Close right bank cylinder. Slightly

Close right bank cylinder. Slightly open vent valve (Figure 12). Verify the follow- ing:
• Right bank cylinder contents gauge drops slowly.
• As right cylinder contents gauge is nearly depleted, manifold changes over to left bank.

• After change-over, right bank green “In Use” & “READY” lights goes out and red “Empty” light illuminate.
• After change-over, left bank green “In Use” light illuminates.
9. Close vent valve.
10. Verify “Line Pressure” gauge reading is ac- ceptable.
11. Slowly open one cylinder on right side of manifold.
12. Verify the following:
• Right bank red “Empty” light goes out.
• Right bank green “Ready” light illumi- nates.
• Right bank cylinder contents gauge reads cylinder pressure.

Kết quả (Việt) 1:

Gần hữu ngạn xi lanh. Lỗ thông hơi hơi mở van (hình 12). Xác minh theo-ing:• Hữu ngạn xi lanh nội dung đo giọt từ từ.• Như xi lanh đúng nội dung khổ gần hết, nhiều thay đổi trên tả ngạn. ˜ sau khi thay đổi-over, phải ngân hàng xanh "Sử dụng" & "Sẵn sàng" đèn đi ra ngoài và màu đỏ "Trống rỗng" ánh sáng chiếu sáng.˜ sau khi thay đổi-over, tả ngạn xanh "Được sử dụng" ánh sáng chiếu sáng.9. đóng vent Van.10. xác minh "Áp lực dòng" khổ đọc là ac-ceptable.11. từ từ mở một xi lanh trên bên phải của đa tạp.12. xác minh những điều sau đây:• Hữu ngạn đỏ "Trống rỗng" ánh sáng đi ra ngoài.• Phải ngân hàng xanh "Sẵn sàng" ánh sáng illumi-nates.• Hữu ngạn xi lanh nội dung khổ lần đọc xi lanh áp.

Kết quả (Việt) 2:

Đóng xi lanh bờ phải. Hơi van thông hơi mở (Hình 12). Xác minh ing follow-:
• gauge nội dung tích xi lanh ngân hàng phải giảm từ từ.
• Như gauge nội dung tích xi lanh phải được gần cạn kiệt, những thay đổi đa dạng hơn cho ngân hàng bên trái. • Sau khi thay đổi quá, phải màu xanh lá cây ngân hàng "trong sử dụng" & đèn "READY" đi ra ngoài và ánh sáng đỏ "Empty" thắp sáng. • Sau khi thay đổi quá, còn lại ngân hàng xanh "Trong Sử dụng" soi sáng. 9. Đóng van thông hơi. 10. Xác minh "Line Pressure" gauge đọc là ac- ceptable. 11. Từ từ mở một xi lanh trên bên phải của đa dạng. 12. Xác minh sau đây:. • ngân hàng phải màu đỏ ánh sáng "Empty" đi ra ngoài • ngân hàng phải xanh "Ready" ánh sáng illumi- mông đít. • gauge nội dung tích xi lanh ngân hàng phải đọc áp suất xi lanh.