Nintendo market value doubles on Po

Nintendo market value doubles on Pokémon Go mania
Shares in the Japanese firm have more than doubled since the launch of the popular game

Shares in Japan’s Nintendo soared another 14% on Tuesday, more than doubling the firm’s market capitalisation to 4.5tn yen (£32bn) in just seven sessions since the mobile game Pokémon Go was launched in the United States.

The phenomenal success of Pokémon Go – now available in 35 countries, the majority in Europe, and most recently in Canada – has triggered massive buying in Nintendo shares, surprising even some seasoned market players.


Pokémon Go becomes global craze as game overtakes Twitter for US users
Read more
“I’ve never seen the trend of such a big company’s shares changing so quickly in such a short period of time,” said Takashi Oba, senior strategist at Okasan Securities.

Nintendo shares ended Tuesday up 14.4% at 31,770 yen, bringing its gains to more than 100% since the launch of the game on 6 July.

Turnover in Nintendo shares hit 703.6bn yen, surpassing the record for trading turnover in individual shares it set on Friday, of 476bn yen.

Trading in Nintendo shares roughly accounted for a quarter of the entire trading on the Tokyo Stock Exchange’s main board.

The success of Pokémon Go, unforeseen even by its creators, has boosted hopes that Nintendo could capitalise on a lineup of popular characters ranging from Zelda to Super Mario to strengthen its new foray into augmented reality.

The game is developed by Niantic, but Nintendo has a financial stake in The Pokémon Company, which licences the franchise.

“Virtual reality and augmented reality have been a focus of the market but hardly anyone was expecting Nintendo in this area. Suddenly Nintendo has become an AR-related stock,” said a fund manager at a Japanese asset management firm, who declined to be named as he is not allowed to discuss individual shares.

The fund manager said the big gains were justifiable considering the likely boost to Nintendo’s bottom line.

“Under my rough estimate, the sales from Pokémon Go and upcoming related gadgets will boost net profits by 50 billion yen. Based on that assumption, Nintendo is traded at 30 times profits, which is not unreasonable,” he said.

The popularity of Pokémon Go is producing an unexpected boom in some shares that have a scant link to the game.

Shares in First Baking, a bakery firm with annual sales of 25bn yen, saw its shares rise 18% on Tuesday as the firm sells “Pokémon Bread” among other breads wrapped with character-decorated bags.

Kết quả (Việt) 1:

Tăng gấp đôi giá trị thị trường Nintendo trên Pokémon Go maniaCổ phần trong công ty Nhật bản đã tăng hơn gấp đôi kể từ khi khởi động của trò chơi phổ biếnChia sẻ trong Nintendo của Nhật Bản tăng vọt một 14% vào ngày thứ ba, hơn gấp đôi của công ty thị trường capitalisation 4.5tn yên (£32bn) chỉ bảy buổi họp từ các trò chơi điện thoại di động pokemon Go đã được đưa ra tại Hoa Kỳ.Sự thành công hiện tượng của Pokémon Go-bây giờ có sẵn tại 35 quốc gia, phần lớn ở châu Âu, và gần đây nhất tại Canada-đã kích hoạt lớn mua cổ phiếu Nintendo, đáng ngạc nhiên ngay cả khi một số cầu thủ dày dạn thị trường.Pokemon Go sẽ trở thành cơn sốt toàn cầu như trò chơi vượt qua Twitter cho người dùng Mỹ Đọc thêm"Tôi đã không bao giờ nhìn thấy các xu hướng như vậy cổ phần một công ty lớn thay đổi quá nhanh trong một thời gian ngắn thời gian," ông Takashi Oba, các chiến lược cấp cao tại Okasan chứng khoán.Nintendo chia sẻ kết thúc thứ ba lên 14,4% 31,770 yên, mang lại lợi ích của nó tới hơn 100% kể từ sự ra mắt của trò chơi vào ngày 6 tháng 7.Doanh thu chia sẻ Nintendo nhấn 703.6bn yên, vượt qua kỷ lục doanh thu kinh doanh cá nhân chia sẻ nó đặt vào ngày thứ sáu, 476bn yên.Giao dịch cổ phiếu Nintendo khoảng chiếm một phần tư của kinh doanh toàn bộ trên diễn đàn chính Tokyo Stock Exchange.Sự thành công của Pokémon đi, không lường trước thậm chí của người sáng tạo của mình, đã thúc đẩy hy vọng rằng Nintendo có thể capitalise ngày một đội hình của nhân vật phổ biến khác nhau, từ Zelda Mario siêu để tăng cường bước đột phá mới vào tăng cường thực tế.Trò chơi được phát triển bởi Niantic, nhưng Nintendo có một tài chính cổ phần trong công ty Pokémon, giấy phép quyền thương mại."Thực tế ảo và tăng cường thực tế đã là tập trung của thị trường nhưng hầu như không ai đã mong Nintendo trong lĩnh vực này. Đột nhiên Nintendo đã trở thành một cổ phiếu liên quan AR, "nói một người quản lý quỹ tại một công ty quản lý tài sản Nhật bản, người đã từ chối để được đặt tên như anh ấy không được phép thảo luận về các cá nhân chia sẻ.Quản lý quỹ nói các lợi ích lớn rất đáng xem xét việc tăng cường khả năng cho dòng dưới cùng của Nintendo."Theo tôi ước tính thô, doanh thu từ pokemon Go và sắp tới các tiện ích liên quan sẽ thúc đẩy lợi nhuận ròng của 50 tỷ yên. Dựa trên giả định rằng, Nintendo được giao dịch tại 30 lần lợi nhuận, mà không phải là bất hợp lý,"ông nói.Sự phổ biến của pokemon Go là sản xuất một sự bùng nổ bất ngờ chia sẻ một số đó có một liên kết rất ít các trò chơi.Chia sẻ trong nướng bánh đầu tiên, một công ty làm bánh với doanh thu hàng năm của 25bn yên, thấy mình chia sẻ tăng 18% vào ngày thứ ba như các công ty bán "Pokémon bánh mì" trong số các bánh mì gói với nhân vật trang trí túi xách.

Kết quả (Việt) 2:

Nintendo giá trị thị trường tăng gấp đôi trên Pokémon Go mania
Cổ phiếu của các công ty Nhật Bản đã tăng hơn gấp đôi kể từ khi ra mắt của trò chơi phổ biến , cổ phiếu của Nintendo của Nhật Bản đã tăng thêm 14% vào thứ ba, tăng hơn gấp đôi vốn hóa thị trường của công ty để 4.5tn yên (£ 32bn) chỉ trong bảy phiên kể từ khi game di động Pokémon Go được đưa ra tại Hoa Kỳ. các hiện tượng thành công của Pokémon Go - bây giờ có sẵn tại 35 quốc gia, phần lớn ở châu Âu, và gần đây nhất tại Canada - đã kích hoạt mua lớn vào cổ phiếu Nintendo, đáng ngạc nhiên thậm chí một số cầu thủ thị trường dày dạn. Pokémon Go trở thành cơn sốt toàn cầu như là trò chơi vượt qua Twitter cho người dùng Mỹ đọc thêm : "tôi chưa bao giờ thấy xu hướng đó cổ phiếu của một công ty lớn đang thay đổi một cách nhanh chóng trong một thời gian ngắn như vậy thời gian," Takashi Oba nói, chiến lược gia cao cấp tại Okasan Securities. cổ phiếu Nintendo đã kết thúc thứ ba tăng 14,4% tại 31.770 ¥, đưa mức tăng của nó đến hơn 100% kể từ khi ra mắt của trò chơi vào ngày 6 tháng Bảy. doanh thu trong cổ Nintendo nhấn 703.6bn yên, vượt qua kỷ lục doanh số giao dịch bằng cổ phiếu cá nhân nó đặt vào thứ Sáu, các 476bn yên. kinh doanh cổ phiếu Nintendo khoảng chiếm một phần tư của toàn bộ giao dịch trên main board các giao dịch chứng khoán Tokyo. sự thành công của Pokémon Go, không lường trước được, ngay cả bởi tác giả của nó, đã làm tăng hy vọng rằng Nintendo có thể tận dụng một đội hình các nhân vật nổi tiếng khác nhau, từ Zelda Super Mario để tăng cường đột phá mới của mình vào thực tế bổ sung. trò chơi được phát triển bởi Niantic, nhưng Nintendo đã có một cổ phần tài chính trong The Pokémon Company, nào cấp giấy phép nhượng quyền thương mại. "Virtual thực tế và tăng cường thực tế đã là một trọng tâm của thị trường nhưng hầu như không có ai đã mong Nintendo trong lĩnh vực này. Đột nhiên Nintendo đã trở thành một cổ AR-liên quan ", một nhà quản lý quỹ tại một công ty quản lý tài sản Nhật Bản, những người giấu tên vì anh không được phép thảo luận về cổ phần riêng lẻ. Người quản lý quỹ cho biết những lợi ích lớn là đáng xem xét việc tăng cường khả năng vào dòng dưới cùng của Nintendo. "theo ước tính sơ bộ của tôi, doanh thu từ Pokémon Go và các tiện ích liên quan sắp tới sẽ tăng lợi nhuận ròng 50 tỷ yen. Dựa trên giả định rằng, Nintendo đang giao dịch ở mức 30 lần lợi nhuận, mà không phải là không hợp lý ", ông nói. Sự phổ biến của Pokémon Go được sản xuất một sự bùng nổ bất ngờ ở một số cổ phiếu đó có một liên kết rất ít với các trò chơi. Cổ phiếu đầu tiên làm bánh, một công ty bánh với doanh thu hàng năm là 25 tỷ yên, thấy cổ phiếu của hãng tăng 18% vào thứ ba và là công ty bán "Pokémon bánh mì" trong bánh mì khác bao gói bằng bao nhân vật trang trí.