A plan by Theresa May to force over

A plan by Theresa May to force overseas students to return home after they have graduated has been blocked by the Tory leadership in a move reported to have been led by George Osborne.

A day after sharing a pre-election platform with the chancellor, the home secretary lost a battle to revive a proposal from the Tories’ 2010 general election manifesto to require overseas students to apply for a new UK visa from their home country after graduating.

The setback for May, reported by the Financial Times, followed a campaign led by the former universities minister David Willetts and the inventor Sir James Dyson to reject the plan to force overseas students to leave the EU after graduating.

Senior Tory officials said the party would not repeat its pledge from its 2010 general election manifesto, as May had demanded, to “require that students must usually leave the country and reapply if they want to switch to another course or apply for a work permit”.

One senior Tory official told the FT: “We have a policy that international students can stay when they graduate if they find a graduate-level job paying £24,000 a year. That remains the policy.”

The intervention by Osborne will be seen as a setback for May, who is seen as the frontrunner to succeed David Cameron as Tory leader. Osborne is said to be highly wary of the home secretary – she was the only potential leadership candidate not invited by the chancellor’s close ally Michael Gove to meet Jeb Bush during his recent visit to London.

Kết quả (Việt) 1:

Một kế hoạch bởi Theresa ngày để buộc các học sinh ở nước ngoài để trở về nhà sau khi họ đã tốt nghiệp đã bị chặn bởi lãnh đạo Tory trong một động thái báo cáo để có được dẫn đầu bởi George Osborne.Một ngày sau khi chia sẻ một nền tảng trước cuộc bầu cử với thủ tướng, bộ trưởng nhà mất một trận chiến để hồi sinh một đề nghị từ Tories' 2010 tổng tuyển cử tuyên ngôn để đòi hỏi các học sinh ở nước ngoài để áp dụng cho một visa UK mới từ đất nước của họ sau khi tốt nghiệp.Trở ngại cho tháng, theo Financial Times, theo sau một chiến dịch do các trường đại học cựu bộ trưởng David Willetts, nhà phát minh Sir James Dyson để từ chối kế hoạch để buộc các học sinh ở nước ngoài để lại EU sau khi tốt nghiệp.Các quan chức cao cấp Tory nói bên sẽ không lặp lại cam kết của nó từ của nó tuyên ngôn 2010 tổng tuyển cử, như ngày yêu cầu, "yêu cầu rằng học sinh thường phải rời khỏi nước và nộp đơn xin lại nếu họ muốn chuyển sang một khóa học hoặc áp dụng cho một giấy phép làm việc".Nói với một quan chức cấp cao Tory FT: "chúng tôi có một chính sách sinh viên quốc tế có thể được khi họ tốt nghiệp nếu họ tìm thấy một công việc tốt nghiệp cấp trả tiền £24.000 một năm. Những gì còn lại chính sách."Sự can thiệp của Osborne sẽ được xem như là một trở ngại cho tháng, người được coi là ghế để thành công David Cameron Tory lãnh đạo. Osborne được gọi là rất cảnh giác với bộ trưởng nhà-cô là ứng cử viên lãnh đạo chỉ tiềm năng không mời của thủ tướng đóng đồng minh Michael Gove để đáp ứng Jeb Bush trong chuyến thăm tại London.

Kết quả (Việt) 2:

Một kế hoạch bởi Theresa May để buộc các học sinh ở nước ngoài trở về nhà sau khi họ đã tốt nghiệp đã bị chặn bởi các lãnh đạo đảng Bảo thủ trong một động thái báo cáo đã được dẫn dắt bởi George Osborne. Một ngày sau khi chia sẻ một nền tảng trước bầu cử với thủ tướng, nhà thư ký bị mất một trận chiến để sống lại một đề xuất từ năm 2010 tuyên ngôn cuộc tổng tuyển cử của Đảng Bảo thủ để đòi hỏi học sinh ở nước ngoài để áp dụng cho một visa mới của Anh từ đất nước của họ sau khi tốt nghiệp. Sự thất bại cho tháng năm, báo cáo của Financial Times, sau một chiến dịch do Bộ trưởng các trường đại học cũ của David Willetts và nhà phát minh Sir James Dyson để từ chối các kế hoạch để buộc các sinh viên nước ngoài phải rời khỏi EU sau khi tốt nghiệp. Các quan chức Tory Senior nói rằng đảng sẽ không lặp lại cam kết của mình từ bản tuyên ngôn cuộc tổng tuyển cử của năm 2010, như May đã yêu cầu, . để "đòi hỏi mà học sinh thường phải rời khỏi đất nước và bôi lại nếu họ muốn chuyển sang một khóa học khác hoặc áp dụng cho một giấy phép làm việc" Một quan chức cấp cao Tory nói với FT: "Chúng tôi có một chính sách mà sinh viên quốc tế có thể ở lại khi họ tốt nghiệp nếu họ tìm thấy một công việc tốt nghiệp cấp trả £ 24,000 một năm. Đó vẫn là chính sách. "Sự can thiệp của Osborne sẽ được xem như là một trở ngại cho tháng năm, người được coi là người đi tiên phong để thành công David Cameron là nhà lãnh đạo Đảng Bảo thủ. Osborne được cho là cao cảnh giác với các thư ký nhà - cô là ứng cử viên tiềm năng lãnh đạo duy nhất không mời đồng minh thân cận của thủ tướng Michael Gove để đáp ứng Jeb Bush trong chuyến thăm gần đây của ông tới London.