As part of a wider reorganization,

As part of a wider reorganization, on 1 August 2001 senior client management of the Libra project moved to a new team in the Department’s Court Service Agency. This team reviewed the alternatives of acceding to the proposed repudiation of the contract or entering into renegotiation. ICL had set deadlines of 30 September for a legally binding commitment to renegotiate and 31 January 2002 to complete the deal. Having reviewed the history of the situation and in recognition of a number of factors, including there being no developed contingency plan and users being impressed with some of the onscreen developments, a legally binding memorandum of understanding was signed on 5 October 2001 which ran initially until 31 January (later extended to 8 March 2002).

Kết quả (Việt) 1:

Như một phần của một tổ chức lại rộng hơn, ngày 1 tháng tám năm 2001 của khách hàng cao cấp quản lý dự án Libra chuyển đến một đội bóng mới trong cơ quan dịch vụ tòa án của tỉnh. Nhóm này nhận xét lựa chọn thay thế của cử đến thoái thác đề xuất của hợp đồng hoặc nhập vào tái đàm phán. ICL đã thiết lập thời hạn 30 ngày cho một cam kết ràng buộc về mặt pháp lý để renegotiate và 31 tháng 1 năm 2002 để hoàn thành các thỏa thuận. Có nhận xét lịch sử của tình hình và sự công nhận một số yếu tố, trong đó có là không có kế hoạch dự phát triển và người dùng được ấn tượng với một số những phát triển mới trên màn hình, một ràng buộc pháp lý bản ghi nhớ được ký vào ngày 5 tháng 10 năm 2001 mà chạy ban đầu cho đến ngày 31 tháng 1 (sau đó mở rộng đến 8 tháng 3 năm 2002).

Kết quả (Việt) 2:

Là một phần của một tổ chức rộng lớn hơn, trên 01 tháng 8 năm 2001 quản lý khách hàng cao cấp của dự án Libra chuyển đến một đội bóng mới trong Cơ quan Dịch vụ của Toà án của Bộ. Đội bóng này đã xem xét các lựa chọn thay thế gia nhập các bác bỏ đề xuất của hợp đồng hay tham gia vào đàm phán lại. ICL đã đặt thời hạn 30 tháng Chín cho một cam kết ràng buộc về mặt pháp lý để đàm phán lại và 31 tháng 1 năm 2002 để hoàn thành thỏa thuận. Sau khi xem xét lịch sử của tình hình và công nhận của một số yếu tố, bao gồm cả việc không có kế hoạch dự phòng phát triển và người dùng có ấn tượng với một số phát triển màn hình, một bản ghi nhớ ràng buộc về mặt pháp lý đã được ký vào ngày 05 Tháng Mười 2001 mà chạy ban đầu cho đến khi 31 tháng 1 (sau này mở rộng đến ngày 08 tháng 3 năm 2002).