It is widely acknowledged that erro

It is widely acknowledged that errors and omissions in project documentation are an underlying cause of inefficiency in the construction industry. This study played focus on sub contractors that were largely overlooked in document quality related studies. Questionnaire survey and semi-structured interviews were undertaken with sub contractors in order to identify the attributes that under pin quality in documentation, and how document quality could be measured. Results of the study reveal that document quality still presents one of critical issues despite extensive studies and associated recommendations in last two decades. It is also found that sub contractors value completeness, accuracy and conformity as the most important attributes of project documentation. The quantum of Requests for Information submitted, variations and revisions to design and shop drawings are suggested as both symptoms and consequences of poor quality documentation. Factors that appear to influence the quality of documentation on projects, according to sub contractors, include a lack of coordination between design disciplines, reliance upon generic specifications and the provision of voluminous, and irrelevant documentation. More efforts are required to breakdown these barriers such as adopting web-based document management systems.

Kết quả (Việt) 1:

Nó được thừa nhận rộng rãi rằng lỗi và thiếu sót trong tài liệu dự án là một nguyên nhân cơ bản của không hiệu quả trong ngành công nghiệp xây dựng. Điều này tập trung nghiên cứu chơi vào các nhà thầu phụ đã được phần lớn bị bỏ qua trong tài liệu chất lượng có liên quan nghiên cứu. Bảng câu hỏi khảo sát và bán cấu trúc phỏng vấn đã được thực hiện với các nhà thầu phụ để xác định các thuộc tính đó dưới pin chất lượng trong tài liệu, và làm thế nào tài liệu chất lượng có thể được đo. Kết quả của nghiên cứu cho thấy rằng chất lượng tài liệu vẫn còn trình bày một trong các vấn đề quan trọng mặc dù các nghiên cứu sâu rộng và liên quan đến đề nghị trong suốt hai thập kỷ qua. Nó cũng được tìm thấy rằng các nhà thầu phụ giá trị đầy đủ, chính xác và phù hợp như các thuộc tính quan trọng nhất của dự án tài liệu. Lượng tử của yêu cầu thông tin gửi, biến thể và sửa đổi để bản vẽ thiết kế và cửa hàng được đề nghị như là triệu chứng và hậu quả của tài liệu kém chất lượng. Yếu tố mà dường như ảnh hưởng đến chất lượng của các tài liệu về các dự án, theo các nhà thầu phụ, bao gồm một thiếu sự phối hợp giữa các ngành thiết kế, sự tin cậy theo đặc điểm kỹ thuật chung và cung cấp tài liệu đồ sộ, và không liên quan. Thêm những nỗ lực được yêu cầu để phân tích những rào cản chẳng hạn như việc áp dụng hệ thống quản lý tài liệu dựa trên web.

Kết quả (Việt) 2:

Nó được thừa nhận rộng rãi rằng các lỗi và thiếu sót trong tài liệu dự án là một nguyên nhân cơ bản của sự kém hiệu quả trong các ngành công nghiệp xây dựng. Nghiên cứu này đã chơi tập trung vào các nhà thầu phụ mà phần lớn đã bị bỏ qua trong các nghiên cứu liên quan đến chất lượng tài liệu. Câu hỏi khảo sát và phỏng vấn bán cấu trúc được thực hiện với các nhà thầu phụ để xác định các thuộc tính theo chất lượng pin trong tài liệu, và làm thế nào chất lượng tài liệu có thể được đo. Kết quả của nghiên cứu cho thấy rằng chất lượng tài liệu vẫn còn trình bày một trong những vấn đề quan trọng mặc dù các nghiên cứu sâu rộng và khuyến nghị liên quan trong hai thập kỷ qua. Nó cũng được tìm thấy rằng đầy đủ nhà thầu phụ có giá trị, độ chính xác và phù hợp như các thuộc tính quan trọng nhất của tài liệu dự án. Các lượng tử của Yêu cầu thông tin gửi, biến thể và sửa đổi thiết kế và bản vẽ thi công được đề xuất như là cả triệu chứng và hậu quả của tài liệu chất lượng kém. Các yếu tố xuất hiện gây ảnh hưởng đến chất lượng của các tài liệu về các dự án, theo nhà thầu phụ, bao gồm thiếu sự phối hợp giữa các ngành thiết kế, sự phụ thuộc vào thông số kỹ thuật chung và cung cấp đồ sộ, và các tài liệu liên quan. Nhiều nỗ lực được yêu cầu phải phân nhỏ các rào cản như việc áp dụng hệ thống quản lý tài liệu dựa trên web.