You acknowledge that You are solely

You acknowledge that You are solely responsible for the accuracy of such Tax rate information, the identification of applicable Taxes and any changes to the Tax rates entered into Expedia Partner Central. You are responsible for accounting to the relevant tax authorities for any Taxes applicable to any amounts received by You in consideration for Your services. The Standalone Compensation is exclusive of Tax, and where Tax applies it shall be retained by Expedia. If requested by Expedia, You will promptly provide Expedia with valid Tax invoices in respect of any transactions entered into under this Contract, where Taxes are chargeable under applicable law.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn thừa nhận rằng bạn đang chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin tỷ lệ thuế như vậy, việc xác định các khoản thuế áp dụng và bất kỳ thay đổi tỷ lệ thuế nhập vào Trung tâm đối tác Expedia. Bạn chịu trách nhiệm cho kế toán cho chính quyền có liên quan thuế cho bất kỳ khoản thuế nào áp dụng cho bất kỳ số tiền nào đã nhận được của bạn xem xét cho các dịch vụ của bạn. Bồi thường độc lập là không bao gồm thuế và thuế áp dụng nơi nó sẽ được giữ lại bởi Expedia. Nếu yêu cầu của Expedia, bạn sẽ nhanh chóng cung cấp Expedia với hợp lệ thuế hóa đơn đối với bất kỳ giao dịch nào được nhập vào trong bản hợp đồng này, nơi mà thuế được tính phí theo luật áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn thừa nhận rằng bạn là người duy nhất chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin như vậy tỷ lệ thuế, việc xác định các loại thuế áp dụng và bất kỳ thay đổi thuế suất thuế nhập vào Expedia Đối tác Trung ương. Bạn có trách nhiệm kế toán cho cơ quan thuế có liên quan đối với bất kỳ loại thuế áp dụng đối với bất kỳ khoản tiền được bạn nhận xét cho dịch vụ của bạn. Các Standalone Bồi thường là độc quyền của thuế, và nơi Thuế áp dụng nó sẽ được giữ lại bởi Expedia. Nếu yêu cầu của Expedia, bạn sẽ nhanh chóng cung cấp Expedia có hoá đơn thuế giá trị đối với bất kỳ gia các giao dịch theo Hợp đồng này, nơi Thuế được tính phí theo luật áp dụng.