pipe makers were interested in Chinese HRC. "China used to be able to sell HRC only for some special projects in Turkey, but now commercial segment starts to show interest as well. Chinese HRC [from big mills] are acceptable for re-rolling and pipe-making. On the whole, their quality is much better than Ukrainian," a big trader told Metal Expert.
Despite stiff competition with Chinese mills in longs segment, Turkish mills are not very much concerned about Chinese presence in the HRC segment. Market players in Turkey mostly state that the import prices for Chinese HRC are not attractive enough to cause growing demand. "It is doubtful that shipment volumes from China to Turkey will be increasing soon. Latest sales were done at same prices as for Ukrainian HRC and with [9%] import duty that is even higher than the local mills' levels in Turkey," a service center representative told. "They just sold due to Ukraine problem," he added. Despite better quality over Ukrainian material, Chinese HRC have one major disadvantage – much longer terms of delivery (up to 50-60 days against 15-20 days from Ukraine), which also makes regular sales from China to Turkey rather doubtful.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ người mua thấy quan tâm đối với Trung Quốc cán
thế giới thép tin tức 3.9.2014
Turkish người mua thực hiện vài mua của cán Trung Quốc mặc dù họ không hợp tác với người bán từ Trung Quốc thường xuyên. Tăng lãi suất đối với Trung Quốc cuộn tại Thổ Nhĩ Kỳ được gây ra bởi sự cần thiết phải tìm nhà cung cấp thay thế do hạn chế cán sẵn có từ Ukraina.
Trong lần thứ hai một nửa ngày quốc tế thương nhân trong tổng số bán cho Thổ Nhĩ Kỳ về 30.000 – 40.000 t của Trung Quốc HRC cho lô hàng ngày. Như kim loại chuyên gia đã cho biết, các thỏa thuận đã được chủ yếu là làm cho hỗn hợp chiến với độ dày khác nhau và các lớp thép tại $555-560/t CFR (khoảng $540/t CFR cơ sở). Mức độ này là tương đương với các hợp đồng mới nhất cho Ukraina cán ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Chủ yếu là các ống nhà sản xuất đã được quan tâm đến Trung Quốc cán. "Trung Quốc sử dụng để có thể bán cán chỉ cho một số dự án đặc biệt ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng bây giờ thương mại phân đoạn bắt đầu hiển thị quan tâm là tốt. Trung Quốc cán [từ các nhà máy lớn] là chấp nhận được cho tái cán và ống làm. Tính tổng thể, chất lượng của họ là tốt hơn nhiều so với Ukraina,"một thương nhân lớn đã nói với chuyên gia kim loại.
Mặc dù cạnh tranh gay gắt với các nhà máy Trung Quốc trong phân khúc chờ đợi, Thổ Nhĩ Kỳ nhà máy không phải rất có liên quan về Trung Quốc hiện diện trong đoạn cán. Thị trường chơi ở Thổ Nhĩ Kỳ chủ yếu là tiểu bang rằng giá nhập khẩu cho Trung Quốc HRC là không hấp dẫn, đủ để gây ra ngày càng tăng nhu cầu. "Đó là nghi ngờ rằng lô hàng tập Trung Quốc để Thổ Nhĩ Kỳ sẽ gia tăng nhanh chóng. Đặt bán hàng được thực hiện cùng với giá đối với Ukraina cán và với [9%] nhập khẩu nhiệm vụ mà thậm chí cao hơn các nhà máy địa phương cấp tại Thổ Nhĩ Kỳ,"một đại diện dịch vụ trung tâm nói với. "Họ chỉ bán do vấn đề Ukraina," ông nói thêm. Mặc dù các chất lượng tốt hơn qua Ukraina vật liệu, CÁN Trung Quốc có một bất lợi lớn-nhiều điều khoản còn giao hàng (tối đa 50-60 ngày chống lại 15-20 ngày kể từ Ukraina), mà cũng thực hiện bán hàng thường xuyên từ Trung Quốc đến Thổ Nhĩ Kỳ thay vì nghi ngờ.

Kết quả (Việt) 2:

Người mua Thổ Nhĩ Kỳ hiện sự quan tâm đối với Trung Quốc HRC
Thế Giới Thép 2014/09/03
mua Thổ Nhĩ Kỳ đã mua sắm vài HRC Trung Quốc mặc dù họ không hợp tác với người bán hàng từ Trung Quốc trên cơ sở thường xuyên. Tăng lãi suất đối với thép cuộn của Trung Quốc ở Thổ Nhĩ Kỳ đã được gây ra bởi nhu cầu tìm nhà cung cấp thay thế do hạn chế về khả HRC từ Ukraine.
Trong nửa thứ hai của thương nhân quốc tế tháng tám trong tổng số bán cho Thổ Nhĩ Kỳ khoảng 30.000-40.000 tấn thép cuộn cán nóng của Trung Quốc trong tháng mười lô hàng. Là kim loại chuyên gia đã nói, các giao dịch chủ yếu làm cho tải trọng hỗn hợp với độ dày khác nhau và lớp thép tại 555-560 $ / tấn CFR (khoảng 540 $ / tấn CFR cơ sở). Mức này tương đương với các hợp đồng mới nhất cho Ukraina HRC ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Hầu hết các nhà sản xuất ống đã quan tâm đến HRC Trung Quốc. "Trung Quốc sử dụng để có thể bán HRC chỉ cho một số dự án đặc biệt ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng bây giờ phân khúc thương mại bắt đầu thể hiện sự quan tâm là tốt. HRC Trung Quốc [từ các nhà máy lớn] được chấp nhận cho tái lăn và ống định. Nhìn chung, chất lượng của họ là tốt hơn nhiều so với Ukraina ", một nhà kinh doanh lớn nói với chuyên gia kim loại.
Mặc dù cạnh tranh gay gắt với các nhà máy Trung Quốc ở phân khúc chờ đợi, các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ không phải là rất nhiều quan ngại về sự hiện diện của Trung Quốc trong phân khúc HRC. Tham gia thị trường ở Thổ Nhĩ Kỳ chủ yếu là tuyên bố rằng giá nhập khẩu HRC Trung Quốc không đủ hấp dẫn để gây ra nhu cầu ngày càng tăng. "Người ta nghi ngờ rằng khối lượng vận chuyển từ Trung Quốc sang Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được tăng sớm. Bán hàng mới nhất đã được thực hiện ở mức giá tương tự như đối với HRC và Ukraina với [9%] thuế nhập khẩu mà thậm chí còn cao hơn mức các nhà máy địa phương ở Thổ Nhĩ Kỳ", một đại diện trung tâm dịch vụ nói. "Họ chỉ bán do Ukraina vấn đề," ông nói thêm. Mặc dù chất lượng tốt hơn so với các tài liệu tiếng Ukraina, HRC Trung Quốc có một bất lợi lớn - nhiều kỳ hạn dài hơn giao hàng (lên đến 50-60 ngày so với 15-20 ngày kể từ Ukraina), mà cũng làm cho doanh số bán hàng thường xuyên từ Trung Quốc đến Thổ Nhĩ Kỳ chứ không phải nghi ngờ.