The valuation of capacity reserves

The valuation of capacity reserves is less straightforward than the valuation of energy.
In effect, spare capacity is not a consumable good as is electric energy. Instead,
what capacity reserves provide is a hedge against the contingency of not having enough
generation available to meet demand. Essentially, a purchaser of reserves holds the
option to buy the amount of energy implicit in the ‘locked’ capacity, and he will do so
according to the actual energy deficit confronted. A pricing method that did not consider
these insurance- and option-like features would miss the real value of capacity
reserves. A suitable valuation model should then associate the price paid for reserved
capacity with a premium paid for holding the related option or insurance policy. Alternative
mechanisms based on regulated rates or operating cost minimization would lead
to less efficient outcomes.

Kết quả (Việt) 1:

Đánh giá năng lực dự trữ là ít đơn giản hơn việc định giá năng lượng.Trong thực tế, sức chứa rảnh rỗi không phải là một tiêu thụ được tốt như là năng lượng điện. Thay vào đó,điều gì năng lực dự trữ cung cấp là một hàng rào chống lại phòng hờ không có đủthế hệ có sẵn để đáp ứng nhu cầu. Về cơ bản, một người mua dự trữ giữ cáctùy chọn để mua số lượng năng lượng tiềm ẩn trong năng lực 'khóa', và ông sẽ làm như vậytheo thâm hụt năng lượng thực tế phải đối mặt. Một phương pháp định giá mà không xem xétCác tính năng giống như bảo hiểm và tùy chọn sẽ bỏ lỡ giá trị đích thực của năng lựcdự trữ. Một mô hình định giá phù hợp nên sau đó liên kết giá trả tiền cho dành riêngcông suất với một phí bảo hiểm trả tiền để giữ các tùy chọn có liên quan hoặc chính sách bảo hiểm. Thay thếcơ chế dựa trên tỷ giá quy định hoặc hoạt động giảm thiểu chi phí sẽ dẫnđến kết quả kém hiệu quả hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Xác định giá trị dự trữ công suất là ít đơn giản hơn so với việc định giá năng lượng.
Trong thực tế, công suất dự phòng không phải là một tiêu thụ tốt như là năng lượng điện. Thay vào đó,
những gì công suất dự trữ cung cấp là một hàng rào chống lại những bất ngờ không có đủ
thế hệ có sẵn để đáp ứng nhu cầu. Về cơ bản, người mua dự trữ giữ
tùy chọn để mua số lượng năng lượng tiềm ẩn trong 'khóa' năng lực, và ông sẽ làm như vậy
theo thâm hụt năng lượng thực tế phải đối mặt. Một phương pháp định giá mà không xem xét
các tính năng và tùy chọn insurance- như sẽ bỏ lỡ những giá trị thực sự của khả năng
dự trữ. Một mô hình định giá phù hợp thì nên kết hợp các giá phải trả cho dự trữ
công suất với một phí bảo hiểm trả tiền cho tổ chức lựa chọn hoặc bảo hiểm chính sách liên quan. Thay thế
các cơ chế dựa trên tỷ giá quy định hoặc điều hành chi phí giảm thiểu sẽ dẫn
đến kết quả kém hiệu quả hơn.