2 Regulation of businessMergers and

2 Regulation of business
Mergers and acquisitions
There are several options to merge or acquire a business in Thailand: amalgamation, asset
purchase or share purchase. Where a transfer qualifies as the transfer of an “entire” business in
accordance with the Thai Revenue Code, the asset transfer may be exempt from corporate income
tax, value added tax (VAT), Specific Business Tax and stamp duty if prescribed conditions are
satisfied.
The CCC only specifically regulates amalgamations, which require the dissolution of the previous
corporate entities and incorporation of a new one (strictly speaking, the concept of “merger” is not
recognized in Thai law; instead, the concept of “amalgamation” is used). Thai civil law requires
merging companies to consolidate their accounts before completing the process.
The CCC generally governs mergers and acquisitions related to a private company and the
Securities and Exchange Act and the PLCA generally govern such activities for a public company.
For a public company that is listed on the stock exchange of Thailand (SET), the rules and
regulations of the SET and the Securities Exchange Commission must be taken into consideration.
The Trade Competition Act prohibits business operators from merging businesses if the merger
could result in a monopoly or unfair competition unless permission is obtained from the Trade
Competition Commission.
2.3 Accounting, filing and auditing requirements
The board of directors of both private and public limited companies must prepare a balance sheet
at least every 12 months that must contain a summary of the assets and liabilities of the company
and a profit and loss statement for the fiscal year. The board must have the balance sheet and
profit and loss statement examined by an auditor appointed by the general shareholders meeting
of the company and the statement must be submitted to the general meeting for approval within
four months from the end of the fiscal year. The financial statement must be submitted to the MOC
within one month from the day the general meeting approves the financial statements.
Public limited companies must disclose the following information in their annual reports: company

Kết quả (Việt) 1:

2 quy định của doanh nghiệpVụ sáp nhập và mua lạiCó một số tuỳ chọn kết hợp hoặc có được một doanh nghiệp ở Thái Lan: hợp nhất, tài sảnmua hoặc chia sẻ mua. Nơi chuyển đủ điều kiện là việc chuyển giao của một doanh nghiệp "toàn bộ" trongphù hợp với mã số doanh thu Thái, việc chuyển giao tài sản có thể được miễn từ công ty thu nhậpthuế, giá trị gia tăng thuế (VAT), thuế kinh doanh cụ thể và nhiệm vụ con dấu nếu quy định điều kiệnhài lòng.CCC chỉ cụ thể quy định việc, đòi hỏi sự tan rã của trước đóthực thể công ty và các kết hợp của một hình mới (nói đúng ra, khái niệm "sáp nhập" là khôngđược công nhận trong pháp luật Thái Lan; thay vào đó, khái niệm về "kết hợp" được sử dụng). Pháp luật dân sự Thái Lan yêu cầuviệc sáp nhập công ty củng cố tài khoản của họ trước khi hoàn tất quá trình.CCC thường việc sáp nhập và mua lại liên quan đến một công ty và cácChứng khoán và Exchange Act và PLCA nói chung sẽ chi phối các hoạt động cho một công ty công cộng.Cho một công ty được liệt kê trên sở giao dịch chứng khoán của Thái Lan (đặt), các quy tắc vàCác quy định của các thiết lập và Ủy ban giao dịch chứng khoán phải được đưa vào xem xét.Đạo luật cạnh tranh thương mại nghiêm cấm nhà khai thác kinh doanh từ việc sáp nhập các doanh nghiệp nếu sáp nhậpcó thể kết quả trong một độc quyền hoặc cạnh tranh không lành mạnh trừ khi cho phép thu được từ việc buôn bánỦy ban đối thủ cạnh tranh.2.3 kế toán, nộp hồ sơ và yêu cầu kiểm toánBan Giám đốc của công ty TNHH cả tư nhân và công cộng phải chuẩn bị một bảng cân đốiít nhất mỗi tháng 12 mà phải có một bản tóm tắt của các tài sản và trách nhiệm pháp lý của công tyvà một tuyên bố lợi nhuận và mất mát cho năm tài chính. Hội đồng quản trị phải có bảng cân đối vàtuyên bố lợi nhuận và mất kiểm tra bởi một kiểm toán viên bổ nhiệm bởi ĐHCĐ chungcủa công ty và các báo cáo phải được nộp cho đại hội để phê duyệt trong vòngbốn tháng kể từ cuối năm tài chính. Báo cáo tài chính phải được nộp cho mộctrong vòng một tháng từ ngày đại hội phê duyệt báo cáo tài chính.Công ty TNHH công cộng phải tiết lộ các thông tin sau trong báo cáo hàng năm của họ: công ty