2.1.2 Mounting and loading swing ou

2.1.2 Mounting and loading swing out rotors
Clean the drive shaft with a clean and grease-free cloth. Place the rotor to the motor shaft. Be sure that
the rotor is fully installed onto the motor shaft.

Hold the rotor with one hand and secure the rotor to the shaft by turning the rotor screw (1) clockwise.

The installation of the buckets and the adapters must be done appropriately photo 10.
In principle swing out rotors may not be taken in operation untill all buckets or racks are put into
the rotor.
The bolts at the rotor must be greased with silicone grease.
The sample tubes have to be filled evenly by eye and put into the drillings or tube racks. The weight
difference of the loaded buckets should not exceed approx. 1.0 g.

It is allowed to operate e.g. a 6-place-rotor with 2 loaded buckets only. But the loaded buckets must be
opposite to each other. Make sure that the unloaded buckets also be put inside the rotor (see photo 9
and 10).



ATTENTION:
Always fill all rotor positions with rotor buckets.

Kết quả (Việt) 1:

2.1.2 gắn kết và tải swing ra cánh quạt Làm sạch ổ trục bằng một miếng vải sạch và không mỡ. Vị trí các cánh quạt vào trục động cơ. Hãy chắc chắn rằng Các cánh quạt được cài đặt đầy đủ lên trục động cơ. Giữ các cánh quạt bằng một tay và bảo đảm các cánh quạt với trục bằng cách chuyển trục vít cánh quạt (1) chiều kim đồng hồ. Việc cài đặt của các nhóm và các bộ điều hợp mạng phải được thực hiện một cách thích hợp ảnh 10. Trong nguyên tắc swing out cánh quạt có thể không được đưa vào hoạt động cho đến khi tất cả thùng hoặc kệ được đưa vào Các cánh quạt. Bu lông ở các cánh quạt phải được mỡ với silicone mỡ. Các ống mẫu có thể được đầy đồng đều của mắt và đưa vào những hoặc ống trụ. Trọng lượng sự khác biệt của các Xô nạp không vượt quá khoảng 1.0 g. Nó được cho phép để hoạt động như một 6-nơi-cánh quạt với 2 nạp xô chỉ. Nhưng nhóm nạp phải đối diện với nhau. Hãy chắc chắn rằng các Xô bỏ nạp cũng được đặt bên trong các cánh quạt (xem hình 9 và 10). CHÚ Ý: Luôn luôn điền vào tất cả các vị trí cánh quạt với cánh quạt Xô.

Kết quả (Việt) 2:

2.1.2 Gắn kết và tải đu ra rotor
sạch trục lái xe với một miếng vải sạch và dầu mỡ miễn phí. Đặt rotor với trục động cơ. Hãy chắc chắn rằng
rotor được lắp đặt đầy đủ vào trục động cơ. Giữ cánh quạt với một tay và đảm bảo rotor với trục bằng cách xoay vít cánh quạt (1) chiều kim đồng hồ. Việc lắp đặt các thùng và các adapter phải được thực hiện bức ảnh một cách thích hợp 10 . Về nguyên tắc xoay ra rotor có thể không được đưa vào hoạt động cho đến khi tất cả các thùng hoặc giá đỡ được đưa vào rotor. các bu lông ở cánh quạt phải được bôi trơn bằng dầu mỡ silicone. các ống mẫu phải được điền đều bằng mắt và đưa vào hành khoan hoặc giá đỡ ống. Trọng lượng khác biệt trong những xô nạp không được vượt quá khoảng. 1,0 g. Nó được phép hoạt động như một 6-ra-cánh quạt với chỉ 2 xô nạp. Nhưng những xô nạp phải đối diện với nhau. Hãy chắc chắn rằng những xô dỡ cũng được đặt bên trong các cánh quạt (xem hình 9 và 10). Chú ý: Luôn luôn điền vào tất cả các vị trí rotor với xô rotor.