7.209 As stated above, the Panel's

7.209 As stated above, the Panel's assessment of the necessity of the measure under
Article XX(b) will be the result of a "weighing and balancing" process, taking into account the
factors considered above and the availability of a less trade-restrictive alternative measure, to
determine whether the measure at issue is "necessary" within the meaning of Article XX(b).244
7.210 We first recall that we have found the protection of human, animal, and plant life and
health against risks arising from the accumulation of waste tyres to be an important objective.
Specifically, we have found that the objective of protecting human life and health against lifethreatening diseases, such as dengue fever and malaria, is both vital and important in the highest
degree.245 This factor must be taken into account in assessing the challenged measure. At the
same time, we agree with the European Communities that the importance of human life and
health in and of itself is not sufficient to establish that a measure is necessary for the purposes of
Article XX(b).246 Rather, we are required to assess whether the challenged measures, i.e. the
specific measures chosen by Brazil in order to address this important objective, is necessary. In
making this assessment, we must consider in particular the trade-restrictiveness of the challenged
measure and its contribution to the achievement of the objective, in light of the availability to
Brazil of any alternative measures.

Kết quả (Việt) 2:

7,209 Như đã nêu ở trên, đánh giá của Ban hội thẩm về sự cần thiết của các biện pháp theo
Điều XX (b) sẽ là kết quả của một quá trình "cân và cân bằng", có tính đến các
yếu tố xem xét ở trên và sự sẵn có của một thay thế hạn chế thương mại ít biện pháp, để
xác định xem liệu các biện pháp nêu ở đây là "cần thiết" trong ý nghĩa của Điều XX (b) 0,244
7,210 Đầu tiên chúng ta nhớ lại rằng chúng tôi đã tìm thấy sự bảo vệ của con người, động vật và đời sống thực vật và
sức khỏe chống lại những rủi ro phát sinh từ sự tích lũy của lốp xe phế thải là một mục tiêu quan trọng.
Cụ thể, chúng tôi đã tìm thấy rằng mục tiêu bảo vệ cuộc sống và sức khỏe con người chống lại bệnh lifethreatening, như sốt xuất huyết và sốt rét, vừa là quan trọng và quan trọng trong các cao nhất
degree.245 yếu tố này phải được thực hiện vào tài khoản trong việc đánh giá các biện pháp thử thách. Đồng
thời, chúng tôi đồng ý với Cộng đồng châu Âu rằng tầm quan trọng của đời sống con người và
sức khỏe trong và của chính nó là không đủ để thiết lập rằng một biện pháp là cần thiết cho các mục đích của
Điều XX (b) 0,246 Thay vào đó, chúng tôi được yêu cầu phải đánh giá liệu các biện pháp thách thức, tức là các
biện pháp cụ thể được lựa chọn bởi Brazil để giải quyết các mục tiêu quan trọng này, là cần thiết. Trong
việc đánh giá này, chúng ta phải xem xét đặc biệt là thương mại-restrictiveness của các thách thức về
đo lường và đóng góp vào việc đạt được các mục tiêu, trong ánh sáng của sự sẵn có để
Brazil của bất kỳ các biện pháp thay thế.