High ideals and independenceThe ref

High ideals and independence
The reference to one man in the inscription on the right, which is found in the entrance to Broad-casting House ( headquarters of the BBC), is appropriate. British politicians were slow to appreciate the social significance of ‘the wireless’ (this is what the radio was generally known as until the 1960s). Moreover, being British, they did not like idea of having to debate culture in Parliament. They were only too happy to leave the matter to a suitable organization and its director general, John ( later Lord) Reith.
Reith was a man with a mission. He saw in radio an opportunity for ‘education’ and initiation into ‘high culture’ for the masses. He included light entertainment in the programming, but only as a way of capturing an audience for the more ‘important’ programmes of classical music and drama, and the discussions of various topics by famous academics and authors whom Reith had persuaded to take part.

Kết quả (Việt) 2:

Những lý tưởng cao và độc lập
Các tham chiếu đến một người đàn ông trong dòng chữ trên bên phải, được tìm thấy tại lối vào rộng đúc House (trụ sở của BBC), là thích hợp. Các chính trị gia người Anh chỉ là chậm để đánh giá cao ý nghĩa xã hội của 'dây' (đây là những gì các đài phát thanh đã được thường được gọi là cho đến năm 1960). Hơn nữa, là người Anh, họ không thích ý tưởng có tranh luận văn hoá trong Quốc hội. Họ chỉ quá hạnh phúc để lại vấn đề cho một tổ chức phù hợp và tổng giám đốc của mình, John (sau Chúa) Reith.
Reith là một người đàn ông với một sứ mệnh. Ông thấy trong đài phát thanh là một cơ hội cho 'giáo dục' và bắt đầu vào "văn hóa cao" cho quần chúng. Ông bao gồm giải trí nhẹ nhàng trong lập trình, nhưng chỉ như là một cách để chụp một khán giả cho biết thêm các chương trình 'quan trọng' của âm nhạc cổ điển và phim truyền hình, và các cuộc thảo luận về chủ đề khác nhau của các học giả nổi tiếng và tác giả mà Reith đã thuyết phục để tham gia.