1. Before you begin, read “Safety”

1. Before you begin, read “Safety” on page v and “Installation guidelines” on
page 17.
2. Identify the storage bay (storage bay 0 or storage bay 1) in which the hot-swap
storage drive will be installed (see “Blade server connectors” on page 15).
3. If a storage-bay filler is installed, remove it from the blade server by pulling the
release lever and sliding the filler away from the blade server (see “Removing a
hot-swap storage drive” on page 25).
4. Touch the static-protective package that contains the hot-swap storage drive to
any unpainted metal surface on the BladeCenter unit or any unpainted metal
surface on any other grounded rack component; then, remove the hard disk
drive from the package.
5. Open the release lever on the hot-swap storage drive and slide the drive into
the storage bay until it is firmly seated in the connector.
6. Lock the hot-swap storage drive into place by closing the release lever

Kết quả (Việt) 1:

1. trước khi bạn bắt đầu, đọc "An toàn" trên trang v và "Cài đặt hướng dẫn"Trang 17.2. xác định các lưu trữ bay (lí bay 0 hoặc lưu trữ bay 1) trong đó bể-trao đổiổ đĩa lưu trữ sẽ được cài đặt (xem "Kết nối máy chủ Blade" trên trang 15).3. nếu một phụ lưu trữ-bay được cài đặt, gỡ bỏ nó từ máy chủ blade bằng cách kéo cácphát hành đòn bẩy và trượt phụ đi từ các máy chủ blade (xem "loại bỏ mộttrao đổi nóng lí ổ đĩa"trên trang 25).4. gói bảo vệ tĩnh chứa các ổ đĩa lưu trữ hot-swap để liên lạcbất kỳ bề mặt kim loại unpainted trên đơn vị BladeCenter hoặc bất cứ kim loại unpaintedbề mặt trên bất kỳ căn cứ rack thành phần khác; sau đó, loại bỏ đĩa cứnglái xe từ các gói phần mềm.5. mở các đòn bẩy phát hành trên đĩa lưu trữ hot-swap và trượt ổ đĩa vàolí bay cho đến khi nó chắc chắn ngồi kết nối.6. khóa hot-swap lí ổ đĩa vào vị trí bằng cách đóng các đòn bẩy phát hành

Kết quả (Việt) 2:

1. Trước khi bạn bắt đầu, hãy đọc "An toàn" trên trang v và "Hướng dẫn cài đặt" trên
trang 17.
2. Xác định vịnh lưu trữ (lưu trữ vịnh 0, vịnh lưu trữ 1), trong đó trao đổi nóng
ổ đĩa lưu trữ sẽ được cài đặt (xem "kết nối máy chủ Blade" trên trang 15).
3. Nếu một phụ lưu trữ-bay được cài đặt, gỡ bỏ nó khỏi máy chủ phiến bằng cách kéo các
đòn bẩy phát hành và trượt phụ đi từ các máy chủ phiến (xem "Xóa một
ổ lưu trữ trao đổi nóng" trên trang 25).
4. Chạm vào gói tĩnh bảo vệ có chứa các ổ đĩa lưu trữ hot-swap để
bất kỳ bề mặt kim loại không sơn trên đơn vị BladeCenter hoặc bất kỳ kim loại không sơn
trên các bề mặt bất kỳ thành phần giá căn cứ khác; Sau đó, loại bỏ các đĩa cứng
ổ đĩa từ gói.
5. Mở đòn bẩy phát hành trên ổ đĩa lưu trữ trao đổi nóng và trượt ổ đĩa vào
vịnh lưu trữ cho đến khi nó được ngồi vững chắc trong kết nối.
6. Khóa ổ đĩa lưu trữ hot-swap vào vị trí bằng cách đóng các đòn bẩy phát hành