The Government did interfere at eve

The Government did interfere at every other stage in the electoral process. First, it controlled the participation of political parties in the election, and it used this power to prevent its nationalist opposition from organizing itself aboveground or running candidates under party labels. Second, it screened the candidates and, outside of Saigon, pressured a number to withdraw from the campaigns. As one province chief put it to a foreign visitor, the Government was concerned that candidates be " sincere" and not run simply to cause trouble. Third, certain candidates were given special help during the campaign.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền đã can thiệp ở mỗi giai đoạn khác trong quá trình bầu cử. Đầu tiên, nó kiểm soát sự tham gia của các đảng chính trị trong cuộc bầu cử, và nó sử dụng sức mạnh này để ngăn chặn phe đối lập quốc gia từ tổ chức tự ứng cử viên aboveground hoặc chạy dưới nhãn bên. Thứ hai, nó hộ tống các ứng cử viên và, bên ngoài của Sài Gòn, gây áp lực một số rút lui khỏi các chiến dịch. Là một tỉnh trưởng đưa nó đến một vị khách nước ngoài, chính phủ đã lo ngại rằng ứng cử viên được "chân thành" và không chạy chỉ đơn giản là để gây rắc rối. Thứ ba, một số ứng cử viên được giúp đỡ đặc biệt trong chiến dịch.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ đã can thiệp vào mọi giai đoạn khác trong quá trình bầu cử. Đầu tiên, nó kiểm soát sự tham gia của các đảng chính trị trong cuộc bầu cử, và nó được sử dụng quyền lực này để ngăn chặn đối lập dân tộc của nó từ tự tổ chức trên mặt đất hoặc chạy ứng viên dưới dấu hiệu của đảng. Thứ hai, nó chiếu các ứng cử viên, và bên ngoài của Sài Gòn, áp lực một số rút khỏi chiến dịch. Là một tỉnh trưởng đưa nó đến một vị khách nước ngoài, Chính phủ đã quan tâm đến các ứng cử viên là "chân thành" và không chạy đơn giản chỉ để gây ra rắc rối. Thứ ba, các ứng cử viên nào đó đã được sự giúp đỡ đặc biệt trong chiến dịch.