(I = Interviewer; P = Pauline)I: An

(I = Interviewer; P = Pauline)
I: And here on Radio Five Live we have a winner in this week’s big competition. The prize this week is trip to beautiful Augusta for the Masters and the chance to meet Tiger Woods. The winner is Pauline Perkins, and she’s on the line right now, Pauline, congratulations. I hear that you’re crazy about Tiger Woods – you’re his biggest fan. Is that right?
P: Oh yes. I think he’s most wonderful person in the world and I know absolutely everything about him. I have a website all about him and I write to him everyday.
I: Really? What do you like most about him?
P: He’s the greatest golfer of all time and he’s gorgeous. So young, too. In fact, he’s the youngest player to win four major golf tournaments in one year.
I: Oh, really? How old is he?
P: He was born on 30th December 1975. I always have a party on the 30th December and I put pictures of Tiger all round the house/
I: Oh, how nice. Pauline, I hear Tiger Woods is one of the richest sportsmen on the planet. Does he live like a typical superstar?
P: No, he’s different from other superstars. He’s only real superstar. He’s just so, ohh, different.
I: What do you mean?
P: He likes staying at home, playing computer games and table tennis. Oh, and eating his favorite food. He’s a perfect man. He’s so good.
I: What’s his favorite food?
P: Pizza or cheeseburger and strawberry milkshake. I like the same things.
I: And is it true the Michael Jordan is one of his best friends?
P: Oh yes. Michael Jordan is like a big brother to Tiger.
I: I see, And can I just ask you one last question?
P: Sure.
I: What are you going to say to Tiger when you meet him?
P: I’m going to tell him that I…..

Kết quả (Việt) 1:

(I = phỏng vấn; P = Pauline)I: và ở đây trên Radio Five Live chúng tôi có một người chiến thắng trong cuộc cạnh tranh lớn trong tuần này. Các giải thưởng trong tuần này là chuyến đi đẹp Augusta Masters và cơ hội để gặp gỡ Tiger Woods. Người chiến thắng là Pauline Perkins, và cô ấy là trên đường ngay bây giờ, Pauline, xin chúc mừng. Tôi nghe nói rằng bạn đang điên về Tiger Woods-bạn là fan hâm mộ lớn nhất của ông. Phải không?P: Oh yeah. Tôi nghĩ rằng ông là người tuyệt vời nhất trên thế giới và tôi biết hoàn toàn tất cả mọi thứ về anh ta. Tôi có một trang web tất cả về anh ta và tôi viết thư cho anh ta hàng ngày.I: thực sự? Bạn thích gì nhất về anh ta?P: ông là vận động viên Golf vĩ đại nhất của tất cả thời gian và anh ấy tuyệt đẹp. Quá trẻ, quá. Trong thực tế, ông là cầu thủ trẻ nhất giành chiến thắng giải đấu golf lớn bốn trong một năm.I: Oh, thực sự? Làm thế nào cũ là ông?P: ông sinh ngày 30 tháng 12 năm 1975. Tôi luôn luôn có một bữa tiệc vào ngày 30 tháng 12 và tôi đưa hình ảnh của con hổ tất cả vòng nhà /I: Oh, làm thế nào tốt đẹp. Pauline, tôi nghe thấy Tiger Woods là một trong thể thao giàu có nhất trên hành tinh. Ông ấy sống giống như một siêu sao tiêu biểu?P: không, ông là khác nhau từ các siêu sao. Ông là chỉ siêu sao real. Ông chỉ là như vậy, oh, khác nhau.I: ý bạn là sao?P: ông thích ở nhà, chơi trò chơi máy tính và bóng bàn. Oh, và ăn uống thực phẩm yêu thích của mình. Ông là một người đàn ông hoàn hảo. Ông là như vậy tốt.Tôi: những gì là thực phẩm yêu thích của mình?P: pizza hoặc cheeseburger và dâu tây milkshake. Tôi thích những điều tương tự.I: và có đúng Michael Jordan là một trong những người bạn tốt nhất của mình?P: Oh yeah. Michael Jordan là giống như một người Anh lớn để Tiger.I: tôi nhìn thấy, và tôi có thể chỉ hỏi bạn một câu hỏi cuối cùng?P: chắc chắn.I: bạn sẽ nói cho Tiger khi bạn đáp ứng anh ta gì?P: tôi sẽ nói với ông rằng tôi...

Kết quả (Việt) 2:

(I = phỏng vấn; P = Pauline)
Tôi: Và đây trên Radio Five sống chúng ta có một người chiến thắng trong cuộc cạnh tranh lớn trong tuần này. Giải thưởng tuần này là chuyến đi đến đẹp Augusta cho thạc sĩ và cơ hội gặp gỡ Tiger Woods. Người chiến thắng là Pauline Perkins, và cô ấy trên đường ngay bây giờ, Pauline, xin chúc mừng. Tôi biết rằng bạn đang điên về Tiger Woods - bạn fan hâm mộ lớn nhất của ông. Có đúng vậy không?
P: Oh yes. Tôi nghĩ anh ấy là người tuyệt vời nhất trên thế giới và tôi biết hoàn toàn mọi thứ về anh. Tôi có một trang web tất cả về anh ấy và tôi viết thư cho anh hàng ngày.
Tôi: Thật sao? Điều gì làm bạn thích nhất về anh ta?
P: Anh ấy là tay golf vĩ đại nhất của mọi thời đại và anh ấy tuyệt đẹp. Vì vậy, trẻ, quá. Trong thực tế, anh ấy là cầu thủ trẻ nhất giành chiến thắng bốn giải đấu golf lớn trong một năm.
Tôi: Oh, thực sự? Làm thế nào cũ là ông?
P: Ông sinh ngày 30 Tháng 12 năm 1975. Tôi luôn luôn có một bữa tiệc vào ngày 30 tháng mười hai và tôi đưa hình ảnh của Tiger quanh nhà cả /
I: Oh, đẹp như thế nào. Pauline, tôi nghe Tiger Woods là một trong những vận động viên giàu nhất trên hành tinh. Liệu ông sống như một siêu sao điển hình?
P: Không, anh ấy khác với những siêu sao khác. Anh ấy chỉ siêu sao thực sự. Anh ấy chỉ như vậy, ohh, khác nhau.
Tôi: Anh muốn nói gì
P: Ông thích ở nhà, chơi trò chơi máy tính và bóng bàn. Oh, và ăn thức ăn yêu thích của mình. Anh ấy là một người đàn ông hoàn hảo. Anh ấy rất tốt.
Tôi: thực phẩm yêu thích của mình là gì
P: Pizza hoặc phô mai và dâu tây milkshake. Tôi thích những điều tương tự.
Tôi: Và nó là sự thật Michael Jordan là một trong những người bạn tốt nhất của mình?
P: Oh yes. Michael Jordan là giống như một người anh lớn của Tiger.
Tôi: Tôi thấy, và tôi chỉ có thể hỏi bạn một câu hỏi cuối cùng?
P: Chắc chắn rồi.
I: thì bạn sẽ nói gì với Tiger khi bạn gặp anh ấy?
P: Tôi sẽ để nói với anh ấy rằng tôi ... ..