The family in Britain is changing.

The family in Britain is changing. The once typical British family headed by two parents has undergone substantial changes during the twentieth century. In particular there has been a rise in the number of single-person households, which increased from 18 to 29 per cent of all households between 1971 and 2002. By the year 2020, it is estimated that there will be more single people than married people. Fifty years ago this would have been socially unacceptable in Britain.
In the past, people got married and stayed married. Divorce was very difficult, expensive and took a long time. Today, people's views on marriage are changing. Many couples, mostly in their twenties or thirties, live together (cohabit) without getting married. Only about 60% of these couples will eventually get married.
In the past, people married before they had children, but now about 40% of children in Britain are born to unmarried (cohabiting) parents. In 2000, around a quarter of unmarried people between the ages of 16 and 59 were cohabiting in Great Britain. Cohabiting couples are also starting families without first being married. Before 1960 this was very unusual, but in 2001 around 23 per cent of births in the UK were to cohabiting couples.

Kết quả (Việt) 1:

Gia đình ở Anh đang thay đổi. Một điển hình gia đình người Anh đứng đầu là hai cha mẹ đã trải qua những thay đổi đáng kể trong thế kỷ XX. Đặc biệt đã có sự gia tăng số lượng hộ gia đình đơn người, tăng từ 18 đến 29 phần trăm của tất cả các hộ gia đình từ năm 1971 đến năm 2002. Đến năm 2020, ước tính rằng sẽ có nhiều người duy nhất so với những người đã lập gia đình. Năm mươi năm trước đây đã có xã hội không thể chấp nhận ở Anh.Trong quá khứ, người đã kết hôn và ở lại kết hôn. Ly hôn là rất khó khăn, tốn kém và mất một thời gian dài. Hôm nay, nhân dân quan điểm về hôn nhân đang thay đổi. Nhiều cặp vợ chồng, chủ yếu trong hai mươi của họ hoặc độ tuổi ba mươi, sống chung với nhau (cohabit) mà không kết hôn. Chỉ có khoảng 60% các cặp vợ chồng cuối cùng sẽ kết hôn.Trong quá khứ, người đã kết hôn trước khi họ có con, nhưng bây giờ khoảng 40% trẻ em ở Anh được sinh ra chưa có gia đình (cohabiting). Năm 2000, xung quanh một phần tư số người chưa lập gia đình từ lứa tuổi 16 đến 59 đã cohabiting ở Vương Quốc Anh. Cặp đôi cohabiting cũng bắt đầu từ gia đình mà lúc đầu không được kết hôn. Trước năm 1960, điều này là rất không bình thường, nhưng vào năm 2001 khoảng 23 phần trăm sinh ở Anh đã cohabiting Cặp đôi.

Kết quả (Việt) 2:

Các gia đình ở Anh đang thay đổi. Các gia đình người Anh một lần điển hình do hai bố mẹ đã trải qua những thay đổi đáng kể trong thế kỷ XX. Đặc biệt đã có sự gia tăng về số lượng các hộ một người, trong đó tăng lên 18-29 phần trăm của tất cả các hộ gia đình giữa năm 1971 và năm 2002. Đến năm 2020, người ta ước tính rằng sẽ có nhiều hơn những người độc thân hơn những người kết hôn . Năm mươi năm trước đây sẽ là xã hội không thể chấp nhận ở Anh.
Trong quá khứ, người đã kết hôn và ở lại lập gia đình. Ly hôn là rất khó khăn, tốn kém và mất một thời gian dài. Hôm nay, quan điểm của người dân về hôn nhân đang thay đổi. Nhiều cặp vợ chồng, chủ yếu ở độ tuổi hai mươi hoặc ba mươi, sống với nhau (đồng trú) mà không cần kết hôn. Chỉ có khoảng 60% những cặp vợ chồng cuối cùng sẽ kết hôn.
Trong quá khứ, người kết hôn trước khi họ có con, nhưng bây giờ khoảng 40% trẻ em ở Anh được sinh ra để không chồng (sống thử) cha mẹ. Trong năm 2000, khoảng một phần tư số người chưa lập gia đình trong độ tuổi từ 16 và 59 đã được sống chung trong Vương quốc Anh. Cặp vợ chồng sống chung cũng được bắt đầu từ gia đình mà không cần phải kết hôn. Trước năm 1960 này là rất không bình thường, nhưng trong năm 2001 khoảng 23 phần trăm trẻ sinh ra ở Anh là các cặp vợ chồng sống chung.