COBIT, ITIL, the Value IT Framework

COBIT, ITIL, the Value IT Framework (Val IT) and the ISO 38500 standard are
all IT governance relevant frameworks, standards and best practices
publications. Badenhorst (2009b:9) suggested the above-mentioned
governance frameworks to be applied as follows in figure 2.2:
The ISO 38500 standard published jointly from the International Standards
Organisation (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) in
April 2008 provides a framework to executive management members, IT
specialists and IT auditors in an organisation to assist in achieving the
maximum productivity with minimum wasted effort or expense on the
acceptable use of information, communication and technology (ICT) services
within the organisation. COBIT, on the other hand, provides an overall control
framework on what to control and monitor, whereas ITIL describes specific best
practices on how to implement the processes identified by COBIT. Val IT
complements COBIT and provides organisations with the means to “measure,
optimise and monitor” business value derived through IT investments. By
wrapping process, people and technologies together, ITIL with COBIT and the
ISO 38500 can give IT support the governance and reference framework
necessary for governing its operations. It still, however, depends on the
institution whether the relevant goals are achieved (Badenhorst, 2009a:28;
ISO/IEC, 2008:5; ITGI, 2003:6).
For the purpose of this study, the evaluation of IT governance frameworks and
the relevance thereof on IT service delivery in higher education institutions will
be limited to ITIL; however, a more in-depth discussion on ITIL will not be
complete without a short introduction to COBIT.

Kết quả (Việt) 1:

COBIT, ITIL, giá trị nó khuôn khổ (Val nó) và ISO 38500 tiêu chuẩn
tất cả CNTT quản trị khuôn khổ có liên quan, tiêu chuẩn và thực tiễn tốt nhất
Ấn phẩm. Badenhorst (2009b:9) đề nghị các ở trên-đề cập đến
quản trị khuôn khổ để được áp dụng như sau trong con số 2.2:
The ISO 38500 tiêu chuẩn xuất bản cùng từ các tiêu chuẩn quốc tế
Tổ chức (ISO) và Ủy ban điện quốc tế (IEC) ở
tháng 4 2008 cung cấp một khuôn khổ cho các thành viên quản lý điều hành, nó
chuyên gia và IT kiểm toán viên trong một tổ chức để hỗ trợ trong việc đạt được các
tối đa năng suất với nỗ lực tối thiểu lãng phí hoặc chi phí trên các
sử dụng chấp nhận được thông tin, truyền thông và dịch vụ công nghệ (ICT)
trong tổ chức. COBIT, mặt khác, cung cấp một quyền kiểm soát chung
khung về những gì để kiểm soát và theo dõi, trong khi ITIL mô tả cụ thể tốt nhất
thực hành trên làm thế nào để thực hiện các quy trình được xác định bởi COBIT. Val nó
bổ sung cho COBIT và cung cấp cho các tổ chức với các phương tiện để "biện pháp,
tối ưu hóa và giám sát" giá trị kinh doanh có nguồn gốc thông qua đầu tư CNTT. Bởi
gói quá trình, con người và công nghệ với nhau, ITIL với COBIT và
ISO 38500 có thể cung cấp cho nó hỗ trợ các khuôn khổ quản trị và tham khảo
cần thiết để áp dụng cho hoạt động của nó. Nó vẫn còn, Tuy nhiên, phụ thuộc vào các
cơ sở giáo dục cho dù đạt mục tiêu có liên quan (Badenhorst, 2009a:28;
ISO/IEC, 2008:5; ITGI, 2003:6).
cho mục đích nghiên cứu này, việc thẩm định của CNTT quản trị khuôn khổ và
sự liên quan đó trên cung cấp dịch vụ CNTT trong các tổ chức giáo dục sẽ
được giới hạn trong ITIL; Tuy nhiên, một cuộc thảo luận sâu hơn về ITIL sẽ không
hoàn toàn không có một giới thiệu ngắn để COBIT.

Kết quả (Việt) 2:

COBIT, ITIL, CNTT khung Value (Val CNTT) và tiêu chuẩn ISO 38500 là
tất cả các khung quản trị CNTT có liên quan, các tiêu chuẩn và thực hành tốt nhất
các ấn phẩm. Badenhorst (2009b: 9) đề nghị nêu trên
khuôn khổ quản trị được áp dụng như sau trong hình 2.2:
Tiêu chuẩn ISO 38500 được công bố cùng từ tiêu chuẩn quốc tế
Tổ chức (ISO) và Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) trong
tháng 4 năm 2008 cung cấp một khuôn khổ cho các thành viên quản lý điều hành, IT
chuyên gia và CNTT kiểm toán viên trong một tổ chức để hỗ trợ trong việc đạt được
năng suất tối đa với tối thiểu nỗ lực lãng phí hoặc chi phí trên
sử dụng hợp lý (ICT) dịch vụ thông tin, truyền thông và công nghệ
trong tổ chức. COBIT, mặt khác, cung cấp một kiểm soát tổng thể
khuôn khổ về những gì để kiểm soát và giám sát, trong khi ITIL mô tả tốt nhất cụ thể
thực hành về cách thực hiện các quá trình xác định bởi COBIT. Val CNTT
bổ sung COBIT và cung cấp các tổ chức có các phương tiện để "biện pháp,
tối ưu hóa và giám sát "giá trị kinh doanh có nguồn gốc thông qua khoản đầu tư CNTT. Bởi
gói quá trình, con người và công nghệ với nhau, ITIL với COBIT và
ISO 38500 có thể cung cấp hỗ trợ CNTT quản trị và khuôn khổ tài liệu tham khảo
cần thiết cho quản lý hoạt động của nó. Nó vẫn còn, tuy nhiên, phụ thuộc vào các
tổ chức có các mục tiêu có liên quan đạt được (Badenhorst, 2009a: 28;
ISO / IEC, 2008:5; ITGI, 2003:6).
Với mục đích của nghiên cứu này, đánh giá của CNTT khuôn khổ quản trị và
sự liên quan của nó trên cung cấp dịch vụ CNTT trong các cơ sở giáo dục đại học sẽ
được giới hạn trong ITIL; Tuy nhiên, một cuộc thảo luận sâu hơn về ITIL sẽ không được
hoàn thành mà không có một giới thiệu ngắn để COBIT.