Sterilizers are controlled by compu

Sterilizers are controlled by computerized/automated systems that manage the overall process execution and data reporting. The systems for steam sterilization may be controlled by calibrated temperature and/or pressure sensors on the equipment. During the exposure portions of the cycle, a minimum dwell time at a predefined temperature is required to ensure the method lethality target (minimum time–temperature or F 0 ) is met. Cycle efficacy for steam sterilization often is measured using F 0 , which is defined as the equivalent exposure time at 121. F 0 is a means for quantifying steam sterilization effectiveness by determining the equivalent sterilization time in minutes relative to a base temperature of 121 and a z-value of 10; z-value is defined as the number of degrees of temperature change necessary to change the D-value by a factor of 10. The F 0 method is used to evaluate sterilization processes operated at varying temperature conditions to a single standard.
The process lethality at temperatures other than 121 can be calculated to determine lethality equivalent to that provided at 121. Moist heat sterilization process efficacy is not intrinsically linked to a target temperature of 121, which is simply the Celsius conversion of 250F, and other temperatures can be used. Sterilizer control systems for direct sterilization typically provide a minimum time at a defined set point temperature after the initial air/condensate removal. Steam sterilizers are controlled using temperature sensors located in the drain line before the thermostatic trap, although other control schemes may be used. The temperature at this location typically is recorded for permanent documentation of sterilizing conditions. In sterilization by direct contact, exceeding the minimum time–temperature requirements or F 0 is acceptable because of minimal adverse consequences to the materials being sterilized.

Kết quả (Việt) 1:

Máy khử trùng được điều khiển bằng máy vi tính/tự động các hệ thống quản lý tổng thể quá trình thực hiện và báo cáo dữ liệu. Hệ thống cho hơi nước khử trùng có thể được kiểm soát bằng cách hiệu chỉnh nhiệt độ và/hoặc thiết bị cảm ứng áp lực trên các thiết bị. Trong các phần tiếp xúc của chu kỳ, một thời gian tối thiểu ngự tại một nhiệt độ được xác định trước là cần thiết để đảm bảo mục tiêu mức độ sát thương phương pháp (thời gian-nhiệt độ tối thiểu hoặc F 0) được đáp ứng. Chu kỳ hiệu quả cho hơi khử trùng thường được đo bằng cách sử dụng F 0, được định nghĩa là thời gian tiếp xúc tương đương tại 121. F 0 là một phương tiện để định lượng hơi khử trùng hiệu quả bằng cách xác định thời gian tương đương khử trùng trong phút so với nhiệt độ cơ sở số 121 và z-giá trị là 10; z-giá trị được định nghĩa là số lượng mức độ nhiệt độ thay đổi cần thiết để thay đổi giá trị D bởi một nhân tố của 10. F 0 phương pháp được sử dụng để đánh giá quá trình khử trùng hoạt động ở điều kiện nhiệt độ tiêu chuẩn đơn khác nhau.Mức độ sát thương quá trình ở các nhiệt độ khác với 121 có thể được tính toán để xác định mức độ sát thương tương đương mà được cung cấp ở 121. Nhiệt ẩm hiệu quả quá trình khử trùng không intrinsically liên kết với một nhiệt độ mục tiêu là 121, đó là chỉ đơn giản là c chuyển đổi 250F, và nhiệt độ khác có thể được sử dụng. Hệ thống điều khiển tủ tiệt trùng để khử trùng trực tiếp thường cung cấp một thời gian tối thiểu ở một nhiệt độ xác định điểm đặt sau khi loại bỏ không khí ban đầu/ngưng tụ. Máy khử trùng hơi nước được kiểm soát bằng cách sử dụng bộ cảm biến nhiệt độ trong đường cống trước cái bẫy vòi, mặc dù các chương trình điều khiển có thể được sử dụng. Nhiệt độ tại vị trí này thường được ghi nhận vĩnh viễn tài liệu về điều kiện khử trùng. Khử trùng bằng cách liên hệ trực tiếp, vượt quá yêu cầu thời gian-nhiệt độ tối thiểu hoặc F 0 là chấp nhận được vì hậu quả bất lợi tối thiểu các tài liệu được tiệt trùng.

Kết quả (Việt) 2:

Máy khử trùng được kiểm soát bởi hệ thống máy tính / tự động quản lý tổng thể quá trình thực hiện và dữ liệu báo cáo. Các hệ thống để tiệt trùng hơi nước có thể được điều khiển bởi các cảm biến nhiệt độ và / hoặc áp suất hiệu chuẩn về thiết bị. Trong các phần tiếp xúc của chu kỳ, một thời gian dừng tối thiểu ở một nhiệt độ xác định trước là cần thiết để đảm bảo các mục tiêu phương pháp gây chết (nhiệt độ thời gian tối thiểu hoặc F 0) được đáp ứng. Chu kỳ hiệu quả để tiệt trùng hơi nước thường được đo bằng F 0, được định nghĩa là thời gian phơi sáng tương đương tại 121. F 0 là một phương tiện để định lượng hiệu quả khử trùng hơi nước bằng cách xác định thời gian khử trùng tương đương trong vài phút so với nhiệt độ cơ sở của 121 và một z-giá trị của 10; z-giá trị được định nghĩa là số của độ của sự thay đổi nhiệt độ cần thiết để thay đổi D-giá trị của một yếu tố của 10 phương pháp F 0 được sử dụng để đánh giá quá trình khử trùng hoạt động ở điều kiện nhiệt độ khác nhau để một tiêu chuẩn duy nhất.
Quá trình gây chết tại nhiệt độ khác hơn 121 có thể được tính toán để xác định chết người tương đương với mức quy tại 121. ẩm nhiệt quá trình khử trùng hiệu quả không phải là bản chất liên kết đến một nhiệt độ mục tiêu của 121, mà chỉ đơn giản là chuyển đổi C của 250F, và nhiệt độ khác có thể được sử dụng. Hệ thống điều khiển tiệt trùng để tiệt trùng trực tiếp thường cung cấp một thời gian tối thiểu ở một nhiệt độ đặt điểm được xác định sau khi loại bỏ không khí / condensate ban đầu. Tiệt trùng hơi nước được điều khiển bằng cảm biến nhiệt độ nằm trong dòng chảy trước khi bẫy nhiệt, mặc dù chương trình điều khiển khác có thể được sử dụng. Nhiệt độ tại vị trí này thường được ghi cho tài liệu vĩnh viễn các điều kiện khử trùng. Trong khử trùng bằng cách tiếp xúc trực tiếp, vượt các yêu cầu nhiệt độ thời gian tối thiểu hoặc F 0 là chấp nhận được vì những hậu quả bất lợi tối thiểu để các vật liệu được khử trùng.