There are two ways of approaching t

There are two ways of approaching the transfer and initial draft. Some translators prefer to do a quick rough translation, sentence by sentence. Then they go back and tighten up the details to be sure that there is no wrong information, and no omissions or additions. In this way, the RL text more apt to be in the natural style. Others prefer to prepare a proposition-like semantic draft, being sure that all the information is accounted for, and then reword it for naturalness; that is, reword it in the idiomatic form of the RL. Either method will result in a well structured text if careful work is done

Kết quả (Việt) 1:

Hiện có hai cách tiếp cận việc chuyển giao và dự thảo ban đầu. Một số dịch giả thích làm một bản dịch thô nhanh, câu của câu. Sau đó họ quay trở lại và thắt chặt các chi tiết để đảm bảo rằng không có không có thông tin sai, và không có thiếu sót hoặc bổ sung. Bằng cách này, các văn bản RL nhiều apt để theo phong cách tự nhiên. Những người khác thích để chuẩn bị một đề xuất như dự thảo ngữ nghĩa, đang được bảo đảm rằng tất cả các thông tin này là chiếm, và sau đó reword cho naturalness động; đó là, reword nó ở dạng RL, lắng. Một trong hai phương pháp sẽ cho kết quả trong một văn bản cũng có cấu trúc nếu cẩn thận làm việc được thực hiện

Kết quả (Việt) 2:

Có hai cách tiếp cận chuyển giao và dự thảo ban đầu. Một số dịch giả thích làm một bản dịch thô nhanh chóng, từng câu một. Sau đó, họ quay trở lại và thắt chặt các chi tiết để chắc chắn rằng không có thông tin sai, và không có thiếu sót, bổ sung. Bằng cách này, các văn bản RL apt hơn là theo phong cách tự nhiên. Những người khác thích để chuẩn bị một dự thảo đề ngữ nghĩa giống như, đang được bảo đảm rằng tất cả các thông tin được hạch toán, và sau đó reword nó cho tự nhiên; đó là, reword nó ở dạng thành ngữ của RL. Dù bằng phương pháp sẽ cho kết quả trong một văn bản có cấu trúc tốt nếu công việc được thực hiện cẩn thận

Kết quả (Việt) 3:

Có hai phương pháp tiếp cận chuyển và initial draft.Một số Translator thích dùng một từ để làm một ít dịch nhanh chóng.Sau đó họ quay lại, và tăng cường chi tiết, để đảm bảo rằng không có thông tin sai, và không bỏ sót hoặc tăng.Ở điểm này, chữ RL dễ dàng hơn trong phong cách của tự nhiên.Một số người thích dùng từ như đã chuẩn bị cho một dự thảo tiếp theo, đảm bảo rằng tất cả mọi thông tin đều là lợi dụng, sau đó sửa lại tự nhiên; tức là viết lại trong những hình thức của RL.Hai phương pháp này đều sẽ dẫn tới một cấu trúc tốt của văn bản, nếu công việc kỹ