Dear Sasakawa san,Sorry ...This ema

Dear Sasakawa san,
Sorry ...This email will be very long
1> I send you the GE report made by Ben san
D1225X14 (quality report + CTQ)
E1033X14 (quality report + CTQ)
PUDC (quality report + CTQ + GRR)

2> I get mad with Prod now. I already told them that we will collect data on Monday and Tuesday, and send you the report on Wednesday. But Prod always late. Tung san said that he is busy, he's got many thing to do, bla..bla...bla..
And he will send you the file tomorrow. It's really hard for me to work with Prod. Whenever I ask for the report, he always said tomorrow and tomorrow..... which make me really stressful (>"

Kết quả (Việt) 1:

Kính Sasakawa san,
xin lỗi...Email này sẽ rất lâu
1 > tôi gửi cho bạn GE báo cáo được thực hiện bởi Ben san
D1225X14 (chất lượng báo cáo CTQ)
E1033X14 (chất lượng báo cáo CTQ)
PUDC (chất lượng báo cáo CTQ GRR)

2 > tôi nhận được điên với Prod bây giờ. Tôi đã nói với họ rằng chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu về thứ hai và thứ ba, và gửi cho bạn báo cáo hôm thứ tư. Nhưng Prod luôn luôn trễ. Tung san nói rằng ông là bận rộn, Ông có nhiều điều để làm, bla...bla... bla...
Và ông sẽ gửi cho bạn các tập tin vào ngày mai. Đó là thực sự khó khăn cho tôi để làm việc với Prod. Bất cứ khi nào tôi yêu cầu báo cáo, ông luôn luôn nói ngày mai và ngày mai... mà làm cho tôi thực sự căng thẳng (> "<).
có vẻ như rằng làm báo cáo khách hàng không quan trọng...
do đó, tôi thực sự cần hỗ trợ của bạn ngay bây giờ. Xin vui lòng gửi email hoặc có một cuộc nói chuyện trực tiếp với ông lưu. Tôi muốn anh ta để xác nhận rằng Prod sẽ sắp xếp thời gian của họ để thực hiện báo cáo punctually, và không nhiều "ngày mai!!". Tôi không thể yêu cầu hoặc yêu cầu Luu san vì vị trí của mình là cao hơn tôi, và ông là một trong những người cho thấy Tung san.
tôi cần một sự đảm bảo từ Prod. rằng họ sẽ cung cấp cho tôi báo cáo mỗi thứ tư và lý do gì không thêm
xin vui lòng giúp tôi Sasakawa san!

3 > một lý do khác mà làm cho tôi căng thẳng vì vậy là lương san sẽ ngừng làm việc.
sau khi nhiều người trong thời gian lâu dài Cam san, lương san đã gửi lá thư từ chức để ông Phong.
Ben và san cũng có vấn đề với anh ta. Họ chỉ có một đối số đường và Ben san thực sự tức giận vì thái độ của mình. Ông hét lên tất cả các thời gian.
vì vậy, nếu Ben san ngừng hoạt động tại Servo, Báo cáo khách hàng sẽ được trì hoãn cho đến khi chúng tôi tìm thấy nhân viên mới.

dưới đây là một số vấn đề mà tôi chỉ muốn chia sẻ với bạn. Cảm ơn bạn đã gửi thời gian cho tôi (T_T)


PS: vào ngày hôm qua lúc 01, tôi tham dự hội thảo cho ISO trong quận Tân Bình dict. và sau đó về nhà. Nếu bất cứ điều gì xảy ra, cho tôi biết và tôi sẽ trả lời bạn vào ngày mai. Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Thân Sasakawa san,
Xin lỗi ... Email này sẽ rất dài
1> Tôi gửi cho bạn báo cáo GE được thực hiện bởi Ben san
D1225X14 (báo cáo chất lượng + CTQ)
E1033X14 (báo cáo chất lượng + CTQ)
PUDC (báo cáo chất lượng + + CTQ GRR) 2 > Tôi nhận được điên với Prod bây giờ. Tôi đã nói với họ rằng chúng tôi sẽ thu thập dữ liệu vào thứ hai và thứ ba, và gửi cho bạn báo cáo hôm thứ Tư. Nhưng Prod luôn luôn trễ. Tùng san nói rằng ông đang bận, anh ấy có nhiều điều phải làm, bla bla ... bla .. .. Và anh sẽ gửi cho bạn các tập tin vào ngày mai. Nó thực sự khó khăn cho tôi để làm việc với Prod. Bất cứ khi nào tôi yêu cầu báo cáo, ông luôn luôn nói ngày mai và ngày mai ..... mà làm cho tôi thực sự căng thẳng (> "<). Dường như lập báo cáo khách hàng không quan trọng .... Vì vậy, tôi thực sự cần phải hỗ trợ của bạn bây giờ. Vui lòng gửi email hoặc nói chuyện trực tiếp với ông Lưu. Tôi muốn anh ta để xác nhận Prod sẽ sắp xếp thời gian của mình để làm báo cáo đúng hẹn, và không còn phải "vào ngày mai!". Tôi không thể yêu cầu hoặc yêu cầu Lưu san vì mình vị trí cao hơn so với tôi, và ông là một trong những người chỉ Tùng san. Tôi cần một sự đảm bảo từ Prod. rằng họ sẽ cung cấp cho tôi bản báo cáo ngày thứ Tư và không có lý do hơn Xin hãy giúp tôi Sasakawa san!!! ! 3> Một lý do khác mà làm cho tôi rất căng thẳng là Lương san sẽ ngừng làm việc. Sau nhiều thời gian lâu dài Cam san, Lương san đã nộp lá thư từ chức để ông Phong. Và Ben san cũng có vấn đề với anh ta. Họ chỉ có một cuộc tranh luận tại dòng và Bến san thực sự tức giận vì thái độ của mình. Ông hét lên tất cả các thời gian. Do đó, nếu Ben san ngừng làm việc trong servo, báo cáo khách hàng sẽ bị trì hoãn cho đến khi chúng tôi tìm thấy nhân viên mới. Dưới đây là một số vấn đề mà tôi chỉ muốn chia sẻ với bạn. Nhờ gửi thời gian cho tôi (T_T) PS: Hôm nay lúc 1:00, tôi tham dự hội thảo cho ISO trong TÂN BÌNH dict. và sau đó về nhà. Nếu bất cứ điều gì xảy ra, cho tôi biết và tôi sẽ trả lời bạn vào ngày mai. Nhờ