Quebec's Language LawsWalking aroun

Quebec's Language Laws
Walking around the streets of the world's second largest francophone city, it's difficult to believe that laws are needed to guarantee the continuing use of French.
Most passers-by are speaking French, most of the shop names and advertisements are in French and French is the language of business and commerce.

While English options are given on telephone call centre lines, French is the first language used when you get to speak to anyone. But many Quebeckers feel that they must continue to flight for their language in the one major area of North America where English isn't the dominant language. As a result there's a language charter which says that signs must use bigger writing for the French version and that shopkeepers should address their customers in French first. Most children go to French schools and only those whose parents were born in the province can go to English-speaking ones.

Kết quả (Việt) 1:

Quebec của ngôn ngữ pháp luậtĐi bộ xung quanh các đường phố của thành phố Pháp ngữ lớn thứ hai thế giới, nó khó để tin rằng pháp luật là cần thiết để đảm bảo việc sử dụng liên tục của tiếng Pháp.Hầu hết người qua đường đang nói tiếng Pháp, hầu hết các cửa hàng tên và quảng cáo bằng tiếng Pháp và tiếng Pháp là ngôn ngữ của kinh doanh và thương mại.Trong khi anh lựa chọn được đưa ra trên các dòng Trung tâm gọi điện thoại, tiếng Pháp là ngôn ngữ đầu tiên được sử dụng khi bạn nhận được để nói chuyện với bất cứ ai. Nhưng nhiều Quebeckers cảm thấy rằng họ phải tiếp tục chuyến bay cho ngôn ngữ của họ trong một khu vực lớn của Bắc Mỹ, nơi mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính. Kết quả là, đó là một điều lệ ngôn ngữ nói rằng dấu hiệu phải sử dụng văn bản lớn hơn cho phiên bản tiếng Pháp và rằng shopkeepers nên địa chỉ khách hàng của họ bằng tiếng Pháp đầu tiên. Hầu hết trẻ em tới trường Pháp và chỉ có những người mà cha mẹ đã sinh ra tại tỉnh có thể đến để nói tiếng Anh những người.

Kết quả (Việt) 2:

Luật Ngôn ngữ của Quebec
Dạo quanh các đường phố của thành phố nói tiếng Pháp lớn thứ hai trên thế giới, thật khó để tin rằng pháp luật là cần thiết để đảm bảo việc sử dụng liên tục của Pháp.
Hầu hết người qua đường đều nói tiếng Pháp, hầu hết các tên cửa hàng và quảng cáo là tiếng Pháp và Pháp là ngôn ngữ của kinh doanh và thương mại.

trong khi lựa chọn tiếng Anh được đưa ra trên các đường trung tâm cuộc gọi điện thoại, tiếng Pháp là ngôn ngữ đầu tiên được sử dụng khi bạn nhận được để nói chuyện với bất cứ ai. Nhưng nhiều Quebeckers cảm thấy rằng họ phải tiếp tục chuyến bay cho ngôn ngữ của họ trong một khu vực lớn của Bắc Mỹ nơi mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính. Kết quả là có một điều lệ ngôn ngữ mà nói rằng các dấu hiệu phải sử dụng văn bản lớn hơn đối với các phiên bản tiếng Pháp và chủ cửa hiệu nên giải quyết cho khách hàng của họ tại Pháp đầu tiên. Hầu hết trẻ em đi học tiếng Pháp và chỉ có những người mà cha mẹ đã sinh ra ở tỉnh có thể đi đến những người nói tiếng Anh.