This Guarantee shall become effecti

This Guarantee shall become effective upon first receipt of the first instalment of the advance payment by the Principal, being the date when the first sum is received […………] account in [……….] bank, and such date shall be recorded as the ‘’first advance payment received date’’. Such Guaranteed Amount shall be reduced by the amounts of the advance payment repaid to you, as evidenced by your notices issued under Clause 14.2 of the Contract. Following receipt (from the Principal) of a copy of each purported notice, we shall promptly notify you of the revised Guaranteed Amount accordingly

Kết quả (Việt) 1:

Bảo lãnh này sẽ có hiệu lực sau khi lần đầu nhận được góp đầu tiên của các khoản thanh toán tạm ứng của hiệu trưởng, là ngày khi tổng hợp đầu tiên là nhận được [...] các tài khoản trong ngân hàng [...], và ngày đó sẽ được ghi lại là '' tiên tạm ứng các khoản thanh toán đã nhận được ngày ''. Số tiền bảo đảm như vậy sẽ được giảm số tiền thanh toán ứng trước được hoàn trả cho bạn, được minh chứng bằng các thông báo của ban hành theo khoản 14.2 của hợp đồng. Sau nhận được (từ hiệu trưởng) một bản sao của mỗi thông báo mục đích, chúng tôi sẽ thông báo ngay cho bạn số tiền đảm bảo sửa đổi cho phù hợp

Kết quả (Việt) 2:

Thư bảo lãnh này sẽ có hiệu lực ngay khi nhận được đầu tiên của phiên bản đầu tiên của việc thanh toán trước của hiệu trưởng, là ngày khi tổng đầu tiên được nhận [............] tài khoản trong [..........] Ngân hàng, và ngày đó có thể được ghi nhận là '' thanh toán tạm ứng đầu tiên nhận được ngày ''. Số tiền bảo lãnh này sẽ được giảm các khoản thanh toán trước hoàn trả cho bạn, bằng chứng là các thông báo phát hành theo quy định tại khoản 14.2 của Hợp đồng. Sau khi nhận được (từ Hiệu trưởng) của một bản sao của mỗi thông báo mục đích xấu, chúng tôi sẽ thông báo ngay cho bạn về các Số tiền bảo lãnh sửa đổi cho phù hợp