Australia to cancel iron ore tax am

Australia to cancel iron ore tax amid price slump in China
Australia / Iron Ore
Australian government intends to abolish 30% income tax for iron ore mining companies against the backdrop of a
plunge in iron ore prices in China.
After the three Australian iron ore giants (Rio Tinto, BHP Billiton, FMG) boosted their capacities at the beginning of
2014 (iron ore output increased by 37 million t in Q2 in comparison with Q4 2013), prices for iron ore in China have
fallen by 37% to the current level of $83-84/t CFR.
Consequently, net profit of Australian mining companies dropped. Although the figures showed a quarterly increase,
producers have lower profit in comparison with 2013. Rio Tinto’s net profit in Q2 2014 fell by 15% ($900 million)
against figures in Q4 2013.
In order to support the mining industry and attract investors, the government says it will cancel the unpopular tax
introduced in 2012. “It means that all of those iron ore projects, and there are quite a lot of them, they”re not all going
to be developed tomorrow but there are a lot of deposits which will be developed over time and this will help pave the
way for that to happen,” Chamber chief executive, Jason Kuchel said.
Apart from impact on the Australian economy, iron ore consumers wonder what influence it will have on prices.
“Taking into account current prices, the drop will be $3/t at the most,” a trader tells Metal Expert. Analysts agree
thinking prices for popular grades of iron ore can lose $3-4/t, unpopular – $1/t, since the tax is levied on net profit.

Kết quả (Việt) 1:

Úc để hủy bỏ sắt quặng thuế giữa sụt giảm giá tại Trung Quốc
Úc / quặng sắt
chính phủ Úc muốn bãi bỏ 30% thu nhập thuế cho các công ty khai thác mỏ quặng sắt chống lại các bối cảnh của một
lao trong giá quặng sắt tại Trung Quốc.
sau khi các quặng sắt Úc ba gã khổng lồ (Rio Tinto, BHP Billiton, FMG) thúc đẩy mạnh mẽ của năng lực vào đầu
2014 (sắt quặng ra tăng t 37 triệu trong quý 2 so với Q4 2013), giá quặng sắt tại Trung Quốc có
giảm 37% để cấp độ hiện tại của $83-84/t CFR.
kết quả là, net lợi nhuận của công ty khai thác mỏ Úc giảm xuống. Mặc dù các con số cho thấy một sự gia tăng hàng quý,
nhà sản xuất có lợi nhuận thấp hơn so với năm 2013. Lợi nhuận ròng của Rio Tinto vào quý 2 năm 2014 giảm 15% ($900 triệu)
chống lại nhân vật trong Q4 2013.
để hỗ trợ ngành công nghiệp khai thác mỏ và thu hút các nhà đầu tư, chính phủ nói nó sẽ hủy bỏ thuế không được ưa chuộng
giới thiệu vào năm 2012. "Nó có nghĩa là tất cả những người sắt quặng dự án, và có khá nhiều trong số đó, họ" tái không phải tất cả đi
được phát triển ngày mai nhưng có rất nhiều tiền gửi sẽ được phát triển theo thời gian và điều này sẽ giúp mở các
cách cho rằng để xảy ra,"phòng giám đốc điều hành, Jason Kuchel nói.
ngoài tác động về kinh tế Australia, người tiêu dùng sắt quặng tự hỏi những gì ảnh hưởng nó sẽ có giá.
"Tham gia vào tài khoản hiện tại giá, thả sẽ là $3/t nhất,"một thương nhân cho chuyên gia kim loại. Nhà phân tích đồng ý
suy nghĩ giá cho các lớp phổ biến của quặng sắt có thể mất $3-4/t, không được ưa chuộng-$1/t, kể từ khi thuế đánh trên lợi nhuận ròng.

Kết quả (Việt) 2:

Úc để hủy bỏ thuế quặng sắt trong bối cảnh sụt giảm giá ở Trung Quốc
Australia / quặng sắt
của chính phủ Úc dự định bãi bỏ thuế thu nhập 30% cho các công ty khai thác quặng sắt trong bối cảnh của một
sụt giảm giá quặng sắt tại Trung Quốc.
Sau khi ba đại gia quặng sắt của Úc ( Rio Tinto, BHP Billiton, FMG) tăng cường năng lực của mình vào đầu
năm 2014 sản lượng (quặng sắt tăng 37 triệu tấn trong quý 2 so với quý 4 năm 2013), giá quặng sắt tại Trung Quốc đã
giảm 37% so với mức hiện nay là $ 83-84 / tấn CFR.
Do đó, lợi nhuận ròng của các công ty khai thác mỏ của Úc giảm. Mặc dù các số liệu cho thấy một sự gia tăng hàng quý,
các nhà sản xuất có lợi nhuận thấp hơn so với lợi nhuận sau thuế năm 2013 của Rio Tinto trong quý 2 năm 2014 giảm 15% ($ 900 triệu USD)
so với con số trong quý 4 năm 2013.
Để hỗ trợ ngành công nghiệp khai thác và thu hút nhà đầu tư, Chính phủ cho biết sẽ hủy bỏ thuế không phổ biến
được giới thiệu trong năm 2012 "Điều đó có nghĩa rằng tất cả những dự án quặng sắt, và có khá nhiều trong số họ, họ" lại không phải tất cả sẽ
được phát triển ngày mai, nhưng có rất nhiều tiền gửi đó sẽ được phát triển theo thời gian và điều này sẽ giúp mở
đường cho điều đó xảy ra, "Phòng giám đốc điều hành, Jason Kuchel nói.
Ngoài tác động đến nền kinh tế Úc, người tiêu dùng quặng sắt tự hỏi điều gì ảnh hưởng tới việc nó sẽ có giá.
"Đi vào tài khoản giá hiện hành, mức giảm sẽ là 3 USD / tấn tại nhiều nhất ", một thương nhân nói với chuyên gia kim loại. Các nhà phân tích đồng ý
giá suy nghĩ cho các lớp phổ biến quặng sắt có thể mất 3-4 $ / tấn, không được lòng dân - 1 $ / tấn, kể từ khi thuế đánh vào lợi nhuận ròng.