Dining and Gift GivingIf you should

Dining and Gift Giving
If you should be invited to dine with Cambodians, you will generally find that dining etiquette is similar to that of western rules. However, you should always be mindful of the hierarchy of who you are dining with, and as a sign of respect, always wait for the oldest and most senior person present to be seated. It is also proper etiquette to wait for the oldest or most superior person present to begin eating before you tuck in. Failure to do so may come across as ignorant, greedy and disrespectful, resulting in embarrassment!
Gift giving on such occasions is fairly common, so bringing a small and well-presented gift would be well received. Remember that Cambodians do not really celebrate their birthdays, so gift giving in this instance is not very frequent. Never present a Cambodian with the gift of a knife, as this is regarded as the severing of a friendship or a relationship. Similarly, the colour white is associated with death and mourning, and so white presents should be dually avoided. If you find that a Cambodian acquaintance presents you with a gift, the proper etiquette is to not open the gift in the presence of your counterpart.

Kết quả (Việt) 1:

Ăn uống và các món quà choNếu bạn sẽ được mời để ăn cơm trưa với người Campuchia, bạn thường sẽ thấy rằng ăn nghi thức xã giao là tương tự như quy định phương Tây. Tuy nhiên, bạn nên luôn luôn được chú niệm của hệ thống phân cấp của những người bạn đang ăn uống với, và như là một dấu hiệu của sự tôn trọng, luôn luôn chờ đợi lâu đời nhất và cao cấp nhất người trình bày để được ngồi. Nó cũng là nghi thức xã giao thích hợp để chờ lâu đời nhất hay cao cấp nhất người hiện tại để bắt đầu ăn uống trước khi bạn tuck trong. Không làm như vậy có thể đi qua như là dốt nát, tham lam và thiếu tôn trọng, kết quả là bối rối!Món quà cho dịp như vậy là khá phổ biến, do đó mang lại một món quà nhỏ và trình bày tốt sẽ được đón nhận. Hãy nhớ rằng người Campuchia không thực sự ăn mừng ngày sinh nhật của họ, do đó, tặng quà ý trong trường hợp này không phải là rất thường xuyên. Không bao giờ hiện tại Campuchia với những món quà của một con dao như thế này được coi là severing một tình bạn hoặc mối quan hệ. Tương tự, màu trắng được kết hợp với cái chết và tang, và trình bày như vậy trắng nên dually tránh. Nếu bạn thấy rằng một người quen Campuchia mang lại cho bạn một món quà, những phép xã giao thích hợp là không mở món quà sự hiện diện của đối tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Ăn uống và quà tặng Giving
Nếu bạn nên được mời đến dùng bữa tối với người Campuchia, bạn sẽ thường thấy nghi thức ăn tương tự như các quy tắc phương Tây. Tuy nhiên, bạn nên luôn luôn được lưu tâm của hệ thống cấp bậc của những người bạn đang ăn tối với, và như là một dấu hiệu của sự tôn trọng, luôn luôn chờ đợi cho người cao tuổi nhất và cao cấp nhất hiện nay để được ngồi. Nó cũng là nghi thức thích hợp để chờ đợi cho người cao tuổi nhất hay cao nhất hiện nay để bắt đầu ăn uống trước khi bạn gài trong Failure. Làm như vậy có thể đi qua như ngu dốt, tham lam và thiếu tôn trọng, dẫn đến sự bối rối!
Tặng quà vào những dịp như vậy là khá phổ biến, nên mang theo một món quà nhỏ và được giới thiệu sẽ được đón nhận. Hãy nhớ rằng Campuchia không thực sự ăn mừng sinh nhật của mình, vì vậy việc tặng quà trong trường hợp này không phải là rất thường xuyên. Chưa bao giờ trình bày một Campuchia với những món quà của một con dao, vì đây được coi là hành động cắt đứt một tình bạn hay một mối quan hệ. Tương tự, màu trắng được gắn liền với cái chết và tang tóc, và vì vậy những món quà màu trắng nên tránh kép. Nếu bạn thấy rằng một người quen Campuchia giới thiệu bạn với một món quà, tính xã là không mở món quà trong sự hiện diện của đối tác của bạn.