Water pump (Fig. 61) of centrifugal

Water pump (Fig. 61) of centrifugal type ensures constant circulation of the coolant through the cool¬ing system. Collar 14 and gland 13 guard the coo¬lant against flowing into the bearing chamber. Thrust ring 9 is pressed permanently to the gland graphite ring 12; rubber packing ring 11 with outer case is placed between the thrust ring and impeller. The coolant that seeps occasionally through the packing then flows out through the draining hole provided in the pump case. Noticeable coolant dripping through the hole indicates that the packing is deranged. If the hole is clogged, this may cause breakdown of the bearings.

Kết quả (Việt) 1:

Máy bơm nước (hình 61) ly tâm loại đảm bảo liên tục lưu thông của nước làm mát thông qua hệ thống cool¬ing. Cổ áo 14 và tuyến 13 bảo vệ coo¬lant chống lại chảy vào buồng mang. Lực đẩy vòng 9 ép vĩnh viễn đến tuyến graphite vòng 12; cao su đóng gói vòng 11 với trường hợp bên ngoài được đặt giữa lực đẩy vòng và bánh công tác. Nước làm mát seeps đôi khi thông qua bao bì, sau đó chảy ra qua các lỗ thoát được cung cấp trong trường hợp máy bơm. Đáng chú ý dung dripping thông qua các lỗ cho thấy rằng đóng gói hư hỏng. Nếu các lỗ bị tắc, điều này có thể gây ra sự cố của các vòng bi.

Kết quả (Việt) 2:

Máy bơm nước (Hình. 61) của kiểu ly tâm, đảm bảo lưu thông liên tục của các nước làm mát thông qua các hệ thống cool¬ing. Collar 14 và tuyến 13 bảo vệ các coo¬lant chống chảy vào buồng mang. Lực đẩy vòng 9 được nhấn vĩnh viễn với graphite vòng tuyến 12; cao su đóng gói vòng 11 với vỏ bên ngoài được đặt giữa vòng lực đẩy và bánh công tác. Các chất làm mát mà thấm thỉnh thoảng qua đóng gói sau đó chảy ra ngoài qua các lỗ thoát nước được cung cấp trong trường hợp máy bơm. Nước làm mát đáng chú ý nhỏ giọt qua lỗ chỉ ra rằng bao bì là loạn trí. Nếu lỗ bị tắc, điều này có thể gây ra các sự cố của vòng bi.