With the last chapter of Denis Duva

With the last chapter of Denis Duval was published in the magazine a set of notes on the book, taken for the most part from Thackeray's own papers, and showing how much collateral work he had given to the fabrication of his novel. No doubt in preparing other tales, especially Esmond, a very large amount of such collateral labour was found necessary. He was a man who did very much of such work, delighting to deal in little historical incidents. They will be found in almost everything that he did, and I do not know that he was ever accused of gross mistakes. But I doubt whether on that account he should be called a laborious man. He could go down to Winchelsea, when writing about the little town, to see in which way the streets lay, and to provide himself with what we call local colouring. He could jot down the suggestions, as they came to his mind, of his future story. There was an irregularity in such work which was to his taste. His very notes would be delightful to read, partaking of the nature of pearls when prepared only for his own use. But he could not bring himself to sit at his desk and do an allotted task day after day. He accomplished what must be considered as quite a sufficient life's work. He had about twenty-five years for the purpose, and that which he has left is an ample produce for the time. Nevertheless he was a man of fits and starts, who, not having been in his early years drilled to method, never achieved it in his career.

Kết quả (Việt) 1:

Với cuối chương của Denis Duval đã được xuất bản trong tạp chí một tập hợp các ghi chú về cuốn sách, thực hiện cho hầu hết các phần từ giấy tờ của Thackeray, và hiển thị bao nhiêu công việc tài sản thế chấp, ông đã trao cho sản xuất của cuốn tiểu thuyết. Không có nghi ngờ trong việc chuẩn bị các câu chuyện, đặc biệt là Esmond, một số lượng rất lớn của lao động tài sản thế chấp như vậy đã được tìm thấy cần thiết. Ông là một người đàn ông những người đã làm rất nhiều công việc như vậy, delighting để đối phó trong ít sự cố lịch sử. Họ sẽ được tìm thấy trong hầu như tất cả mọi thứ mà ông đã làm, và tôi không biết rằng ông đã bao giờ bị buộc tội tổng sai lầm. Nhưng tôi nghi ngờ cho dù vào tài khoản đó ông nên được gọi là một người đàn ông mất thời gian. Ông có thể đi để Winchelsea, khi viết về thị trấn nhỏ, để xem cách mà các đường phố nằm, và để cung cấp cho mình với những gì chúng tôi gọi địa phương màu. Ông có thể ghi lại những lời đề nghị, khi họ đến để tâm trí của mình, của câu chuyện trong tương lai của mình. Đã có một bất thường trong công việc mà là để hương vị của ông. Ghi chú rất của ông sẽ là thú vị để đọc, dự phần của bản chất của ngọc trai khi chuẩn bị chỉ để sử dụng riêng của mình. Nhưng ông không có thể mang lại cho mình để ngồi tại bàn của mình và làm một nhiệm vụ quy định ngày sau khi ngày. Ông hoàn thành những gì phải được coi là khá một cuộc sống đầy đủ làm việc. Ông đã có khoảng hai mươi lăm tuổi cho mục đích, và đó mà ông đã để lại là một sản phẩm phong phú cho giờ. Tuy nhiên, ông là một người đàn ông phù hợp và bắt đầu, người, không có trong đời đầu khoan với phương pháp, không bao giờ đạt được nó trong sự nghiệp của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Với chương cuối cùng của Denis Duval đã được xuất bản trong tạp chí một tập hợp các ghi chú trên cuốn sách, đưa cho hầu hết các phần từ tài liệu của riêng của Thackeray, và cho thấy anh đã cho để chế tạo các tiểu thuyết của ông có bao nhiêu tài sản thế chấp việc. Không nghi ngờ gì trong việc chuẩn bị những câu chuyện khác, đặc biệt là Esmond, một số lượng rất lớn các tài sản thế chấp lao động như vậy được tìm thấy cần thiết. Ông là một người đàn ông đã làm rất nhiều công việc như vậy, thích thú để đối phó sự cố trong lịch sử ít. Họ sẽ được tìm thấy trong hầu hết mọi thứ mà ông đã làm, và tôi không biết rằng ông đã bao giờ bị buộc tội sai lầm thô thiển. Nhưng tôi nghi ngờ liệu trên tài khoản đó ông nên được gọi là một người đàn ông siêng năng. Ông có thể đi xuống Winchelsea, khi viết về một thị trấn nhỏ, để xem trong đó cách đường phố nằm, và để cung cấp bản thân với những gì chúng ta gọi là màu của địa phương. Ông có thể ghi lại những lời đề nghị, khi họ đến tâm trí của anh, về câu chuyện tương lai của mình. Có sự bất thường trong công việc như vậy mà là để khẩu vị của mình. Ghi chú của Ngài sẽ là thú vị để đọc, tham dự vào bản chất của ngọc trai khi chỉ chuẩn bị để sử dụng riêng của mình. Nhưng ông không thể mang lại cho mình để ngồi vào bàn của mình và làm một ngày nhiệm vụ được phân bổ sau khi ngày. Ngài đã hoàn thành những gì phải được coi là công việc của một cuộc sống khá đầy đủ của. Ông đã có khoảng hai mươi lăm năm cho mục đích này, và điều đó mà ông đã để lại là một sản phẩm dồi dào cho thời gian. Tuy nhiên ông là một người đàn ông của cơn và bắt đầu, người, không có được trong những năm đầu của ông được khoan để phương pháp, không bao giờ đạt được nó trong sự nghiệp của mình.