Be unambiguous. It is typical tofin

Be unambiguous. It is typical to
find that an English sentence can
have more than one interpretation.
Often this is because words have several closely related meanings. For example,
the following requirement has two ambiguities: ‘When the user selects an
aircraft, the system assigns it to the flight.’ The first ambiguity has to do with
the word ‘aircraft’: does this mean a specific plane, or does it mean a class of
aircraft (e.g. Boeing 747s)? Secondly, what does the word ‘flight’ mean? Is the
aircraft being assigned just for a particular day’s departure, or is it being
assigned in general to a flight number that departs every day at the same time?

Kết quả (Việt) 1:

Được rõ ràng. Nó là điển hình đểtìm thấy một câu tiếng Anh có thểcó nhiều hơn một giải thích.Thường, điều này là do từ có ý nghĩa nhiều liên quan chặt chẽ. Ví dụ,Các yêu cầu sau đây có hai ambiguities: ' khi người dùng chọn mộtmáy bay, Hệ thống gán nó vào bộ chuyến bay.' Sự mơ hồ đầu tiên đã làm vớitừ 'máy bay': điều này không có nghĩa là một máy bay cụ thể, hoặc có nghĩa là một lớp học củamáy bay (ví dụ như Boeing 747s)? Thứ hai, từ 'chuyến bay' nghĩa là gì? Là cácmáy bay được giao nhiệm vụ chỉ cho một ngày cụ thể khởi hành, hoặc nó đangđược chỉ định nói chung cho một số chuyến bay khởi hành mỗi ngày cùng một lúc?

Kết quả (Việt) 2:

Hãy rõ ràng. Nó là điển hình cho
thấy một câu tiếng Anh có thể
có nhiều hơn một giải thích.
Thường thì điều này là bởi vì những từ có nhiều nghĩa liên quan chặt chẽ. Ví dụ,
các yêu cầu sau đây có hai sự mơ hồ: "Khi người sử dụng chọn một
chiếc máy bay, hệ thống gán nó cho các chuyến bay. ' Sự mơ hồ đầu tiên đã làm với
từ 'máy bay': thực hiện điều này có nghĩa là một máy bay cụ thể, hoặc có nghĩa là một lớp học của
máy bay (ví dụ như 747 Boeing)? Thứ hai, những gì từ 'bay' nghĩa là gì? Sản phẩm
máy bay được giao chỉ khởi hành một ngày cụ thể, hoặc là nó đang được
giao nói chung cho một số chuyến bay mà khởi hành mỗi ngày cùng một lúc?