The climate summit in Lima (COP20)

The climate summit in Lima (COP20) is an important stepping stone in advancing the international
response to climate change. Lima is the last stop before the international meeting in Paris in December 2015, which is expected to yield a new universal climate regime (coming into effect in
2020). In Lima, a draft text is expected with negotiation options for the Paris Agreement, which
means that all substantive issues – mitigation, adaptation, means of implementation – need to be
discussed. With other words, the Paris delegates will fully reveal their hand. It is also expected that
countries will be instructed on how to bring forward their climate policy contributions prior to the
Paris meeting and to inject momentum by increasing ambitions prior to the year 2020. The climate
summit will also advance many implementation decisions, some relevant to the theme of this
report.

Kết quả (Việt) 1:

Hội nghị thượng đỉnh khí hậu tại Lima (COP20) là một bước đá quan trọng trong việc thúc đẩy các quốc tếphản ứng với biến đổi khí hậu. Lima là dừng chân cuối cùng trước khi hội nghị quốc tế ở Paris vào tháng 12 năm 2015, dự kiến sẽ mang lại một chế độ phổ thông khí hậu mới (sắp có hiệu lực trongĐến năm 2020). ở Lima, một văn bản dự thảo dự kiến với các tùy chọn đàm phán Hiệp định Paris, màcó nghĩa rằng tất cả các vấn đề thực chất-giảm thiểu, thích ứng, có nghĩa là quá trình thực hiện-cầnthảo luận. Với các từ khác, các đại biểu của Paris sẽ đầy đủ tiết lộ bàn tay của họ. Nó cũng được dự kiến rằngCác quốc gia sẽ được hướng dẫn về làm thế nào để mang lại chuyển tiếp của khí hậu chính sách đóng góp trước khi cácCuộc họp Paris và để tiêm Đà bằng cách tăng các tham vọng trước năm 2020. Khí hậuHội nghị thượng đỉnh cũng sẽ nâng cao rất nhiều thực hiện các quyết định, một số có liên quan đến chủ đề nàybáo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Các hội nghị thượng đỉnh khí hậu ở Lima (COP20) là một bước tiến quan trọng trong việc thúc đẩy quốc tế
ứng phó với biến đổi khí hậu. Lima là chặng dừng chân cuối cùng trước khi cuộc họp quốc tế ở Paris vào tháng năm 2015, trong đó dự kiến sẽ mang lại một chế độ khí hậu toàn cầu mới (có hiệu lực trong
năm 2020). Trong Lima, một dự thảo văn bản dự kiến với các tùy chọn đàm phán Hiệp định Paris, mà
có nghĩa rằng tất cả các vấn đề lớn - giảm thiểu, thích ứng, phương tiện thực hiện - cần phải được
thảo luận. Với Nói cách khác, các đại biểu Paris sẽ tiết lộ đầy đủ bàn tay của họ. Nó cũng được dự kiến rằng
các nước sẽ được hướng dẫn về cách để đưa ra những đóng góp chính sách khí hậu của họ trước khi
hội nghị Paris và tiêm đà bằng cách tăng tham vọng trước năm 2020. Khí hậu
hội nghị thượng đỉnh cũng sẽ thúc đẩy nhiều quyết định thực hiện, một số có liên quan đến chủ đề này
báo cáo.