The Chinese year beginning on Febru

The Chinese year beginning on February 8th 2016 is ascribed to the monkey and provides the theme for the exceptional Urushi lacquered dial of the L.U.C XP Urushi “Year of the monkey” watch.

For more than 1,000 years, the monkey of the Chinese zodiac calendar has conveyed positive symbolism. People born in the Year of the Monkey are considered smart, curious, drawn to knowledge, cultivated, inventive and creative. It is an ‘earth’ sign associated with good sense. The monkey gathering eight peaches is a traditional Chinese theme that symbolizes longevity and good fortune.

In the interpretation chosen by Chopard, a red-coated monkey is perched on a branch laden with fruit. It is gathering peaches beneath a golden sky ablaze with the last rays of the sun. Behind it, golden valleys compose a warm scene in soft tones that make a perfect match with the rose gold of the case.

Urushi lacquer comes from the sap of the “lacquer” or “Japanese varnish” tree. It is skilfully harvested, aged and treated to become a transparent lacquer that is applied in a series of extremely fine layers. The Urushi master uses it to imprison gold dust motifs created using the extraordinarily meticulous Maki-e technique.

To create this dial, as well as the case for previous L.U.C XP Urushi editions, Chopard has worked with the firm Yamada Heiando, official purveyor to the Japanese imperial family. Raised to the rank of “living human treasure” in Japan and acknowledged as the finest exponent of his art, Master Kilchiro Masumura has designed and supervised the creation of all dials, which were executed by Master Minori Koizumi, an Urushi master chosen by Chopard for his extreme artistic mastery.

This exceptional dial is housed in a L.U.C XP case in pink gold. Inside beats the self-winding L.U.C Calibre 96.17-L, an ultra-thin movement measuring just 3.30 mm thick. It is equipped with a 22-carat gold micro-rotor that is incorporated into the overall thickness of the movement so as to combine slenderness with practicality. Equipped with Twin® technology based on two barrels and ensuring an unprecedented 65-hour power reserve, this calibre is finished according to the highest standards of technical and aesthetic quality.

Fitted with a black alligator leather strap, the L.U.C XP Urushi “Year of the monkey” comes in a special presentation box also decorated using Urushi techniques. Black on the outside and gold Maki-e inside, it is shaped like an octagon, an oriental symbol of gaiety.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu năm của Trung Quốc vào tháng 8 năm 2016 được gán cho các con khỉ và cung cấp các chủ đề cho quay số mạ Urushi xuất sắc của L.U.C XP Urushi "Năm của con khỉ" xem.Hơn 1.000 năm, các con khỉ trong lịch Trung Quốc zodiac đã chuyển tải biểu tượng tích cực. Con người sinh ra trong năm chi được coi là thông minh, tò mò, rút ra kiến thức, canh tác, sáng tạo và sáng tạo. Đó là một dấu hiệu 'trái đất' liên kết với cảm giác tốt. Khỉ thu thập tám đào là một chủ đề Trung Quốc truyền thống tượng trưng cho tuổi thọ và tài sản tốt.Sự giải thích lựa chọn bởi Chopard, một con khỉ màu đỏ bọc nằm trên một chi nhánh laden với trái cây. Nó tập hợp đào dưới một bầu trời vàng cháy với tia mặt trời, cuối cùng. Đằng sau nó, thung lũng vàng soạn một cảnh ấm gam màu mềm mà làm cho một kết hợp hoàn hảo với hoa hồng vàng của vụ án.Sơn mài Urushi xuất phát từ nhựa "sơn mài" hoặc "Nhật bản véc ni" cây. Nó là skilfully thu hoạch, tuổi và điều trị để trở thành một sơn mài minh bạch được áp dụng trong một loạt các lớp rất tốt. Thạc sĩ đồ sử dụng nó để giam giữ vàng bụi motif tạo ra bằng cách sử dụng các kỹ thuật Maki-e bất thường tỉ mỉ.Để tạo quay số này, cũng như các trường hợp cho trước L.U.C XP Urushi Phiên bản, Chopard đã làm việc với công ty Yamada Heiando, chính thức purveyor để Hoàng gia Nhật bản. Nâng lên cấp bậc "kho báu sống của con người" tại Nhật bản và công nhận là số mũ tốt nhất của nghệ thuật của mình, Thạc sĩ Kilchiro Masumura đã được thiết kế và giám sát sáng tạo của tất cả quay, mà đã được thực hiện bởi Master Minori Koizumi, một bậc thầy Urushi được lựa chọn bởi Chopard để làm chủ nghệ thuật cực đoan của mình.Quay số đặc biệt này nằm trong một trường hợp L.U.C XP màu hồng vàng. Bên trong nhịp đập tự quanh co L.U.C Calibre 96.17-L, một phong trào siêu mỏng dài chỉ 3,30 mm dày. Nó được trang bị với một 22-carat vàng vi-cánh quạt mà được kết hợp vào độ dày tổng thể của phong trào để kết hợp slenderness với thực tiễn. Được trang bị với công nghệ Twin ® dựa trên hai thùng và đảm bảo một dự trữ chưa từng có 65 giờ quyền lực, cỡ nòng này xong theo các tiêu chuẩn cao nhất về chất lượng kỹ thuật và thẩm Mỹ.Được trang bị với một dây đeo da màu đen cá sấu, L.U.C XP Urushi "Năm của con khỉ" đến trong một hộp trình bày đặc biệt cũng được trang trí bằng cách sử dụng đồ kỹ thuật. Màu đen trên bên ngoài và vàng Maki-e bên trong, nó có hình dáng như một octagon, một biểu tượng phương đông của vui tươi.

Kết quả (Việt) 2:

Năm Trung Quốc bắt đầu từ ngày 08 tháng hai năm 2016 được cho là của khỉ và cung cấp cho các chủ đề cho những ngoại lệ Urushi sơn mài quay số của LUC XP Urushi "Year of the monkey" đồng hồ. Trong hơn 1.000 năm, con khỉ của lịch hoàng đạo Trung Quốc có chuyển tải biểu tượng tích cực. Con người sinh ra trong năm của khỉ được coi là thông minh, tò mò, để rút ra kiến thức, canh tác, sáng tạo và sáng tạo. Đó là một dấu hiệu 'đất' gắn liền với cảm giác tốt. Con khỉ thu thập tám đào là một chủ đề truyền thống Trung Quốc, tượng trưng cho trường thọ và may mắn. Trong việc giải thích lựa chọn bởi Chopard, một con khỉ đỏ tráng nằm trên một nhánh trĩu quả. Nó được thu thập đào bên dưới một bầu trời rực vàng với những tia nắng cuối cùng của mặt trời. Đằng sau nó, thung lũng vàng soạn một cảnh ấm áp trong tông màu mềm mại tạo nên sự kết hợp hoàn hảo với vàng hồng của vụ án. Sơn mài Urushi đến từ nhựa của các "sơn mài" hoặc "véc ni Nhật" cây. Nó được khéo léo thu hoạch, độ tuổi và điều trị để trở thành một sơn mài trong suốt được áp dụng trong một loạt các lớp cực kỳ tốt. Các Urushi tổng thể sử dụng nó để bỏ tù các họa tiết vàng bụi tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật Maki-e cực kỳ tỉ mỉ. Tạo quay số này, cũng như các trường hợp cho các phiên bản LỰC XP Urushi trước, Chopard đã làm việc với các hãng Yamada Heiando, người cung cấp chính thức cho gia đình Hoàng gia Nhật Bản. Lớn lên đến cấp bậc "sống kho báu của con người" tại Nhật Bản và công nhận là số mũ tốt nhất của nghệ thuật của mình, Master Kilchiro Masumura đã thiết kế và giám sát các sáng tạo của tất cả các mặt đồng hồ, được thực hiện bởi Thạc sĩ Minori Koizumi, một bậc thầy Urushi được lựa chọn bởi Chopard cho làm chủ nghệ thuật cực đoan của mình. dial đặc biệt này được đặt trong một trường hợp LỰC XP bằng vàng hồng. Bên trong nhịp đập tự quanh co LỰC Calibre 96,17-L, một đo chuyển động siêu mỏng chỉ dày 3,30 mm. Nó được trang bị với một 22-carat vàng micro-rotor được tích hợp vào độ dày tổng thể của phong trào để kết hợp các mảnh của với thực tiễn. Được trang bị với công nghệ Twin® dựa trên hai thùng và đảm bảo một dự trữ năng lượng 65 giờ giá, tầm cỡ này được hoàn thành theo các tiêu chuẩn cao nhất về chất lượng kỹ thuật và thẩm mỹ. Được trang bị với một dây đeo bằng da cá sấu màu đen, LUC Urushi XP "Year of the khỉ "đi kèm trong một hộp trình bày đặc biệt cũng được trang trí bằng cách sử dụng các kỹ thuật Urushi. Màu đen bên ngoài và vàng Maki-e bên trong, nó có hình dạng như một hình bát giác, một biểu tượng của phương Đông vui tươi.