In the light of this, the 2011-2020

In the light of this, the 2011-2020 Socio-Economic Development Strategy of Viet Nam underlines the resolve to step up comprehensive reform based on three strategic breakthroughs namely perfecting the market economy institution, developing high quality human resources and modernizing infrastructure in order to turn Viet Nam into a basically modern and industrial country by 2020. To which, I would like to underline the two major directions as follows: First, promoting sustainable development serves as an overarching objective from now until 2020 with the central tasks of accelerating economic restructuring, transforming growth model, considering quality, efficiency and competitiveness the top priorities. Socio-economic development must go hand in hand with environment protection. Second, bringing into full play the human factor, considering people as the master, driver and target of development. Economic growth must be harmonized with cultural development, social progress and justice. The State guarantees human rights, citizen rights and the conditions for all people to maximize their creativeness and enjoy full development. It is essential to continue fundamental and comprehensive reform of the education system to capitalize on population and human advantages, promote human resource development in association with science-technology development. Ladies and Gentlemen, As our discussions in this Conference will focus on concrete issues of sustainable and inclusive growth, I would like to

Kết quả (Việt) 1:

Trong ánh sáng của điều này, chiến lược phát triển năm 2011 - 2020-kinh tế xã hội của Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm đẩy mạnh cải cách toàn diện dựa trên đột phá ba chiến lược cụ thể là hoàn thiện các tổ chức kinh tế thị trường, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao và hiện đại hóa cơ sở hạ tầng để biến Việt Nam thành một quốc gia hiện đại về cơ bản và công nghiệp 2020. Để đó, tôi muốn gạch dưới hai hướng chính như sau: trước tiên, việc thúc đẩy phát triển bền vững phục vụ như một mục tiêu bao quát từ nay đến năm 2020 với các nhiệm vụ trung ương của cơ cấu kinh tế Đà, chuyển đổi tăng trưởng mô hình, xem xét chất lượng, hiệu quả và khả năng cạnh tranh ưu tiên hàng đầu. Phát triển kinh tế xã hội phải đi tay trong tay với bảo vệ môi trường. Thứ hai, đưa vào chơi đầy đủ các yếu tố con người, xem xét những người như thạc sĩ, trình điều khiển và các mục tiêu phát triển. Tăng trưởng kinh tế phải được hài hòa với văn hóa phát triển, tiến bộ xã hội và công lý. Nhà nước đảm bảo quyền con người, quyền công dân và các điều kiện cho tất cả mọi người để tối đa hóa sáng tạo của họ và tận hưởng đầy đủ phát triển. Nó là điều cần thiết để tiếp tục cải cách cơ bản và toàn diện của hệ thống giáo dục để tận về dân số và lợi thế của con người, thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực gắn với phát triển công nghệ khoa học. Thưa quý vị, khi chúng tôi thảo luận trong hội nghị này sẽ tập trung vào các vấn đề cụ thể của sự phát triển bền vững và toàn diện, tôi muốn

Kết quả (Việt) 2:

Trong ánh sáng này, Chiến lược 2011-2020 Phát triển Kinh tế Xã hội của Việt Nam nhấn mạnh quyết tâm đẩy mạnh cải cách toàn diện dựa trên ba đột phá chiến lược là hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao và hiện đại hóa cơ sở hạ tầng để chuyển Việt Nam thành một quốc gia về cơ bản hiện đại và công nghiệp vào năm 2020. trong đó, tôi muốn nhấn mạnh hai hướng chính như sau: Thứ nhất, thúc đẩy phát triển bền vững vừa là mục tiêu bao quát từ nay đến năm 2020 với những nhiệm vụ trọng tâm đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế, chuyển mô hình tăng trưởng, coi chất lượng, hiệu quả và sức cạnh tranh ưu tiên hàng đầu. Kinh tế-xã hội phát triển phải đi đôi với bảo vệ môi trường. Thứ hai, phát huy nhân tố con người, coi con người là chủ, lái xe và mục tiêu của sự phát triển. Tăng trưởng kinh tế phải hài hòa với phát triển văn hóa, xã hội tiến bộ và công bằng. Nhà nước bảo đảm quyền con người, quyền công dân và các điều kiện cho tất cả mọi người để phát huy tối đa sức sáng tạo của mình và tận hưởng sự phát triển đầy đủ. Nó là điều cần thiết để tiếp tục cải cách cơ bản và toàn diện hệ thống giáo dục để tận dụng lợi thế dân số và con người, thúc đẩy phát triển nguồn nhân lực gắn với phát triển khoa học-công nghệ. Thưa quý vị, Như thảo luận của chúng tôi tại Hội nghị này sẽ tập trung vào các vấn đề cụ thể của sự phát triển bền vững và toàn diện, tôi muốn