ARTICLE 22 – Under any of the follo

ARTICLE 22 – Under any of the following circumstances, it is not considered as unjustified withheld or deduction of remuneration by Party A:
(1) Any withhold of source deduction by Party A, according to tax laws, for the personal income tax that Party B is lawfully obligated;
(2) Any withhold of source deduction by Party A, according to social welfare regulations, for the personal premiums for various kinds of social security insurance plans that Party B is beneficially partaking;
(3) Any withhold of source deduction by Party A, according to court verdict or ruling, for personal alimony or child support that Party B is ordered to pay to his/her ex-spouse and dependents;
(4) Any withhold of source deduction by Party A, according to laws and regulations, for any other fees that Party A is entrusted to levy on Party B on behalf of the legal authorities.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 22-dưới bất kỳ trường hợp sau đây, ta không xem nó như là unjustified giữ lại hoặc khấu trừ tiền của bên A:(1) bất kỳ withhold nguồn khấu trừ do bên A, theo luật thuế, thuế thu nhập cá nhân mà bên B có nghĩa vụ hợp pháp; (2) bất kỳ withhold khấu trừ nguồn của bên A, theo quy định của phúc lợi xã hội, bảo hiểm cá nhân cho các loại khác nhau của kế hoạch bảo hiểm an sinh xã hội mà bên B có lợi tham gia;(3) bất kỳ withhold nguồn khấu trừ do bên A, theo bản án của tòa án hoặc phán quyết, cho cá nhân dưỡng hoặc hỗ trợ trẻ em mà bên B đã ra lệnh phải trả cho ông/bà ex-vợ/chồng và người phụ thuộc; (4) bất kỳ withhold nguồn khấu trừ do bên A, theo quy định, đối với bất kỳ khoản phí nào bên A giao phó cho tiền bên b đại diện cho chính quyền pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 22 - Dưới bất kỳ trong các trường hợp sau đây, nó không được coi là phi lý đã khấu trừ hoặc khấu trừ tiền công của Bên A:
(1) Bất kỳ giữ lại nguồn trích của Bên A, theo luật thuế đối với thuế thu nhập cá nhân mà Bên B có nghĩa vụ hợp pháp;
(2) Bất kỳ giữ lại trích nguồn của Bên A, theo quy định an sinh xã hội, đối với phí bảo hiểm cá nhân cho các loại khác nhau của kế hoạch bảo hiểm an sinh xã hội mà Bên B có lợi chia xẻ phần;
(3) Bất kỳ giữ lại trích nguồn bởi bên A, theo phán quyết của tòa án hoặc quyết định, về cấp dưỡng cá nhân hoặc hỗ trợ trẻ em mà bên B được lệnh phải trả tiền để cô ấy / anh chồng cũ và người phụ thuộc;
(4) Bất kỳ giữ lại nguồn trích của bên A, theo luật pháp và quy định , đối với bất kỳ khoản phí khác mà Bên A được giao phó để tiền trên Bên B thay mặt cho các cơ quan pháp luật.